{
  "nologin": "Non connecté",
  "loginForSafari": "Se connecter ou s'inscrire",
  "login": "Se connecter",
  "manageAccount": "Gestion du compte",
  "openPremium": "Adhésion à Pro",
  "logout": "Déconnexion",
  "lineBreakMaxTextCount": "Nombre de caractères dépassé par phrase après les retours à la ligne",
  "translate-pdf": "Traduire le PDF",
  "noSupportTranslate-pdf": "Script non supporté, merci d'utiliser le plugin.",
  "translate-firefox-local-pdf": "Téléverser le PDF",
  "enableLineBreak": "Activer le retour à la ligne automatique pour les longs paragraphes",
  "help": "Aide",
  "browserShortcutsNoteForFirefox": "Pour modifier les raccourcis dans Firefox, vous devez ouvrir la page de gestion des extensions `about:addons`, puis cliquer sur `Settings`, et enfin sur `Manage Shortcuts` pour définir les raccourcis.",
  "browserShortcutsNoteForChrome": "Pour modifier les raccourcis dans Chrome, vous devez ouvrir la page de gestion des extensions, les définir dans le panneau \"Gestion des raccourcis\" (`chrome://extensions/shortcuts`), et cliquer sur le bouton ci-dessous pour accéder à la page de gestion des raccourcis.",
  "browserShortcutsSucks": "Les raccourcis personnalisés sont formatés comme suit (pas de reconnaissance automatique, veuillez entrer directement) :：",
  "enableLineBreakDescription": "Après activation, des sauts de ligne seront insérés dans les longs paragraphes pour en faciliter la lecture.",
  "browser.shortBrandName": "Traduction immersive",
  "browser.brandName": "Traduction immersive - Traduction des pages Web et des PDF",
  "browser.brandDescription": "Bilingual web page translation, also supports PDF translation, bilingual Epub eBook translation, free to use.",
  "browser.toggleTranslatePage": "Traduire en {targetLanguage}",
  "browser.toggleTranslateTheWholePage": "Traduire toutes les zones de la page/afficher le texte original",
  "browser.toggleOnlyTransation": "Basculer en mode bilingue / mode traduction uniquement",
  "browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately": "Traduction immédiate en bas de page/affichage du texte original",
  "browser.toggleTranslateTheMainPage": "Traduire la zone principale de la page/afficher le texte original",
  "browser.shareToDraft": "Partager les pages bilingues",
  "browser.openOptionsPage": "Ouvrir la page des paramètres",
  "browser.toggleTranslationMask": "Afficher/masquer l'effet de flou de translation",
  "browser.babelDOC": "BabelDOC Traduction de PDF préservant la mise en page",
  "browser.translateLocalPdfFile": "Traduire des fichiers PDF locaux",
  "browser.openEbookViewer": "Lire les livres électroniques locaux",
  "browser.openEbookBuilder": "Créer des livres bilingues EPUB",
  "browser.translateLocalHtmlFile": "Traduire des fichiers HTML/txt",
  "browser.translateLocalSubtitleFile": "Traduire les fichiers de sous-titres locaux",
  "confirmResetConfig": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les paramètres ?",
  "translationLineBreakSettingTitle": "Réglage du saut de ligne de la traduction",
  "smartLineBreak": "smart line feed (informatique)",
  "alwaysLineBreak": "Toujours un saut de ligne",
  "isShowContextMenu": "Ajouter une traduction au menu du clic droit",
  "toggleBeta": "Activation des fonctionnalités de test bêta",
  "betaDescription": "Activer les fonctionnalités encore expérimentales, ainsi que les services de traduction en cours de test.",
  "translationLineBreakSettingDescription": "Les sauts de ligne sont toujours nets et ordonnés pour les pages à faible contenu. (Pour gagner de la place, utilisez des sauts de ligne intelligents dans les longs paragraphes à fort contenu (plus de{count}caractères)).",
  "tempTranslateDomainTitle": "Durée de l'activation temporaire de la traduction du site web",
  "tempTranslateDomainDescription": "Lors de la traduction manuelle d'une page web, vous pouvez activer temporairement le site web pour la traduction automatique et vous pouvez définir la durée temporaire.",
  "xMinutes": "{count} minutes",
  "disabled": "Désactiver",
  "changelog": "Journal des mises à jour",
  "addUrlDescription": "Peut être un nom de domaine et prend également en charge les caractères génériques, par exemple：*.google.com, google.com/mail/*, https://www.google.com/*.",
  "general": "Paramètres de base",
  "clickToExpandConfig": "Étendre la configuration actuelle",
  "import": "Importation d'un fichier",
  "export": "Exporter vers un fichier",
  "toggleDebug": "Imprimer le journal de débogage sur la console",
  "fingers.2": "Touche à 2 doigts",
  "fingers.3": "Toucher à 3 doigts",
  "fingers.4": "Touche à 4 doigts",
  "fingers.5": "Touche à 5 doigts",
  "mouseHoldKey": "+ {key} traduire/restaurer le paragraphe",
  "mouseHoldKeyAuto": "Traduction directe du paragraphe",
  "mouseHoldKeyOff": "Ne rien faire.",
  "mouseHoldKeyOther": "Raccourcis personnalisés (ouvrir les paramètres)",
  "mouseHoldKeyCustomKey": "{key} Traduction/réduction du paragraphe",
  "mouseHoverHoldKey": "Traduire des paragraphes en appuyant sur la touche de raccourci tout en survolant la souris.",
  "mouse-translate": "survol de la souris",
  "document": "fichier (informatique)",
  "resetSuccess": "Réinitialisation de tous les paramètres réussie",
  "resetThisSuccess": "Réinitialisation réussie",
  "saved": "Sauvegarder le succès",
  "successImportConfig": "Importation réussie de la configuration",
  "advanced": "Paramètres avancés",
  "developer": "Paramètres du développeur",
  "donateCafe": "prix",
  "translate to the bottom of the page": "La traduction se fait-elle vers le bas de la page immédiatement après l'entrée dans la page ?",
  "feedback": "Question Feedback",
  "toggleTranslatePage": "Traduire la page/afficher le texte original",
  "translateToThePageEndImmediatelyDescription": "Si vous l'activez, le contenu sera immédiatement traduit du haut vers le bas de la page au fur et à mesure que vous y accédez. Si vous la désactivez, la traduction se fait au fur et à mesure de la lecture. (Non recommandé)",
  "translate all areas of the page": "Traduire ou non toutes les zones de la page",
  "translationAreaDescription": "Si cette option est activée, toutes les zones de la page web sont traduites. Si l'option est désactivée, la reconnaissance intelligente par défaut est utilisée et seules les parties principales sont traduites. (Il n'est pas recommandé de l'activer)",
  "the number of characters to be translated first": "Traduire directement les premiers caractères de la page sans attendre le défilement de la zone de visualisation",
  "interface language": "langue de l'interface",
  "reset": "Réinitialiser",
  "more": "More",
  "moreOptions": "Élargir les options de personnalisation",
  "translateTheWholePage": "Traduire toutes les zones de la page (au lieu de reconnaître intelligemment les zones principales)",
  "changeToTranslateTheWholePage": "Passer à la traduction de toutes les régions",
  "changeToTranslateTheMainPage": "Passer à la zone principale de traduction",
  "changeToOnlyTranslationMode": "Afficher uniquement les traductions",
  "changeToDualTranslationMode": "Passer à la traduction bilingue",
  "translateToThePageEndImmediately": "Traduction immédiate en bas de page",
  "translateTheMainPage": "Régions clés de la traduction intelligente",
  "The local rules are up to date": "Les règles d'adaptation locales sont à jour.",
  "Successfully synchronized with the latest official rules:": "Synchronisation réussie avec les dernières règles d'adaptation officielles.",
  "Checking for updates": "Vérification des mises à jour",
  "Rules are being synchronized": "Synchronisation des règles d'adaptation",
  "localVersionIsTooOld": "La version de l'extension locale est trop ancienne, veuillez mettre à jour l'extension vers {minVersion} ou une version plus récente avant d'essayer de synchroniser.",
  "badUserscriptBrowser": "Le navigateur actuel n'implémente pas correctement l'interface de l'extension Grease Monkey (par exemple, pour obtenir des informations sur le numéro de version du script Grease Monkey lui-même), veuillez utiliser d'autres navigateurs qui <1>prennent en charge l'extension Grease Monkey</1>, tels que Firefox.",
  "foundNewVersion": "Découvrez la nouvelle version",
  "theLocalExtensionIsUpToUpdate": "L'extension actuelle est à jour.",
  "failToSyncRules": "Absence de synchronisation des dernières règles d'adaptation",
  "retry": "Cliquez ici pour réessayer",
  "failedReason": "Raisons de l'échec",
  "currentRuleVersion": "Version actuelle de la règle",
  "calculating": "Calculs",
  "unknownError": "Le service de traduction que vous utilisez actuellement est temporairement indisponible en raison de problèmes de connexion réseau ou de fournisseur de services. Nous vous recommandons d’actualiser la page ou de changer de service de traduction dans les paramètres. Si vous êtes <a href=\"https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=extension&utm_medium=webpage&utm_campaign=service_unkown_error\" target=\"_blank\">membre</a>, vous pouvez choisir des services plus stables comme DeepL, OpenAI, Claude ou Gemini. Vous devrez peut-être aussi vérifier vos paramètres réseau ou proxy avant de réessayer.",
  "canNotFetchRemoteRule": "Impossible d'obtenir des règles à distance",
  "enableAlphaSuccess": "Alpha activé",
  "disableAlphaSuccess": "La fonction Alpha a été désactivée",
  "cacheSize": "Taille du cache：",
  "cleaning": "en cours de liquidation",
  "cleanCache": "effacer le cache",
  "options": "Options",
  "about": "en ce qui concerne",
  "service": "service d'interprétation",
  "needAction": "(Accéder aux paramètres)",
  "goSettings": "aller de l'avant et mettre en place",
  "target": "langue cible",
  "popupSourceLanguage": "Langue originale",
  "popupTarget": "langue cible",
  "popupService": "Service",
  "autoEnableSubtitle": "Ouverture automatique des sous-titres bilingues",
  "alwaysTranslateSomeLanguage": "Traduisez toujours {language}",
  "add": "augmenter",
  "add url": "Saisir l'URL",
  "edit": "Edit",
  "translate other languages into specific language": "Traduisez dans la langue dans laquelle vous souhaitez que le contenu soit traduit.",
  "select translation service": "Sélectionner un service de traduction",
  "show-original": "Afficher le texte original",
  "translate": "Traduire",
  "Translated": "traduit",
  "Translating": "en traduction",
  "allowCacheTranslations": "Activer la mise en cache de la traduction locale (pour réduire les demandes de traduction pour les passages dupliqués)",
  "translation display": "Style d'affichage de la traduction",
  "select diplay style": "Distinguer les styles de traduction, en se référant spécifiquement aux exemples suivants",
  "import_export": "Importation/Exportation",
  "import_export_title": "Configuration de l'importation/exportation",
  "syncToGoogleDrive": "Synchroniser avec Google Drive maintenant",
  "floatBallOptions": "Paramètres de l'hoverball",
  "floatBallOptions.enable": "Activer le Hoverball",
  "floatBallOptions.blockUrls": "Désactiver le site web",
  "floatBallOptions.add": "augmenter",
  "floatBallOptions.blockUrlDesc": "Les hoverballs ne sont pas affichés lorsque les sites web suivants sont rencontrés",
  "floatBallOptions.clickType": "le comportement de clic",
  "floatBallOptions.clickTypeDesc": "Comportement de l'icône Hoverball lorsqu'elle est cliquée",
  "floatBallOptions.clickPopup": "Afficher le panneau de traduction",
  "floatBallOptions.clickTranslate": "Traduction/affichage du texte original",
  "floatBallOptions.fixedPosition": "Position fixe",
  "floatBallOptions.fixedPositionDesc": "La balle flottante est-elle à gauche ou à droite de la fenêtre?",
  "floatBallOptions.fixedPositionLeft": "Côté gauche",
  "floatBallOptions.fixedPositionRight": "Côté droit",
  "previewAllThemes": "Aperçu de tous les styles",
  "translationTheme.none": "ne pas avoir",
  "translationTheme.grey": "gris foncé",
  "translationTheme.dashed": "souligné en pointillé",
  "translationTheme.dotted": "trait de soulignement en pointillé",
  "translationTheme.dashedBorder": "bordure en pointillés",
  "translationTheme.solidBorder": "bordure solide",
  "translationTheme.underline": "Souligner les lignes droites",
  "translationTheme.mask": "Effets flous (modes d'apprentissage)",
  "translationTheme.opacity": "effet de transparence",
  "translationTheme.paper": "Effet d'ombre du papier blanc",
  "translationTheme.dividingLine": "ligne de démarcation",
  "translationTheme.highlight": "haute luminosité",
  "translationTheme.marker": "marqueur (mot emprunté)",
  "translationTheme.marker2": "Marqueur 2",
  "translationTheme.blockquote": "Styles de référencement",
  "translationTheme.weakening": "affaiblissement",
  "translationTheme.italic": "caractère oblique",
  "translationTheme.bold": "épaissir",
  "translationTheme.thinDashed": "ligne pointillée fine soulignée",
  "translationTheme.nativeDashed": "Le système est souligné en pointillé",
  "translationTheme.nativeDotted": "Le système est souligné en pointillés",
  "translationTheme.nativeUnderline": "Le système est assorti d'une ligne de démarcation droite",
  "translationTheme.wavy": "ligne ondulée",
  "translationServices.custom": "Custom API",
  "translationServices.tencent": "Tencent Cloud Translator",
  "translationServices.tenAlpha": "Tencent Translator (Alpha)",
  "translationServices.google": "Google Translate",
  "translationServices.bai": "Baidu (Alpha)",
  "translationServices.baidu": "Baidu translation",
  "translationServices.aliyun": "Aliyun Translator",
  "translationServices.volc": "Volcano Translation",
  "translationServices.deeplx": "DeepLX (Alpha)",
  "translationServices.bing": "Microsoft Translator",
  "translationServices.deepl": "DeepL",
  "translationServices.wechat": "Wechat translation",
  "translationServices.azure": "Azure Translator",
  "translationServices.ibm": "IBM Watson",
  "translationServices.aws": "Amazon Translate",
  "translationServices.mock": "Mock translation",
  "translationServices.mock2": "Mock Translation2",
  "translationServices.caiyun": "Caiyun Translation",
  "translationServices.cai": "Caiyun Translation (Alpha)",
  "translationServices.volcAlpha": "Volcano Translation (Alpha)",
  "translationServices.openl": "OpenL",
  "translationServices.youdao": "Youdao Translation",
  "translationServices.you": "Youdao Translation (Alpha)",
  "translationServices.openrouter": "OpenRouter",
  "translationServices.transmart": "Tencent Smart Translation",
  "translationServices.niu": "Niu Translation",
  "translationServices.papago": "Papago Translation",
  "translationServices.d": "DeeplX (Alpha)",
  "translationServices.dpro": "D Pro (Canary)",
  "translationServices.openai": "OpenAI",
  "translationServices.yandex": "Yandex",
  "translationServices.chatgpt": "ChatGPT Web(3.5 mobile)",
  "always languages": "Toujours traduire la langue",
  "neverTranslateLanguagesLabel": "La langue qui ne sera jamais traduite",
  "neverTranslateTheFollowingLanguagesDescription": "Les traductions sont ignorées lorsqu'un paragraphe de la page est rédigé dans l'une des langues suivantes",
  "always translate the following languages": "Les langues suivantes seront toujours traduites. Remarque : si une règle « Ne jamais traduire les sites suivants » entre en conflit, la règle du site est prioritaire.",
  "always sites": "Des sites web toujours traduits",
  "always translate the following sites": "Les sites web sont automatiquement traduits dans la langue cible lorsqu'il s'agit de noms de domaine de",
  "never sites": "Site web jamais traduit",
  "never translate the following sites": "Les sites suivants ne seront jamais traduits. Cette règle prévaut sur les paramètres linguistiques.",
  "please refer to": "Vous devez remplir la clé avant de pouvoir l'utiliser.",
  "KeyAndConfigurationTutorial": "Tutoriel d'application et de configuration des clés",
  "useAboveStyleForTheseSites": "Utilisez toujours le style de traduction 「{theme}」 lorsque le site est destiné aux domaines suivants",
  "confirm": "enregistrer (un fichier, etc.) (informatique)",
  "cancel": "annulations",
  "delete": "l'enlèvement",
  "languages.auto": "Automatiquement",
  "syncToCloud": "Synchronisation avec Google Drive",
  "syncToCloudDescription": "Téléchargée dans le nuage, la configuration peut être synchronisée entre différents navigateurs/scripts de singe de graisse, en fonction de la dernière modification.",
  "syncToAccount": "Synchronisation avec l'Immersive Translation Cloud",
  "syncToAccountButton": "Synchronisation instantanée avec le nuage",
  "syncToAccountDescription": "Synchroniser automatiquement les configurations entre différents appareils, en fonction de la dernière modification.",
  "successSyncConfigInAccount": "Synchronisation réussie avec le nuage",
  "successSyncConfigToAccount": "Synchronisation réussie vers le nuage",
  "syncConfigNoUpdate": "Il est déjà à jour.",
  "authFail": "Échec de l'autorisation",
  "syncTitle": "Gestion manuelle des sauvegardes",
  "import_hint": "importation (données)",
  "revokeAuth": "révoquer une autorisation",
  "uploadFail": "Échec du téléchargement",
  "importSuccess": "Importation réussie",
  "importFail": "échec de l'importation",
  "backupToCloud": "Gestion manuelle des fichiers de sauvegarde",
  "create_new_backup": "Ajouter un nouveau nœud de sauvegarde",
  "maxBackupFiles": "Jusqu'à{count}nœuds différents peuvent être sauvegardés, veuillez supprimer les nœuds dont vous n'avez pas besoin.",
  "successSyncConfig": "Synchronisation réussie avec le nuage",
  "syncFail": "échec de la synchronisation",
  "lastSyncedAt": "Dernière vérification à l'adresse {date}",
  "downloadFail": "Échec du téléchargement",
  "clickToDownload": "Cliquer pour télécharger",
  "aboutLabel": "À propos - Feedback",
  "browser.openAboutPage": "À propos/commentaires",
  "aboutLabelWithoutSponsor": "À propos - Feedback",
  "aboutIntro": "Espérons que nous puissions tous accéder plus facilement et agréablement aux vastes informations en langues étrangères sur Internet ❤️ Vous pouvez choisir de devenir <6>membre</6> pour utiliser la traduction DeepL, OpenAI, Claude, Gemini prête à l'emploi. <br/><br/>Vous pouvez suivre notre <3>Twitter</3> ou vous abonner à la <5>newsletter par email</5> ci-dessous pour suivre les mises à jour.<br/> Les <7>membres</7> peuvent nous contacter via l'email de service client rapide <8>support@immersivetranslate.com</8>.",
  "aboutIntroWithoutSponsor": "Espérons que nous puissions tous accéder plus facilement et agréablement aux vastes informations en langues étrangères sur Internet ❤️ <br/><br/>Vous pouvez suivre notre <3>Twitter</3>, ou vous abonner à la <5>newsletter par email</5> ci-dessous pour suivre les mises à jour.",
  "projectHomepage": "Accueil du projet",
  "joinTelegramGroup": "Rejoignez le groupe d'utilisateurs pour participer aux discussions sur les fonctionnalités",
  "wechatPublicAccount": "WeChat Public",
  "wechatCommunities": "Groupe d'échange WeChat",
  "customerServiceWeChat": "Service client WeChat",
  "feedbackAndJoin": "Question Feedback / Ajouter un groupe",
  "loadingThemeTitle": "Style de chargement",
  "loadingThemeDescription": "Définition du style lors de l'attente du chargement de la traduction",
  "loadingTheme.spinner": "Animation de la rotation",
  "loadingTheme.text": "texte statique qqch. ",
  "loadingTheme.none": "non illustré",
  "developerDescription": "La documentation sur la personnalisation avancée est disponible <1>ici</1>",
  "successSyncButNoChange": "La configuration actuelle est compatible avec le nuage",
  "customTheme": "Couleurs et tailles personnalisées",
  "customThemeLabel.borderColor": "Couleur de la bordure",
  "customThemeLabel.borderRadius": "Bords arrondis",
  "customThemeLabel.textColor": "couleur du texte",
  "customThemeLabel.backgroundColor": "couleur de fond",
  "customThemeLabel.zoom": "Mise à l'échelle des polices (%)",
  "customThemeLabel.opacity": "Opacité du texte (%)",
  "resetToDefaultColor": "Rétablir les couleurs par défaut",
  "resetToDefaultSettings": "Rétablir les paramètres par défaut",
  "isTranslateTitle": "Permettre la traduction des titres de pages",
  "isTranslateTitleDescription": "Lorsque cette option est activée, le titre de la page est traduit.",
  "verifyService": "Cliquez ici pour tester le service",
  "verified": "Vérifier le succès",
  "field.langs": "Codes des langues prises en charge",
  "field.model": "modélisation",
  "field.translationEngine": "moteur de traduction",
  "field.limitPerMinute": "Nombre maximum de demandes par minute",
  "field.limitPerSecond": "Demandes maximales par seconde",
  "field.maxTextLengthPerRequest": "Longueur maximale du texte par demande",
  "field.maxTextGroupLengthPerRequest": "Nombre maximum de paragraphes par demande",
  "field.apiUrl": "Adresse de l'interface API personnalisée",
  "field.placeholderDelimiters": "espace réservé",
  "description.custom": "<a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/custom/' target='_blank'>Accès à l'interface personnalisée</a> Documentation requise",
  "description.limitPerSecond": "Les demandes dépassant cette limite sont placées dans une file d'attente jusqu'au début de la seconde suivante. En raison des diverses limitations du service actuel d'OpenAI, veuillez cliquer <1>ici</1> pour obtenir les dernières valeurs suggérées.",
  "description.generalLimitPerSecond": "Les demandes dépassant cette limite sont placées dans une file d'attente jusqu'au début de la seconde suivante.",
  "description.prompt": "Invite envoyée en tant qu'utilisateur à {service}, où {{text}} indique le contenu textuel du paragraphe, {{from}} indique la langue du paragraphe, {{to}} indique la langue cible, {{content_type}} indique le type du texte original, avec les valeurs possibles de `html` ou `text`, et {{html_only}} est une valeur qui ne sera présente que si l'original contient la balise html. La valeur {{html_only}} n'est disponible que si le texte original contient des balises html.",
  "description.maxTextLengthPerRequest": "Le nombre maximum de caractères par requête est trop important pour que l'interface réponde lentement, essayez donc d'ajuster cette option pour optimiser la vitesse.",
  "description.systemPrompt": "Le dialogue envoyé à {service} en tant que système, où {{text}} représente le contenu textuel du paragraphe, {{from}} représente la langue du paragraphe, et {{to}} représente la langue cible.",
  "field.domain": "royaume",
  "description.domain": "La valeur par défaut est：general. Elle ne peut être définie que si la traduction par domaine est activée dans la console Arima API, voir <1>ici</1> pour les domaines pris en charge.",
  "field.scene": "prendre",
  "description.scene": "La valeur par défaut est：general. Elle ne peut être définie que si la console AliCloud API ouvre Machine Translation Pro, voir <1>ici</1> pour les scénarios pris en charge.",
  "field.vocabId": "ID du dictionnaire de l'utilisateur",
  "description.vocabId": "Le dictionnaire out_id spécifié prend actuellement en charge la traduction de l'anglais vers le chinois.",
  "description.model": "Modèles OpenAI, peuvent être gpt-3.5-turbo, gpt-4, etc.",
  "description.maxTextGroupLengthPerRequest": "Le nombre de paragraphes envoyés au service de traduction à la fois. S'il y a trop de paragraphes, l'interface peut répondre plus lentement.",
  "description.apiUrl": "Veuillez ajouter un URL spécifique avec un chemin d'accès, tel que https://openrouter.ai/api/v1/chat/completions , <1>plus d'instructions</1>.",
  "enabledExtension": "Activation des extensions",
  "hasBeenDisabled": "handicapé",
  "show password": "Afficher le mot de passe",
  "customContent": "Saisir un nom de modèle personnalisé",
  "inputOptions": "Amélioration de la boîte de saisie",
  "mouseHoverOptions": "survol de la souris",
  "enableInputTranslation": "Enable or disable input box enhancements",
  "enableInputTranslationDescription": "Une fois la fonction activée, tapez {startingKey}{startingKey} hello directement dans le champ de saisie, puis tapez rapidement{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}puis{trailingKey}pour traduire en {inputTargetLanguage}.",
  "enableInputTranslationDescriptionForNoneKey": "Une fois la fonction activée, tapez：Hello World directement dans le champ de saisie, puis appuyez rapidement sur{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}{trailingKey}fois pour traduire dans la langue cible par défaut.",
  "inputTargetLanguage": "Définition de la langue cible par défaut pour les boîtes de saisie",
  "inputTargetLanguageDescription": "Langue cible par défaut pour la traduction de la boîte de saisie, c'est-à-dire {startingKey}{startingKey} comme langue par défaut pour les mots déclencheurs.",
  "inputTargetLanguageDescriptionForNoneKey": "Langue cible par défaut pour la traduction de la boîte de saisie",
  "inputStartingTriggerKeyTitle": "Définition du caractère de séparation pour la traduction partielle de la zone de saisie",
  "inputStartingTriggerKeyDescription": "Lorsque vous n'avez pas besoin de traduire l'intégralité du champ de saisie, le séparateur vous permet de ne traduire que la partie allant de {startingKey}{startingKey} à la fin du champ de saisie, ou vous pouvez spécifier le code de la langue, par exemple：{startingKey}ja signifie ne traduire que la partie allant de {startingKey}ja à la fin du champ de saisie.",
  "inputStartingTriggerKeyDescriptionForNoneKey": "Le paramètre actuel d'absence de préfixe n'est pas nécessaire et la fonction de traduction de certains textes dans la boîte de saisie n'est pas disponible pour le moment.",
  "inputTrailingTriggerKeyTitle": "Sélectionner un caractère déclencheur de fin d'entrée",
  "inputTrailingTriggerKeyDescription": "3 coups rapides{trailingKey} commencera à traduire !",
  "inputTrailingTriggerKeyTimeout": "Entrez le temps entre les déclenchements de fin de combat",
  "inputTrailingTriggerKeyTimeoutDescription": "Définit le temps (en millisecondes) entre les déclenchements combo de fin d'entrée.",
  "spaceKey": "<空格键>",
  "noneKey": "Traduction directe de l'ensemble de la zone de texte sans préfixe",
  "inputTranslationBlockUrlsTitle": "N'activez pas l'amélioration des boîtes de saisie dans les URL suivantes",
  "inputTranslationBlockUrlsDescription": "Les améliorations apportées aux boîtes de saisie ne fonctionneront pas aux URL suivants",
  "clickToSeeQuickDemo": "Cliquez pour agrandir la vidéo du tutoriel de 30 secondes",
  "inputHelperInfo": "Note : Nous avons optimisé le système pour résoudre un problème où certains caractères dans les méthodes de saisie chinoises étaient convertis en signes de ponctuation chinois. Par exemple, lors de l'utilisation de la méthode de saisie Sogou, \"/\" était changé en \"、\". Nous reconnaissons maintenant tous les symboles chinois correspondants comme des caractères déclencheurs, y compris \"//\" et \"、、\".<br><br>De plus, nous prenons en charge l'utilisation des alias chinois des codes de langue comme commandes. Par exemple, entrer \"/Japanense Hello World\" traduira le texte en japonais. Vous pouvez cliquer ici pour voir une liste de tous les codes de langue pris en charge.",
  "reloadCurrentPage": "En attente d'injection dans la page... Si aucune réponse ne s'affiche pendant longtemps, veuillez essayer de rafraîchir la page.",
  "noLocalFilePermissionForPDF": "Vous n'avez pas l'autorisation de lire les fichiers locaux, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessus et importer les fichiers locaux.",
  "noPermissionForThisPage": "⚠️  Pas d'autorisation pour traduire cette page (raisons possibles : nouvel onglet ou pages de privilèges du navigateur, etc.)",
  "retryAllButton": "Réessayer tous les passages d'erreur",
  "errorTooltipTitle": "Cliquez pour voir la cause de l'erreur",
  "errorModalTitle": "Il semble qu'il y ait un problème avec le service de traduction ou le réseau...",
  "disableOnce": "Cette invalidité",
  "disableGlobal": "désactiver de façon permanente",
  "closeModal": "Fermer la fenêtre",
  "enableInputTranslationWithoutTriggerKeyTitle": "Activer 3 quick hits sur{trailingKey}pour traduire directement l'ensemble de la boîte de saisie en{inputTargetLanguage}",
  "mouseHoverShortcutPlaceholder": "par exemple :：Shift",
  "deepLProName": "Abonnement Premium (Recommandé)",
  "deepLProDescription": "Le paquet actuel peut être utilisé directement",
  "deeplProDescriptionForNormal": "Aucune installation n'est requise, les membres peuvent l'utiliser après s'être connectés, <1>cliquez ici pour passer au statut de membre</1>",
  "deepLCustomDescription": "Carte de crédit étrangère requise, ouverture officielle sur <1>DeepL,</1> cliquez pour la <2>documentation</2>",
  "deepLCustomName": "Clé d'authentification personnalisée",
  "chooseProviderLabel": "Sélectionner un prestataire de services",
  "openaiProName": "Abonnement Premium (Recommandé)",
  "openaiProDescription": "Le paquet actuel peut être utilisé directement",
  "openaiProDescriptionForNormal": "Aucune installation n'est requise, les membres peuvent l'utiliser après s'être connectés, <1>cliquez ici pour passer au statut de membre</1>",
  "openaiCustomDescription": "Disponible sur OpenAI, Azure OpenAI, ou d'autres services tiers, <1>cliquez ici pour la documentation</1>.",
  "openaiCustomName": "Clé API personnalisée",
  "goLoginOrAction": "(Premium or go to setting)",
  "yearly": "effectuer un paiement annuel consécutif",
  "quarterly": "l'emballage séquentiel",
  "monthly": "abonnement mensuel",
  "yearlyForOnce": "Unique Annuel",
  "monthlyForOnce": "Forfait mensuel unique",
  "daily": "jours consécutifs de paquet",
  "year": "effectuer un paiement annuel consécutif",
  "quarter": "l'emballage séquentiel",
  "month": "abonnement mensuel",
  "day": "jours consécutifs de paquet",
  "currentPlanDescriptionForFree": "Paquets actuels：Gratuit",
  "currentPlanDescriptionForContinuous": "L'offre actuelle：{plan}sera automatiquement renouvelée sur {endAt}",
  "currentPlanDescriptionForAutoRenewCaceling": "L'offre actuelle：{plan}expirera à la date {endAt} et ne sera pas renouvelée automatiquement à cette date.",
  "currentYearlyPlanDescriptionForAutoRenewCacelingWithRealPaiedUser": "L'offre actuelle,：{plan}, expirera le {endAt} et ne sera pas renouvelée automatiquement à l'expiration.<br/><1>Cliquez ici pour gérer votre plan de renouvellement</1>",
  "currentYearlyPlanDescriptionForAutoRenewCacelingWithAdmin": "L'offre actuelle,：{plan}, expirera à {endAt} et ne sera pas renouvelée automatiquement à l'échéance.<br/><1>Cliquez ici pour activer l'abonnement annuel continu</1>",
  "currentPlanDescriptionForOneTime": "Plan actuel : {plan}, expire le {endAt}. <1>Passez à l'abonnement annuel</1> ou <2>mensuel</2> ou à l'adhésion pro",
  "popup.openPro": "Passez à Pro pour profiter de DeepL, OpenAI, Claude, Gemini. Cliquez ici pour passer à Pro.",
  "popup.openProForPro": "Vous êtes membre Pro, vous pouvez utiliser DeepL, OpenAI, Claude et Gemini directement.",
  "currentAccount": "compte courant",
  "enableAutoSyncUserSettings": "Permettre la synchronisation automatique du nuage sur plusieurs appareils",
  "modalEnableInputTranslationTitle": "Traduction immersive Boîte de saisie Alertes de traduction",
  "modalEnableInputTranslationDesc": "Vous venez de déclencher la traduction de la boîte de saisie d'Immersive Translation en appuyant sur la barre d'espacement 3 fois en succession rapide, et le contenu de la boîte de saisie sera traduit dans la langue cible par défaut. La traduction peut être annulée avec Ctrl+Z.<br /><br />Si c'est une erreur, ne vous inquiétez pas, vous pouvez choisir de la désactiver cette fois-ci, ou de désactiver définitivement la traduction de la zone de saisie.",
  "saveAndNotShowAgain": "Sauvegarder et arrêter le message",
  "disableInputTranslationTips": "* Vous pouvez également personnaliser les <b>raccourcis clavier</b> et le <b>temps d'intervalle</b> entre les combinaisons dans {option}, {learnMore}.",
  "learnMore": "Cliquez ici pour en savoir plus",
  "continueEnalbeInputTranslation": "Continuer à activer la traduction des champs de saisie",
  "autoRenewTrialSuffix": "(Dans la version d'essai,<a href=\"https://immersivetranslate.com/profile/?upgradeFromTrial=true\" id=\"upgradeFromTrial\">passe immédiatement à l'adhésion complète</a>)",
  "subtitle": "sous-titrage vidéo",
  "youtubeService": "Traduction en immersion Sous-titrage vidéo Services de traduction",
  "subtitle.disabledSubtitle": "Désactiver définitivement la fonction de sous-titres vidéo",
  "subtitle.disabledSubtitleDescription": "Si Immersive Translator's Video Subtitles entre en conflit avec d'autres extensions, vous pouvez choisir de désactiver définitivement la fonctionnalité d'Immersive Translator's Video Subtitles ou de désinstaller les autres extensions en conflit.",
  "subtitle.autoEnableSubtitle": "Activer automatiquement les sous-titres bilingues (toutes les plateformes vidéo actuellement prises en charge)",
  "subtitle.autoEnableSubtitleDescription": "Une fois activé, des sous-titres bilingues s'afficheront automatiquement lors de la lecture de vidéos sur toutes les plateformes vidéo prises en charge.",
  "subtitle.preTranslation": "Utilisez la traduction immersive pour traduire les sous-titres YouTube",
  "subtitle.preTranslationDescription": "Une fois activé, le service de traduction spécifié ci-dessous sera utilisé en priorité pour traduire les sous-titres à l'avance, si désactivé, les sous-titres de traduction automatique de la vidéo originale seront utilisés en priorité ; veuillez noter que lorsque la vidéo originale n'a pas de sous-titres traduits correspondants, le service de traduction spécifié ci-dessous sera utilisé pour traduire les sous-titres, que cette option soit activée ou non.",
  "subtitle.humanSubtitlesPreferred": "Utilisation prioritaire du sous-titrage humain",
  "subtitle.humanSubtitlesPreferredDescription": "Lorsque la vidéo (Youtube, Udemy, Disney+) dispose de sous-titres manuels dans la langue cible, privilégier l'utilisation des sous-titres manuels (recommandé).",
  "videoSubtitleTranslationDescription": "Confier les sous-titres vidéo à un service de traduction distinct",
  "subtitleTranslating": "Veuillez patienter pendant que les sous-titres sont traduits à l'aide du service {service} ... (traduction en immersion)",
  "subtitleLoading": "Chargement des sous-titres...",
  "bilingual": "bilinguisme",
  "field.baiduAction": "Activation ou non de la terminologie Baidu",
  "description.baiduAction": "Lorsqu'il est activé, un paramètre action=1 est ajouté à la demande pour informer Baidu de l'activation du terme. <1>Veuillez vous référer à la documentation officielle pour plus d'informations</1>.",
  "closeQuickTranslation": "Fermer Hoverball",
  "closeQuickTranslation.untilNext": "Cette fois-ci fermé jusqu'à la prochaine visite",
  "closeQuickTranslation.currentWebsite": "Site actuel désactivé",
  "closeQuickTranslation.alwaysClose": "désactiver de façon permanente",
  "closeQuickTranslation.settingOpen": "(peut être activée dans la <1>page des paramètres</1> )",
  "closeQuickTranslation.cancel": "annulations",
  "closeQuickTranslation.confirm": "définir",
  "floatBall.translate": "Cliquez pour traduire la page",
  "floatBall.showOriginal": "Restaurer la page",
  "floatBall.close": "Fermer Hoverball",
  "floatBallOptions.enableDescPc": "Après avoir activé le hoverball de la page, un bouton de traduction rapide sera affiché sur le côté droit de la page, cliquez dessus pour traduire !",
  "floatBallOptions.enableDesc": "Après avoir désactivé le hoverball, il peut être rappelé à l'aide de{touch}. Il est fortement recommandé de marquer cette page de paramètres d'un signet afin d'éviter de ne pas pouvoir retrouver le hoverball après avoir désactivé cette option par inadvertance !",
  "description.azureApiUrl": "Remplir l'adresse de l'interface API personnalisée",
  "confirmSupportMouse": "Activer le mode souris",
  "confirmSupportMouseDescription": "Désactivé pour le mode tactile, activé pour le mode souris",
  "sampleTargetText": "La longue nuit viendra, et je veillerai à partir de ce jour jusqu'à ma mort. Je ne prendrai pas de femme, je ne ferai pas de fief, je n'aurai pas d'enfant. Je ne porterai pas de couronne, je ne rechercherai pas les honneurs. Je ferai mon devoir, je vivrai et je mourrai.",
  "sampleSourceText": "Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post.",
  "viewWithImmersiveTranslate": "Version bilingue (traduction immersive)",
  "errorReason": "Raison de l'erreur : {message}",
  "desc.touchShortcutsToggleTranslatePageOnlyTranslation": "Seulement la traduction signifie que seule la traduction est affichée, si la page n'a pas encore été traduite, elle passera en mode et sera traduite.",
  "desc.toggleOnlyTransation": "Le mode de traduction uniquement signifie que seules les traductions sont affichées, si la page Web n'a pas encore été traduite, le mode sera changé et traduit.",
  "touchShortcutsToggleTranslatePageOnlyTranslation": "Configurer les gestes tactiles pour passer en mode bilingue / mode texte uniquement",
  "download_started": "Le téléchargement a déjà commencé, si le téléchargement ne commence pas automatiquement, veuillez cliquer manuellement.",
  "here": "ici",
  "error.goReset": "Réinitialiser",
  "translationFont": "Définir la police",
  "error.serveConfigError": "Erreur de configuration du service",
  "detectServiceLoading": "En train de vérifier les services de traduction disponibles...",
  "translationModeUrl.translation.title": "L'adresse du site en mode traduction uniquement",
  "translationServices.inherit": "Identique à la traduction de la page web",
  "translationModeLang.translation.title": "Mode de langue uniquement en traduction",
  "error.configError": "Les données de configuration sont anormales",
  "translationFont.customPlaceholder": "police de caractères",
  "touch.mouse-translate": "Traduire le paragraphe spécifié",
  "toggleToService": "Passez à {service} et réessayez",
  "translationFont.custom": "Entrez une police personnalisée",
  "batchEdit": "Opération en masse",
  "error.proUpgrade": "Après la mise à niveau, veuillez rafraîchir la page et traduire à nouveau.",
  "error.502": "Le service renvoie une erreur, le service est en retard, veuillez réessayer plus tard.",
  "error.403": "Le service renvoie une erreur, vous n'avez pas temporairement le droit d'accéder à ce service.",
  "error.googleLimitIp": "Le service renvoie une erreur, le service Google a limité le débit pour cette adresse IP, il est recommandé de changer de nœud réseau.",
  "videoSubtitlePreTranslationOff": "Les sous-titres vidéo utiliseront en priorité les sous-titres automatiques fournis avec la vidéo originale.",
  "translationFont.notSupportErrorMessage": "Veuillez vérifier si le nom de la police que vous avez entré est correct, ou confirmer que cette police est déjà installée sur votre appareil.",
  "error.proTokenInvalid": "Si vous êtes membre Pro, veuillez vous connecter avant d'utiliser le service de traduction Pro.",
  "videoSubtitlePreTranslationOn": "Les sous-titres vidéo utiliseront en priorité la traduction immersive.",
  "error.400": "Le service renvoie une erreur, la demande de paramètre est incorrecte, veuillez vérifier la configuration correspondante.",
  "error.429": "Le service renvoie une erreur, indiquant que la demande est trop fréquente ou dépasse la limite de quota, veuillez réessayer plus tard.",
  "translationModeUrl.translation.description": "Lorsque le site Web est pour les domaines suivants, il utilisera automatiquement le mode de traduction uniquement.",
  "error.reloadPageOfSetting": "Après la configuration, veuillez rafraîchir la page pour traduire à nouveau.",
  "translationModeLang.translation.description": "Lorsque la langue de la page est l'une des langues suivantes, le mode de traduction uniquement sera automatiquement utilisé.",
  "error.gemini.429": "Le service Gemini actuel a atteint sa capacité maximale, veuillez réessayer plus tard ou passer à un autre service de traduction.",
  "desc.toggleVideoSubtitlePreTranslation": "Une fois appuyé, les sous-titres bilingues de la vidéo utiliseront en priorité les paramètres de traduction immersive, une nouvelle pression donnera la priorité aux sous-titres de traduction automatique inclus dans la vidéo originale. Attention : ce raccourci modifie les paramètres globaux.",
  "error.openAIExceededQuota": "Le service renvoie une erreur : le solde de votre compte OpenAI est insuffisant, veuillez recharger ou lier une carte de crédit dans le back-office officiel d'OpenAI.",
  "error.openAIFreeLimit": "Le service renvoie une erreur, la fréquence actuelle des demandes de traduction a atteint la limite maximale de 3 fois par minute, veuillez réessayer plus tard. (C'est une restriction officielle d'OpenAI sur la clé API gratuite, pour lever cette restriction, veuillez lier une carte de crédit dans le backend d'OpenAI.)",
  "loggedIn": "Logged in",
  "upgradeToProWithProfile": "Essai gratuit de l'abonnement Pro",
  "error.serveUnavailable": "Il est recommandé de passer à l'abonnement Pro pour bénéficier de services de traduction professionnels, plus stables et rapides, basés sur de grands modèles d'IA tels qu'OpenAI, DeepSeek, etc.",
  "freeImage.notSupport": "Actuellement, seule la reconnaissance de l'anglais est prise en charge. Pour plus de langues, il est recommandé de passer à l'abonnement Pro et de profiter de la traduction d'images IA de haute qualité jusqu'à 3000 images par mois.",
  "subtitle.quickButton.upgradePro": "Essai gratuit de l'abonnement Pro",
  "upgradeToPro": "Essai gratuit de l'abonnement Pro",
  "subtitle.error.aiSubtitleLimitFree": "[Sous-titres IA] Fonction réservée aux membres Pro. Veuillez passer à l'abonnement Pro pour profiter de la traduction vidéo IA de haute qualité jusqu'à 1000 minutes par mois.",
  "subtitle.error.aiSubtitleProOnly": "Aucun sous-titre IA n'est actuellement disponible pour cette vidéo. Il est recommandé de passer à l'abonnement Pro pour profiter de la traduction vidéo IA de haute qualité jusqu'à 1000 minutes par mois.",
  "proRightOpenPro": "[Synchronisation multi-appareils] Fonction réservée aux membres Pro. Veuillez passer à l'abonnement Pro pour une expérience de traduction fluide sur plusieurs appareils.",
  "subtitle.upgradeProMessage": "[{featureName}] Fonction réservée aux membres Pro. Veuillez passer à l'abonnement Pro pour profiter de la traduction vidéo IA de haute qualité jusqu'à 1000 minutes par mois.",
  "subtitle.upgradeProMessage.downloadSubtitle": "[Téléchargement de sous-titres] Fonction réservée aux membres Pro. Veuillez passer à l'abonnement Pro pour profiter du téléchargement illimité de sous-titres bilingues IA chaque mois.",
  "error.retry": "Réessayer",
  "freeImage.continueText": "Continuer à utiliser la traduction d'images gratuite",
  "freeImage.upgradeToProText": "Il est recommandé de passer à l'abonnement Pro pour profiter de la traduction d'images IA de haute qualité jusqu'à 3000 images par mois.",
  "floatBall.iKnow": "Je sais.",
  "touchShortcutsOff": "Fermer",
  "tagsInput.add": "+ Ajouter",
  "translationServices.gemini": "Gemini",
  "goLogin": "Se connecter",
  "shortcutSettings": "Raccourci",
  "notLogin": "Guest",
  "multipleClick.4": "Quadruple frappe",
  "alwaysTranslateThisSite": "Toujours traduire ce site",
  "multipleClick.3": "Triple coup",
  "neverTranslateThisSite": "Ne jamais traduire ce site",
  "subtitle.bilingual": "Sous-titres bilingues",
  "shortcutGroup.shortcutsForTranslationServices": "Raccourcis liés au service de traduction",
  "buildSnapshots": "Snapshot",
  "shortcutSettingsTitle": "Paramétrage des raccourcis",
  "subtitle.quickButton.hideQuickButton": "Ne plus afficher ce raccourci",
  "contact": "Contactez-nous",
  "notLoginPro": "Vous n'avez pas encore connecté à votre compte membre.",
  "multipleClick.2": "Double-cliquez",
  "error.subscriptionExpiredTitle": "Abonnement annulé ou expiré",
  "pickAll": "Tout sélectionner",
  "floatBall.guideClickToTranslate": "Cliquez sur la bulle de traduction immersive pour traduire rapidement",
  "mouseHoverCustomKeyTitle": "Personnaliser les raccourcis de survol de la souris",
  "browser.translateWithDeepL": "Utilisation temporaire de DeepL pour traduire la page actuelle",
  "widget.translateFile": "Traduction de document",
  "subtitle.quickButton.autoDisableSubtitle": "Ne pas activer automatiquement les sous-titres bilingues",
  "error.reason": "Raison de l'erreur",
  "networkError": "Le service de traduction ou le réseau rencontre des problèmes.",
  "floatBall.longPress": "Appuyez longuement pour les paramètres",
  "paragraphMinTextCountField": "Le nombre minimum de caractères requis pour traduire un paragraphe",
  "browser.translateWithTransmart": "Utilisation temporaire de Tencent pour traduire la page actuelle",
  "browser.translateWithOpenAI": "Utilisation temporaire d'OpenAI pour traduire la page actuelle",
  "slide.right": "Glissez vers la gauche",
  "shortcutGroup.main": "Raccourcis de fonctionnalités couramment utilisés",
  "touchShortcutsToggleTranslatePage": "Définir un geste tactile pour traduire la page web / afficher le texte original",
  "slide.left": "Faites glisser vers la droite",
  "shortcutGroup.touch": "Gestes spécifiques pour écran tactile",
  "intro.floatBallTitle": "Boule flottante de traduction rapide",
  "neverTranslateText.title": "Ci-dessous, les mots restent en texte original, ne pas traduire.",
  "browser.toggleMouseHoverTranslateDirectly": "Activer ou désactiver temporairement la traduction directe au survol de la souris sur la page",
  "browser.translateInputBox": "Traduire le contenu de la boîte de saisie actuelle",
  "browser.translateWithGoogle": "Utilisation temporaire de Google Traduction pour la page actuelle",
  "browser.translateWithBing": "Utilisation temporaire de Microsoft Traduction pour la page actuelle",
  "widget.instruction": "Mode d'emploi",
  "subtitle.showQuickButton": "Afficher les sous-titres bilingues dans le lecteur est un raccourci",
  "touchShortcutsToggleTranslationMask": "Configurer l'affichage du geste tactile pour afficher le masque de traduction / afficher le texte original",
  "error.subscriptionExpired": "Votre adhésion peut avoir expiré ou vous n'avez peut-être pas encore souscrit, veuillez vérifier votre statut d'adhésion.",
  "intro.hoverTitle": "Survolez avec la souris pour traduire le paragraphe actuel",
  "browser.translateWithGemini": "Utilisez temporairement Gemini pour traduire la page actuelle",
  "touchShortcutsToggleTranslateTouchElement": "Configurer la traduction de paragraphes spécifiques par gestes tactiles",
  "desc.touchShortcutsToggleTranslateTouchElement": "Personnalisez un geste et vous pourrez traduire n'importe quel paragraphe où vous vous trouvez.",
  "intro.subtitleTitle": "Affichage des sous-titres bilingues en vidéo en ligne",
  "desc.interfaceLanguage": "La configuration de la langue de l'interface affecte la langue d'affichage du panneau de contrôle et n'a rien à voir avec la langue cible de la traduction.",
  "browser.toggleVideoSubtitlePreTranslation": "Basculer vers les sous-titres bilingues en privilégiant les paramètres de traduction immersive",
  "shortcutGroup.others": "Plus de raccourcis de fonctionnalités personnalisées",
  "confirmResetToDefaultSettings": "Confirmez-vous vouloir rétablir ce service de traduction comme paramètre par défaut ? (Cela ne réinitialise que les paramètres de ce service de traduction)",
  "shortcutDisableTooltip": "Veuillez configurer dans la page de gestion des raccourcis d'extension fournie par le navigateur, pour plus de directives, veuillez consulter les instructions en haut de cette page.",
  "subtitle.showQuickButtonDescription": "Fournir un raccourci pour activer les sous-titres bilingues dans le coin inférieur droit du lecteur vidéo",
  "shortcutGroup.mouse": "Configuration des raccourcis clavier pour le survol de la souris",
  "desc.toggleTranslateTheMainPage": "Traduisez uniquement les zones principales de la page, une fois que vous avez activé la traduction de toutes les zones de la page dans les paramètres avancés, vous pouvez utiliser ce raccourci pour traduire spécifiquement les zones principales de la page.",
  "description.baiduField": "Les domaines pris en charge sont vus <1>ici</1>, si vide cela signifie qu'aucun domaine n'est spécifié.",
  "upgradeToProErrorTitle": "Veuillez passer à Pro pour utiliser {service}",
  "paragraphMinTextCountDesc": "Faites attention, ici on parle de la longueur des caractères, par exemple: hello compte 5 caractères, définir une valeur plus grande peut réduire les traductions de petits paragraphes inutiles.",
  "desc.toggleTranslateTheWholePage": "Traduire toute la zone de la page, par défaut, nous traduirons la zone principale de la page, vous pouvez utiliser ce raccourci pour traduire spécifiquement toute la zone de la page.",
  "contact.description": "Si vous avez des questions ou des suggestions, n'hésitez pas à remplir le formulaire ci-dessous pour nous contacter, ou à envoyer un courriel à {email}, nous vous répondrons dès que possible.",
  "mouseHoverCustomKeyDescription": "Vous pouvez personnaliser un raccourci clavier pour le survol de la souris, par exemple : Alt+Z, Ctrl+E, Cmd+Alt+E ou directement Cmd, veuillez entrer manuellement.",
  "desc.mouseHoverHoldKey": "Lorsque la souris survole un paragraphe et que vous appuyez simultanément sur la touche de raccourci à droite, vous pouvez traduire directement ce paragraphe.",
  "desc.touchShortcutsToggleTranslatePage": "Une fois configuré, lors de l'utilisation d'un appareil mobile, vous pouvez toucher l'écran avec X doigts, glisser de gauche à droite ou cliquer continuellement pour déclencher la traduction de la page web / afficher le texte original.",
  "desc.touchShortcutsToggleTranslationMask": "La traduction du masque fait référence à l'effet flou dans le style de la traduction (mode d'apprentissage), qui est activé temporairement pour utiliser l'effet flou sur la traduction, facilitant l'apprentissage.",
  "intro.floatBallDescription": "Une fois activé, un bouton de traduction rapide s'affichera sur le côté droit de la page. Cliquez dessus pour traduire, cliquez à nouveau pour revenir au texte original. Sur mobile, maintenez le bouton flottant pour ouvrir le panneau de configuration rapide.",
  "desc.toggleMouseHoverTranslateDirectly": "Après avoir appuyé sur ce raccourci, sur la page, dès que la souris pointe sur n'importe quel texte, ce texte sera automatiquement traduit. Appuyez à nouveau sur le raccourci pour désactiver cette fonction de traduction automatique.",
  "intro.hoverDescription": "La traduction au survol de la souris est une fonction très importante dans la traduction immersive. Il suffit de placer la souris sur le paragraphe et d'appuyer simultanément sur la touche de raccourci définie pour traduire automatiquement le paragraphe actuel (remarque : elle n'est pas activée par défaut, veuillez la configurer ci-dessous). Cette interaction est utilisée pour mieux remplacer la traduction par sélection de mots. De plus, cette fonction est largement utilisée dans les zones de traduction qui ne peuvent pas être reconnues. Vous pouvez utiliser cette fonction pour forcer la traduction de n'importe quel paragraphe.",
  "neverTranslateText.description": "En raison de la reconnaissance insatisfaisante des noms propres par certains moteurs de traduction, vous pouvez ajouter des mots ici pour vous assurer qu'ils ne sont pas convertis pendant le processus de traduction. Veuillez noter que cette fonctionnalité est sensible à la casse et ne prend en charge que les langues dont les mots sont séparés par des espaces (comme l'anglais, le français), non applicable aux langues comme le japonais ou le coréen.<br/><b>Note : Cette fonctionnalité a été migrée vers le <a href='/options.html#terms'>Glossaire IA</a></b> (ne prend en charge que les services de traduction IA)",
  "intro.subtitleDescription": "Après avoir activé cette fonctionnalité, les sous-titres bilingues seront automatiquement affichés lors de la lecture de vidéos (Note : À l'exception de YouTube, vous devez activer manuellement les sous-titres de la plateforme vidéo originale elle-même. En raison de limitations techniques, certains sites peuvent nécessiter un rafraîchissement de la page pour afficher les sous-titres bilingues lors de l'ouverture de la vidéo pour la première fois. En plus de cette page de paramètres, vous pouvez également activer/désactiver la fonctionnalité de sous-titres bilingues en ouvrant le panneau de traduction immersive rapide dans le coin supérieur droit lors de la visite de sites vidéo pris en charge)\n\nActuellement, les sous-titres bilingues sont pris en charge sur ces sites web :",
  "geminiWarning": "Attention : Le service gratuit Gemini fourni par Google a des restrictions strictes, il est possible que Google juge que l'utilisateur utilise plusieurs clés pour contourner leurs restrictions de quota gratuit, il n'est pas recommandé de l'utiliser, il est recommandé d'attendre que Google ouvre l'interface de paiement Gemini à l'avenir avant de l'utiliser.",
  "floatBall.setting": "Paramétrage",
  "floatBall.translateToLanguage": "Traduire en {language}",
  "changeToOnlyTempTranslationMode": "Afficher uniquement les traductions",
  "changeToDualTempTranslationMode": "Passer à la traduction bilingue",
  "translationMode.translation": "Seulement le texte traduit",
  "options.navbar.installApp": "Installer l'application mobile",
  "options.navbar.translateFile": "Traduire le document",
  "subtitle.translationMode": "Paramètres de sous-titres vidéo bilingues / traduction uniquement",
  "subtitle.translationModeDescription": "Définir les sous-titres vidéo en mode bilingue ou en mode traduction uniquement",
  "translationMode.inherit": "Identique à la traduction de la page web",
  "translationMode.dual": "Contraste bilingue",
  "translateFileTooltip": "Traduire des fichiers PDF, ePub, docx, srt, ass, HTML, TXT et Markdown.",
  "description.multiplePrompt": "Instructions de traduction de paragraphes multiples :\n\nLorsque vous devez traduire plusieurs paragraphes, le système enverra des requêtes à {service} en tant qu'utilisateur. Dans la requête :\n- {{from}} indique la langue source\n- {{to}} indique la langue cible\n- {{text}} indique le contenu à traduire, avec plusieurs paragraphes séparés par {serviceConfig.translationTextSeparator}\n\nPersonnalisation avancée : Pour un contrôle plus précis, vous pouvez utiliser le format {{yaml}}. Dans ce cas, l'IA retournera les résultats au format YAML, chaque élément doit inclure le champ {env.imt_trans_field} (nom du champ de traduction). Le nom du champ de texte original envoyé à l'IA par le système est {env.imt_source_field}.\n\nExemple de sortie :\n```\n- id: 1\n  {env.imt_trans_field}: Traduction du premier paragraphe\n- id: 2\n  {env.imt_trans_field}: Traduction du deuxième paragraphe\n```",
  "description.subtitlePrompt": "Instructions de traduction de sous-titres :\n\nLe système enverra des requêtes à {service} en tant qu'utilisateur. Dans la requête :\n- {{from}} indique la langue source\n- {{to}} indique la langue cible\n- {{text}} indique le contenu à traduire, avec plusieurs paragraphes séparés par {serviceConfig.translationTextSeparator}\n\nPersonnalisation avancée : Pour un contrôle plus précis, vous pouvez utiliser le format {{yaml}}. Dans ce cas, l'IA retournera les résultats au format YAML, chaque élément doit inclure le champ {env.imt_sub_trans_field} (nom du champ de traduction, par défaut {env.imt_sub_trans_field}). Le nom du champ de texte original transmis à l'IA par le système est {env.imt_sub_source_field}.\n\nExemple de sortie :\n```\n- id: 1\n  {env.imt_sub_source_field}: Source\n  {env.imt_sub_trans_field}: Traduction\n- id: 2\n  {env.imt_sub_source_field}: Source\n  {env.imt_sub_trans_field}: Traduction\n```",
  "subtitle.quickButton.magenta": "Fuchsia",
  "subtitle.quickButton.red": "Rouge",
  "subtitle.quickButton.setting": "Paramétrage",
  "subtitle.quickButton.black": "noir",
  "subtitle.quickButton.translationPosition": "Position de traduction",
  "subtitle.quickButton.green": "Vert",
  "subtitle.quickButton.translationFontSize": "Taille de police de traduction",
  "subtitle.quickButton.sourceTextColor": "Couleur de police d'origine",
  "translationServices.claude": "Claude",
  "subtitle.quickButton.blue": "Bleu",
  "subtitle.quickButton.sourceFontSize": "La taille originale de la police",
  "subtitle.quickButton.translationTextColor": "Couleur de la police de traduction",
  "subtitle.quickButton.backgroundColor": "couleur d'arrière-plan",
  "subtitle.quickButton.white": "Blanc",
  "subtitle.quickButton.translationPositionTop": "En haut de l'original",
  "subtitle.quickButton.yellow": "jaune",
  "subtitle.quickButton.cyan": "Bleu",
  "subtitle.quickButton.backgroundOpacity": "Opacité de l'arrière-plan",
  "subtitle.quickButton.translationPositionBottom": "在原文下方",
  "attachSubtitleTranslating": "Traduire en utilisant {service}... (Immersive Translate)",
  "error.claude.403": "Accès temporairement interdit au service, cela peut être lié aux restrictions régionales de Claude. Vous pouvez essayer de changer votre adresse IP ou utiliser un autre service de traduction.",
  "browser.brandDescriptionForSafari": "【Traduction immersive】Un plugin de traduction de pages web bilingue gratuit (texte original / traduction), qui supporte également la traduction de PDF et de livres électroniques EPUB tout en conservant la mise en page originale, la traduction de sous-titres bilingues pour des vidéos en ligne comme YouTube/Netflix, et qui supporte les services de traduction principaux tels que Deepl/Google;",
  "browser.PdfProFile": "AI piloté PDF Pro traduction",
  "browser.textTranslate": "Traduction de texte",
  "subtitle.quickButton.downloadSubtitleNotFound": "Sous-titres à télécharger non trouvés",
  "subtitle.enableDualSubtitle": "Toujours activer les sous-titres bilingues",
  "touchShortcutsInputTranslate": "Configurer la boîte de saisie mobile pour améliorer les gestes",
  "subtitle.upgradePro": "Vous n'êtes pas connecté ou n'êtes pas membre Pro",
  "subtitle.quickButton.downloadSubtitle": "Télécharger les sous-titres",
  "subtitle.quickButton.tempEnableSubtitle": "Ouvrir uniquement les sous-titres bilingues cette fois",
  "subtitle.quickButton.tempDisableSubtitle": "Désactiver uniquement les sous-titres bilingues cette fois",
  "subtitle.quickButton.downloadSubtitleNotFoundDes": "Veuillez vérifier si la vidéo actuelle a des sous-titres, ou si les sous-titres bilingues sont activés.",
  "subtitle.downloadDisabledDes": "Veuillez d'abord activer les sous-titres bilingues, puis cliquez à nouveau pour télécharger les sous-titres.",
  "subtitle.enableDualSubtitleActionLabel": "Activez immédiatement les sous-titres bilingues",
  "subtitle.enableDualSubtitleModalTitle": "Vous n'avez pas encore activé les sous-titres bilingues.",
  "goEditing": "Edit",
  "translationServices.deeplx.introduction": "DeepL X",
  "translationServices.bai.introduction": "Version Alpha de Baidu Traduction",
  "moreTranslationServices": "Plus de services de traduction",
  "translationServices.volcAlpha.introduction": "Traduction Volcano Version Alpha",
  "translationServices.you.introduction": "Version Alpha de Youdao Traduction",
  "translationServices.cai.introduction": "Version Alpha de Traduction Nuage Coloré",
  "translationServices.tenAlpha.introduction": "Tencent Traduction Alpha Version",
  "subtitle.stylesSetting": "Paramètres de style de sous-titres bilingues pour vidéos en ligne",
  "goSetting": "Aller aux paramètres",
  "setting": "Paramétrer",
  "translationServices.niu.introduction": "Traduction automatique de XiaoNiu, prend en charge plusieurs langues.",
  "translationServices.google.introduction": "Le service de traduction par défaut du navigateur Chrome se comporte bien parmi les services de traduction gratuits.",
  "translationServices.yandex.introduction": "Yandex a lancé un service de traduction, qui se comporte bien dans la traduction du russe.",
  "translationServices.volc.introduction": "ByteDance a lancé le <homepage>Moteur de traduction Volcano</homepage>, qui prend en charge plusieurs langues.",
  "translationServices.transmart.introduction": "Tencent a récemment lancé son service de traduction interactive <homepage>, qui prend en charge plusieurs langues.",
  "translationServices.youdao.introduction": "NetEase Youdao a lancé un service de traduction, prenant en charge plusieurs langues.",
  "translationServices.openl.introduction": "OpenL a agrégé plusieurs moteurs de traduction, mais le prix est plus élevé.",
  "translationServices.dpro.introduction": "Essayez la version Canary de D Pro, profitez d'un service de traduction professionnel et d'un support technique de pointe.",
  "translationServices.azure.introduction": "L'API de traduction <homepage>fournie par Microsoft Azure</homepage> prend en charge plusieurs langues.",
  "translationServices.bing.introduction": "Le service de traduction par défaut du navigateur Edge, prend en charge la traduction dans plusieurs langues.",
  "translationServices.tencent.introduction": "L'API de traduction <homepage>fournie par Tencent</homepage> est conforme au service fourni par Tencent Traduction Jun.",
  "subtitle.stylesSettingDescription": "Seuls certains sites sont pris en charge (comme YouTube)",
  "translationServices.d.introduction": "Explorez la version Alpha du service de traduction D, expérimentez la technologie de traduction la plus avancée et l'innovation.",
  "translationServices.mock.introduction": "Service de simulation de traduction, utilisé pour les tests et le développement, ne fournit pas de service de traduction réel.",
  "translationServices.papago.introduction": "Faites l'expérience du service de traduction Papago de NAVER, profitez d'une expérience de traduction précise et humanisée.",
  "translationServices.deepl.introduction": "Immersive Translate utilise le modèle LLM nouvelle génération de DeepL, <1>offrant une qualité de traduction 1,4 à 1,7 fois supérieure à celle du modèle classique</1>.",
  "translationServices.baidu.introduction": "<homepage>Baidu</homepage> a lancé un service de traduction automatique, supporte plusieurs langues, mais la limitation de vitesse est assez stricte, l'expérience utilisateur est moyenne.",
  "translationServices.caiyun.introduction": "<homepage>Petit Traducteur de ColorCloud</homepage> propose un service de traduction qui prend en charge plusieurs langues, dont le chinois, l'anglais, le japonais, le coréen, le français et l'allemand.",
  "translationServices.aliyun.introduction": "<homepage>Alibaba Cloud</homepage> a lancé un service de traduction automatique, prenant en charge plusieurs langues.",
  "translationServices.mock2.introduction": "Service de traduction simulé 2, utilisé pour les tests et le développement, ne fournit pas de service de traduction réel.",
  "translationServices.claude.introduction": "La société Anthropic a lancé le <homepage> AI LLM </homepage>.",
  "translationServices.custom.introduction": "Vous pouvez écrire votre propre interface API standard compatible avec la traduction immersive pour intégrer tout service de traduction non encore pris en charge, veuillez consulter le <docUrl>document d'intégration</docUrl> pour plus de détails.",
  "translationServices.gemini.introduction": "Google a lancé la <homepage>AI LLM</homepage>",
  "translationServices.openai.introduction": "La technologie GPT est née à l'origine pour la traduction, elle a été dotée de la capacité de comprendre le contexte. Le GPT piloté par OpenAI est le LLM le plus intelligent de l'histoire.",
  "browser.translateWithClaude": "Utilisez temporairement Claude pour traduire la page actuelle.",
  "onlineTranslateCompare": "Comparer les services de traduction en ligne",
  "translationServiceNav": "Services de traduction",
  "needActionLabel": "Need to set up",
  "subtitle.quickButton.moreSetting": "Plus de paramètres",
  "needSettingTip": "Après avoir configuré la clé API, elle peut être activée.",
  "subtitle.quickButton.textShadowType.shadow": "ombre",
  "subtitle.quickButton.textShadowType.outline": "cadre",
  "subtitle.quickButton.textShadowType.raised": "Saillie",
  "subtitle.quickButton.textShadowType.none": "Néant",
  "currentDefault": "Actuellement par défaut",
  "subtitle.quickButton.textShadowType.depressed": "S'enfoncer",
  "subtitle.quickButton.textShadowType": "Style de bordure de caractère",
  "setDefault": "Default",
  "subtitle.youtube.groupTitle": "Paramètres exclusifs de YouTube",
  "subtitle.previewWidget": "Avant-première",
  "subtitle.youtube.autoEnableSubtitle": "YouTube active automatiquement les sous-titres bilingues",
  "subtitle.youtube.autoEnableSubtitleDescription": "Une fois activé, des sous-titres bilingues s'afficheront automatiquement lorsque la vidéo YouTube est en cours de lecture.",
  "disableEditTranslation": "Fermer l'édition de traduction",
  "enableEditTranslation": "Ouverture temporaire de l'édition de traduction",
  "aiAssistant.hot": "Chaleur",
  "widget.pdfPro": "PDF Pro",
  "aiAssistant.detail": "explication",
  "field.assistant": "Expert en IA",
  "aiAssistant.common": "Universel",
  "widget.text": "Texte",
  "aiAssistant.install": "Installer",
  "aiAssistant.Uninstall": "Désinstaller",
  "subtitle.quickButton.reset": "Réinitialiser",
  "aiAssistant.loading": "En train d'opérer",
  "aiAssistant.auto": "Sélection automatique",
  "aiAssistant.goToSite": "Aller sur le site officiel",
  "model.customMoreModels": "Liste de modèles personnalisés",
  "more-models": "Configurer plus de modèles",
  "aiAssistant.more": "Plus d'experts en traduction",
  "aiAssistant.noData": "Aucune donnée d'expert en traduction IA pour le moment",
  "subtitle.resetStyle": "Restaurer le style par défaut",
  "widget.pdfProTooltip": "Conçu pour les fichiers PDF les plus complexes",
  "aiAssistant.moreAI": "Demander ou contribuer plus d'experts en IA ?",
  "field_label.assistant": "Vous pouvez désigner un expert en IA pour fournir une stratégie de traduction.",
  "aiAssistant.versionNoMatch": "La version du plugin ne correspond pas, veuillez télécharger la dernière version sur le site officiel.",
  "aiAssistant.handleError": "L'opération a échoué, veuillez vérifier votre réseau et réessayer.",
  "aiAssistant.getDataError": "Échec de l'obtention des données d'expert en IA, veuillez vérifier le réseau et réessayer.",
  "model.addModelsDescription": "Veuillez entrer le nom du modèle personnalisé, plusieurs modèles sont séparés par des virgules en anglais, le système se souviendra des modèles personnalisés ajoutés ici dans la liste, par exemple: gpt-3.5-turbo,gpt-4",
  "aiAssistant.versionNeedUpgrade": "Une version plus ancienne du plugin a été détectée, certains experts en IA peuvent ne pas être en mesure de l'utiliser, veuillez mettre à jour le plugin sur le site officiel.",
  "aiAssistant.topBar": "En personnalisant les stratégies de traduction IA (Prompts), la qualité de la traduction peut être efficacement améliorée. Nous appelons ces stratégies \"Experts IA\" - essentiellement une série de prompts soigneusement conçus. Ces prompts sont publiquement disponibles dans ce dépôt, et tout le monde peut contribuer. Instructions : Après avoir installé les \"Experts IA\" correspondants ci-dessous, sélectionnez [OpenAI] ou d'autres services de traduction IA (tels que Claude, Gemini) dans le panneau du plugin de traduction immersive, puis choisissez différents Experts IA. La stratégie de traduction par défaut est [Général], adaptée à la plupart des scénarios.",
  "model.addModelsSeniorDescription": "Prend en charge la syntaxe avancée, utilisez + pour ajouter un modèle, utilisez - pour masquer un modèle, utilisez -all pour masquer tous les modèles intégrés, utilisez nom du modèle=nom d'affichage pour personnaliser le nom d'affichage du modèle, comme : +gpt-3.5-turbo,-gpt-4,gpt-4-turbo=gpt-4-super",
  "error.serveProUnavailable": "Il est recommandé d'actualiser la page ou de changer de service de traduction dans les paramètres.",
  "field.maxTextGroupLengthPerRequestForSubtitle": "Chaque demande de sous-titres comporte un nombre maximum de segments",
  "serviceProDescription": "Le forfait actuel peut être utilisé directement.",
  "serviceCustomName": "Clé d'authentification personnalisée",
  "geminiCustomDescription": "Sur <1>Google</1> officiellement ouvert, cliquez pour voir le <2>document</2>",
  "serviceProName": "Immersive Translate Pro (Recommandé)",
  "serviceProDescriptionForNormal": "Aucun réglage nécessaire, utilisable après la connexion du membre, <1>cliquez ici pour devenir membre</1>",
  "claudeCustomDescription": "Dans l'ouverture officielle de <1>Claude</1>, cliquez pour voir le <2>document</2>",
  "subtitle.quickButton.translationSetting": "Paramètres de traduction",
  "subtitle.quickButton.translationFontFamily": "Corps de texte traduit",
  "subtitle.quickButton.sourceFontFamily": "Police d'origine",
  "subtitle.quickButton.translationFontWeight": "Épaisseur de la police de traduction",
  "subtitle.quickButton.sourceSetting": "Paramétrage de la police d'origine",
  "subtitle.quickButton.sourceFontWeight": "Épaisseur de la police d'origine",
  "enableAutoSyncAPIKey": "Synchroniser simultanément des informations sensibles telles que les clés API, les jetons, etc.",
  "proRightDescription": "La synchronisation cloud multi-appareils est réservée aux membres Pro. <1>En savoir plus</1>",
  "widget.cache": "Vider le cache",
  "customThemeLabel.weight": "Épaisseur de la police",
  "customThemeLabel.italics": "Mettre en italique",
  "translationServices.custom-ai": "Custom AI",
  "translationServices.delete": "Supprimer",
  "field.name": "Service de traduction personnalisé",
  "translationServices.deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce service de traduction ?",
  "field.namePlaceholder": "Nom du service de traduction",
  "translationServices.deleteDefaultError": "Le service de traduction actuel est le service de traduction par défaut et ne peut pas être supprimé. Veuillez d'abord changer le service de traduction par défaut.",
  "cleanSuccess": "Cache nettoyé avec succès",
  "subscribeEmail": "Abonnez-vous à notre newsletter",
  "watchIntroVideo": "Regardez la vidéo de démonstration",
  "field_label.fallbackAssistant": "Lorsque la sélection automatique ne peut pas correspondre, spécifiez en utilisant l'expert en IA ci-dessous.",
  "translationServices.deepseek": "DeepSeek",
  "translationServices.aliyun-bailian": "Alibaba Cloud",
  "translationServices.deepseek.introduction": "La <homepage>DeepSeek</homepage> LLM lancée par DeepSeek.",
  "translationServices.aliyun-bailian.introduction": "Alibaba a lancé la plateforme LLM \"Bailian\", qui soutient Qwen et d'autres modèles.",
  "translationServices.qianfan": "Baidu Qianfan",
  "translationServices.qianfan2": "Baidu Qianfan",
  "translationServices.qianfan.introduction": "Baidu a lancé la plateforme <homepage> AI LLM</homepage>, qui soutient Yiyan et d'autres modèles.",
  "translationServices.qianfan2.introduction": "Baidu a lancé la plateforme <homepage>AI LLM</homepage>, ce service utilise l'interface de la version v2 et est compatible avec le protocole OpenAI",
  "error.azure.401": "Le service Azure a renvoyé une erreur, cela peut être dû à une erreur de région (valeurs acceptées : japaneast, global, etc.) ou d'APIKEY. Veuillez vérifier et réessayer.",
  "translationServices.doubao": "Volcengine",
  "popup.mangaSiteSupport": "Le site actuel prend en charge la traduction de mangas.",
  "field.accessPoint": "Point d'accès",
  "proQuotaError.resetTime": "Heure de réinitialisation du quota de traduction : {resetTime}",
  "guide.mangaNoProTip": "Passez à Pro et profitez jusqu'à 3000 traductions de mangas IA de haute qualité en temps réel par mois.",
  "manga": "Bande dessinée",
  "guide.mangaProTip": "Vous pouvez maintenant traduire les bandes dessinées en cliquant sur la bulle flottante.",
  "translationServices.doubao.introduction": "ByteDance a lancé la plateforme Volcengine LLM, qui prend en charge Doubao et d'autres modèles.",
  "proQuotaError.solvedTitle": "Vous pouvez choisir parmi les solutions suivantes :",
  "intro.mangaTitle": "Traduction de manga pour les membres Pro (Bêta)",
  "mangaQuotaError.solvedTitle": "Le quota de traduction des bandes dessinées/images est dépassé, vous pouvez choisir les moyens suivants pour résoudre le problème :",
  "error.siteDisableManga": "La traduction d'images de bandes dessinées actuelles est interdite.",
  "proQuotaError.trail": "Passez à une <1>adhésion complète</1> maintenant",
  "proQuotaError.newPackage": "Acheter un <1>forfait de traduction supplémentaire</1>",
  "translationPositionDescription": "Une fois activé, chaque paragraphe traduit apparaîtra avant le texte original. Par défaut, cette option est désactivée, c'est-à-dire que la traduction apparaîtra après chaque paragraphe du texte original.",
  "mangaQuotaError.package": "Acheter <1>Pack de données supplémentaires pour Manga/Image Translation</1>",
  "description.accessPoint": "Le point d'accès ici fait référence à l'ID de chaque point d'inférence créé dans le modèle de grande échelle Doubao, par exemple : ep-20250512512616-kv2l4.",
  "floatBallOptions.mangaEnableDescPc": "Après avoir activé la bulle flottante de la page, un bouton de traduction rapide de manga apparaîtra sur le côté droit des sites de manga pris en charge. Cliquez pour traduire le manga.",
  "translationPosition": "Traduction d'abord, texte original ensuite:<br><br>Traduction:\nJe suis un moteur de traduction professionnel et authentique, je ne fournis que des traductions sans aucune explication.<br><br>Texte original:\n我是一个专业,地道的翻译引擎，你只返回译文，不含任何解释",
  "intro.mangaDescription": "La traduction de manga est réservée aux <1>membres Pro</1>.<br><br>Instructions : sur les sites de manga pris en charge, un bouton de traduction de manga apparaît sous la bulle de traduction rapide. Cliquez pour activer la traduction. Sites pris en charge :",
  "helpToTranslate": "Améliorer les traductions",
  "aiAssistant.matchesTitle": "Utilisez automatiquement l'expert actuel sur le site Web suivant",
  "aiAssistant.matchesDescription": "Les experts en IA doivent régler sur \"Sélection Intelligente\" pour que les paramètres suivants prennent effet.",
  "feedbackOrMore": "Demander de l'aide pour plus de sites web ou signaler des problèmes.",
  "translationServices.hunyuan": "Tencent Hunyuan",
  "translationServices.hunyuan.introduction": "Tencent a lancé la plateforme \"Hunyuan LLM\", qui soutient Hunyuan et d'autres modèles.",
  "subtitle.ytAsr": "Optimisation de base des clauses pour la traduction immersive des sous-titres bilingues",
  "subtitle.ytAsrDescription": "Optimisation de base des clauses des sous-titres anglais générés automatiquement pour YouTube",
  "manga.cleanCache": "Effacer le cache des bandes dessinées",
  "translationServices.siliconcloud.introduction": "Partenaire officiel d'Immersive Translate <homepage>SiliconFlow</homepage>, fournissant des services API pour des dizaines de grands modèles, y compris DeepSeek. Parmi eux, GLM-4-9B-Chat et Qwen2.5-7B-Instruct sont disponibles gratuitement pour tous les utilisateurs. {placeholder}",
  "aiAssistant.addCustom": "Ajouter un expert AI personnalisé",
  "aiAssistant.customAiAssistant": "Expert en IA personnalisée",
  "field.aiAssistantName": "Nom d'expert en IA",
  "aiAssistant.deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet expert en IA ?",
  "onlyProUseProTooltip": "Cette fonctionnalité est réservée aux membres Pro. <1>Cliquez ici pour passer à Pro</1>",
  "subtitle.ytAsrDisableTooltip": "Activez d'abord l'option [Utiliser la traduction immersive pour les sous-titres YouTube].",
  "subtitle.ytAIAsr": "Immersion dans la traduction sous-titres bilingues AI segmentation intelligente des phrases (Beta)",
  "subtitle.ytAIAsrDescription": "L'algorithme AI de segmentation de phrases pour les sous-titres anglais générés automatiquement sur YouTube rend les sous-titres bilingues plus naturels. Réservé aux <1>membres Pro</1>.",
  "browser.translateText": "Translate \"{text}\"",
  "browser.toggleTranslatePageOfficialPage": "Traduire la page web / Afficher le texte original",
  "translationServices.lingyiwanwu": "01.AI",
  "description.siliconcloudCustomAPIKey": "Les modèles non gratuits nécessitent de saisir la clé API obtenue auprès de <1>SiliconFlow</1> avant utilisation.",
  "translationServices.lingyiwanwu.introduction": "La série Yi de grands modèles linguistiques lancée par <homepage>01.AI</homepage>,",
  "field.enableRichTranslate": "Activer la traduction de texte riche",
  "description.enableRichTranslate": "Activer la traduction de texte enrichi pour préserver les liens et styles originaux.",
  "description.temperature": "La divergence d'échantillonnage, plus la valeur est petite, plus le contenu généré est fixe. Lorsqu'elle est réglée sur 0, le modèle choisira presque toujours le jeton (token) avec la plus grande probabilité lors de la génération.",
  "reportInfo.submit": "Soumettre",
  "reportInfo.reasonDesc": "Veuillez décrire le problème que vous avez rencontré (obligatoire).",
  "reportTip": "Signaler un problème de traduction sur cette page",
  "reportInfo.submitSuccess": "Soumission réussie, merci pour vos commentaires !",
  "reportInfo.title": "Vous avez rencontré un problème ?",
  "reportInfo.attachLog": "Transmettre le journal d'erreurs actuel à la traduction immersive.",
  "reportInfo.ok": "D'accord",
  "reportInfo.submitFail": "La soumission a échoué...",
  "reportInfo.submitFailDes": "Vous avez rencontré des problèmes, vous pouvez essayer de fournir à nouveau un retour d'information, ou réessayer à un autre moment.",
  "browser.translateWithCustom1": "Utilisation temporaire de services de traduction personnalisés pour traduire la page actuelle(1)",
  "browser.translateWithCustom2": "Utilisation temporaire de services de traduction personnalisés pour traduire la page actuelle(2)",
  "browser.translateWithCustom3": "Utilisation temporaire de services de traduction personnalisés pour traduire la page actuelle(3)",
  "aiAssistant.promptDetails": "提示词",
  "aiAssistant.autoEnableAssistant": "Activer automatiquement les experts en IA",
  "tempChangeTransToService": "Traduire la page actuelle en utilisant {service}",
  "translationServices.siliconcloud": "SiliconFlow",
  "popup.upgrade": "Upgrade",
  "floatBall.upgrade": "Essayer Pro (OpenAI, DeepL, PDF Pro, traduction de manga, etc.)",
  "popup.trial_pro_service": "Try OpenAI, DeepL, etc.",
  "floatBallOptions.disable": "Désactiver la boule flottante",
  "widget.webReport": "Retour d'information sur les traductions des pages actuelles",
  "reportInfo.tip": "Complétez la description avant de soumettre votre demande.",
  "translationModeLang.translation.dual.title": "Langues en mode bilingue",
  "translationModeLang.translation.dual.description": "Le mode bilingue est utilisé automatiquement lorsque la langue de la page est",
  "translationModeUrl.translation.dual.description": "Le mode bilingue est automatiquement utilisé lorsque le site est destiné aux domaines suivants",
  "translationModeUrl.translation.dual.title": "Site web du modèle bilingue",
  "translationModePreferLabel": "Mode de traduction",
  "translationModePreferDesc": "Choisissez le mode d'affichage du texte traduit : bilingue ou traduction uniquement.",
  "ctxInvalidatedError": "Le contexte du plugin ne fonctionne pas. Veuillez rafraîchir la page et réessayer !",
  "refreshPage": "rafraîchir la page",
  "reportInfo.email": "Email:",
  "reportInfo.reasonLabel": "Problème:",
  "reportInfo.emailError": "Format de boîte aux lettres incorrect",
  "reportInfo.emailEmptyMsg": "Veuillez entrer votre email",
  "subtitle.quickButton.orange": "Orange",
  "translationServices.zhipu": "Zhipu BigModel",
  "description.zhipuCustomAPIKey": "Les modèles non libres doivent remplir la clé <1>Plateforme Spectre de Sagesse </1>appliquée pour être disponibles, veuillez vous référer au <2>tutorial</2> pour plus de détails.",
  "description.zhipuFreeAPIKey": "Facultatif, si vous ne remplissez pas le champ, le défaut est d'utiliser Immersive Translate et glm-4-flash qui est fourni gratuitement par <1>BigModel</1>, si vous voulez utiliser votre propre clé API, veuillez vous référer à <2>ce document</2>.",
  "translationServices.zhipu.introduction": "Le partenaire officiel d'Immersive Translate, <homepage>\"Zhipu\"</homepage>, a lancé le grand modèle GLM, et tous les utilisateurs peuvent utiliser directement et gratuitement son modèle GLM-4-Flash.",
  "mouseHoldKeyPressHold": "+ Hold left click",
  "browser.translateMangaMenuId": "Traduire l'image/restaurer l'image",
  "translateSuccess": "Success",
  "closeImageTools.title": "Désactiver la traduction des images",
  "image.blockToolsUrls": "Désactiver les boutons de traduction rapide des images pour les sites web",
  "mangaAndImage": "Bandes dessinées/Images",
  "floatBallOptions.enableManga": "Activer la traduction des mangas Hoverball",
  "image.imageTranslate": "Pro Image Translation (Beta)",
  "image.enableTools": "Afficher le bouton de raccourci de la traduction au survol d'une image",
  "image.blockToolsUrlsDes": "Le bouton de traduction du raccourci image ne s'affiche pas sur les images lorsque les sites web suivants sont rencontrés",
  "imageTools.resetImage": "Show Original",
  "translateFail": "Failed",
  "image.imageTranslateDes": "La traduction d'images est uniquement disponible pour les membres Pro.\n\nPour traduire une image, faites un clic droit sur n'importe quelle image et sélectionnez 'Traduire l'image'. De plus, si vous avez configuré un raccourci pour la traduction au survol de paragraphes, vous pouvez utiliser le même raccourci pour traduire des images. Pour plus de commodité, vous pouvez également activer le bouton de traduction rapide au survol ci-dessous. Une fois activé, lorsque vous survolez une image, vous verrez un bouton 'Traduction rapide' - cliquez dessus pour traduire.",
  "imageTools.translateImage": "Translate Image",
  "neverShowFuture": "Ne le montrez plus",
  "sameLangNoTranslate": "La langue cible que vous avez définie correspond à la langue de la page web, ce qui peut entraîner un contenu intraduisible.",
  "sameLangCheckDescription": "Lorsque cette option est activée, une notification s'affiche si la langue cible est la même que la langue de la page d'origine, ce qui indique que la traduction n'est pas nécessaire.",
  "sameLangCheck": "Détecter la correspondance entre la page et la langue cible",
  "imageState.reading": "Scanning",
  "imageState.loading": "Loading",
  "imageState.detectingRecognizing": "Recognizing",
  "imageState.translating": "Translating",
  "imageState.generating": "Generating",
  "image.toolsDelayTime": "Délai de la touche de traduction rapide (ms)",
  "image.toolsDelayTimeDes": "Délai d'affichage du bouton de traduction au passage du curseur",
  "imageState.pending": "Queueing...",
  "imageState.gifNotSupported": "GIF not supported",
  "orCustom": "or custom",
  "description.aiDualEnableRichTranslate": "Activez la traduction de texte enrichi pour préserver les liens et styles originaux (Note : L'activation du texte enrichi en mode de traduction IA peut affecter la qualité de la traduction, c'est pourquoi elle est désactivée par défaut en mode bilingue)",
  "navHeadEnableTranslateDescription": "Automatically translate the website's sidebar",
  "navHeadEnableTranslate": "Enable Sidebar Translation",
  "disableNavTranslate": "Désactiver la traduction de la barre latérale",
  "enableNavTranslate": "Activer la traduction latérale",
  "subtitle.noSubtitle": "Cette vidéo n'est pas sous-titrée et ne peut pas être activée avec des sous-titres bilingues.",
  "applyUseContextTranslate": "Application de la traduction contextuelle",
  "field.enableAIContext": "Permettre à l'IA de tenir compte du contexte",
  "description.enableAIContext": "Une fois activé, le système comprend d'abord le contenu et la terminologie, rendant la traduction plus professionnelle et précise. Prend en charge les articles, ebooks, PDF et sous-titres bilingues. Fonction expérimentale, réservée aux <1>membres Pro</1>.",
  "contextDiffPreview": "<1>Comparaison des traductions</1>",
  "aiAssistant.context": "Contexte de l'IA",
  "aiAssistant.commonContext": "Générique (contexte AI)",
  "description.enableAIContextTip": "Remarque : l'activation de la traduction contextuelle utilisera 1 à 2 fois plus de tokens.",
  "intro.mangaImageTitle": "Traduction Pro Comics/Images (Beta)",
  "noPermissionForLocalFile": "⚠️ Pas de permission pour traduire les fichiers locaux pour le moment (vérifier si l'accès aux fichiers locaux est autorisé)",
  "enableAIContext.aiAssistantDisableTips": "Cette fonction ne peut être activée qu'après avoir sélectionné l'expert AI \"Général\".",
  "theLocalExtensionUpdatePreview": "L'extension actuelle est la dernière version de prévisualisation.",
  "imageState.model_downloading": "Modèle à télécharger",
  "modalInputTranslationSameDesc": "Remarque : Le texte traduit dans le champ de saisie est exactement le même que le texte original que vous avez saisi (langue cible du champ de saisie actuel : {target}, service de traduction actuel : {service}). Veuillez vérifier vos paramètres ou essayer d'autres services de traduction <1>ici</1> à des fins de comparaison.",
  "translationTheme.background": "Contexte",
  "sameLangTranslationThemeTitle": "Ajouter une couleur d'arrière-plan aux traductions entre langues similaires",
  "customThemeLabel.backgroundOpacity": "Opacité de la couleur de fond (%)",
  "sameLangTranslationThemeDes": "Lorsque la langue source et la langue cible de la page sont similaires (par exemple, traductions entre chinois/japonais/coréen ou anglais/français/allemand), ajoutez une couleur de fond au texte traduit pour mieux le distinguer.",
  "translationServices.zhipu-pro": "Zhipu 4 Plus",
  "translationServices.upgradePro": "(Mettre à niveau)",
  "translationServices.proOnly": "Zhipu 4 Plus is currently available for pro only, <1>Upgrade to Pro</1> (If you need to use other Zhipu models or customize API Key, please configure in the \"Zhipu BigModel\" service)",
  "translationServices.zhipu-pro.introduction": "<homepage>\"Zhipu\"</homepage>Modèle de fondation autodéveloppée de premier plan",
  "chooseProvider.label": "Fournisseur de services (Internet)",
  "chooseProvider.free": "logiciel gratuit",
  "clickUpgradePro": "Cliquez ici pour devenir membre",
  "chooseProvider.pro": "Immersive Translate Pro (Recommandé)",
  "widget.storeReview": "Aller aux commentaires du magasin",
  "inputTranslationModeDesc": "Le contenu du champ de saisie reste dans la langue d'origine et s'affiche de manière bilingue.",
  "inputTranslationModeLabel": "Maintien du texte original",
  "chooseProvider.client": "logiciel gratuit",
  "chooseProvider.proDesc": "Prise en charge de la reconnaissance de la plupart des langues principales",
  "close": "coagulation",
  "freeImage.close": "Plus de rappels",
  "freeImage.supportLangError": "Cette langue n'est pas prise en charge dans la version gratuite",
  "freeImage.title": "Vous utilisez la traduction d'images gratuite (Beta)",
  "chooseProvider.clientDesc": "Seules l'anglais et quelques autres langues latines sont reconnues, <1>Cliquez ici pour devenir membre</1>.",
  "chooseProvider.clientDescPro": "Prend en charge uniquement l'anglais et certaines langues latines. Si non reconnu, la traduction d'image Pro sera utilisée automatiquement.",
  "chooseProvider.clientPro": "Priorité Libre",
  "imageState.free_translating": "Traduction libre en cours",
  "image.enableMouseHover": "Déclencher une translation d'image en survolant l'image",
  "toOldChrome": "La version de Chrome est trop basse, veuillez passer à la version la plus récente pour utiliser cette fonction.",
  "image.enableMangaFloatBall": "Activer la traduction des mangas Boule flottante",
  "image.enableMangaFloatBallDesc": "Après avoir activé la boule flottante de traduction de manga, un bouton de traduction rapide de manga sera affiché sur le côté droit des sites de manga pris en charge, cliquez dessus pour traduire le manga !",
  "deepseekCustomDescription": "À l'ouverture officielle de <1>DeepSeek</1>, cliquez sur <2>Documentation</2>.",
  "isShowContextMenu.description": "La page Web, l'image, la vérification du texte, la vérification du texte de la boîte de saisie, etc. ajouteront des éléments de menu dans le clic droit (redémarrer le navigateur pour prendre effet).",
  "touchShortcutsToggleTranslateTouchAndImgElement": "Configurer les gestes de l'écran tactile pour traduire des images et des paragraphes spécifiques",
  "desc.touchShortcutsToggleTranslateTouchAndImgElement": "Personnaliser un geste pour traduire l'image et le paragraphe dans lesquels vous vous trouvez",
  "error.failToFetch": "Échec de la connexion au réseau (peut être dû à l'absence de réponse du serveur, à l'instabilité du réseau ou à des restrictions de la politique de sécurité, etc.)",
  "translationServices.proUserDirectUse": ", <1>Abonnement Immersive Translate</1> peut être utilisé directement",
  "error.serviceDiscontinuedMessage": "Le service [{translationService}] que vous utilisez a été supprimé. Veuillez passer à un autre service de traduction.",
  "error.serviceDiscontinued": "Le service de traduction a été supprimé",
  "translationServices.grok": "Grok",
  "translationServices.ollama": "Ollama",
  "translationServices.groq": "Groq",
  "translationServices.azure-openai": "Azure OpenAI",
  "translationServices.grok.introduction": "xAI lance <homepage>Grok</homepage> Lancement de Big Models, prise en charge de plusieurs langues.",
  "translationServices.ollama.introduction": "<homepage>Ollama</homepage> présente des modèles open source déployés localement, compatibles avec le format API OpenAI et supportant plusieurs langues.",
  "translationServices.groq.introduction": "<homepage>Groq</homepage> lance la solution AI Big Model Reasoning Acceleration avec support multilingue.",
  "translationServices.azure-openai.introduction": "<homepage>Azure</homepage>, en collaboration avec OpenAI, a lancé un service capable de prendre en charge plusieurs langues en utilisant plusieurs modèles linguistiques d'OpenAI.",
  "ollamaQA": "<br/>Solution : <a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/ollama/' target='_blank'>déploiement local d'Ollama</a>",
  "image.touchShortcuts": "Activer les gestes de l'écran tactile pour déclencher la traduction d'images",
  "subtitle.quickButton.gray": "gris",
  "description.systemPromptPlaceholder": "Si l'invite est vide, la demande ignore le paramètre",
  "please run to": "Il doit être exécuté avant d'être disponible, pour plus de détails, voir",
  "error.userscriptDomain": "Échec de la requête web : vérifiez la présence de // @connect {domain} dans le bloc de métadonnées de votre script Grease Monkey. Ouvrez l'éditeur de script et ajoutez cette ligne au-dessus de // @connect google.com, puis enregistrez et actualisez la page d'origine. Si cela ne résout pas le problème, nous vous recommandons d'essayer un autre plugin Grease Monkey ou un autre navigateur !",
  "translationServices.youdao-ziyue": "Youdao Ziyue",
  "translationServices.youdao-ziyue.introduction": "NetEase Youdao a lancé un modèle de traduction basé sur l'IA",
  "translationServices.openrouter.introduction": "<homepage>OpenRouter</homepage> plateforme fournissant une intégration unifiée pour plusieurs grands modèles d'IA (comme OpenAI, Claude, etc.)",
  "error.imageTooLarge": "L'image actuelle est trop grande pour être traduite",
  "description.ziyuePromptMaxLength": "La longueur maximale de l'invite est de 1200 caractères",
  "translationModeDiffTooltip": "Suggérer d'utiliser {translationMode}\nInterrupteur fixe",
  "translationModeSameTooltip": "Suggérer d'utiliser {translationMode}",
  "translationServices.ai": "AI",
  "pureExport": "dériver",
  "terms.matchesTitle": "Règles de correspondance",
  "terms.language": "multilinguisme",
  "pureImport": "importation (données)",
  "terms.name": "Nom du thésaurus",
  "terms.default": "Thésaurus par défaut",
  "terms.term": "nomenclature",
  "field.terms": "Thésaurus de l'IA",
  "includeTermsInExport": "Comprend un thésaurus",
  "actions": "gréement",
  "terms.defaultDescription": "Thésaurus commun par défaut avec des termes communs",
  "terms.delete": "Supprimer le thésaurus",
  "terms.termPlaceholder": "Veuillez saisir un terme",
  "terms.descriptionPlaceholder": "Veuillez saisir une description du thésaurus",
  "terms.importFailed": "Échec de l'importation du thésaurus",
  "terms.translation": "l'équarrissage",
  "terms.addNewTerm": "Ajouter une nouvelle terminologie",
  "terms.addCustom": "Créer un glossaire",
  "terms.addCustomTooltip": "Les termes IA ne prennent en charge que les services de traduction IA,\nPour plus de détails, voir <a target='_blank' href='https://immersivetranslate.com/en/docs/faq/#4-is-there-a-glossary--special-translation-or-non-translation-for-certain-terms'>ici</a>",
  "import_export_terms": "Importer/exporter un thésaurus",
  "terms.contribute": "Contribuer au thésaurus",
  "terms.install": "Thésaurus de l'installation",
  "terms.description": "Description du thésaurus",
  "terms.exportFailed": "Échec de l'exportation du thésaurus",
  "terms.matchesDescription": "Le thésaurus est automatiquement appliqué lorsque l'URL du site web répond aux règles suivantes",
  "terms.translationPlaceholder": "Saisir la traduction (facultatif)",
  "floatBallOptions.opacityDesc": "La transparence de l'icône du hoverball lorsqu'il est fermé, 100 est totalement transparent, 0 est totalement opaque.",
  "floatBallOptions.opacity": "la transparence",
  "enableSelectionTranslationAutoReadTitle": "Activer la lecture automatique des mots",
  "selectionTranslationTriggerModeDescriptionForMini": "Afficher la mini icône",
  "disableAutoRead": "La lecture automatique a été désactivée",
  "selectionTranslationCopy": "Copie",
  "selectionTranslationBlockUrlsTitle": "Désactiver la sélection de texte des sites web de traduction",
  "enableSelectionTranslationTitle": "Activer la traduction de la sélection de texte",
  "reEnableSelectionTranslation": "Vous pouvez le rouvrir dans {settings}",
  "banSelectionTranslationOnce": "Cette période est suspendue jusqu'à la prochaine visite",
  "selectionTranslationTriggerModeDescriptionForIcon": "Afficher l'icône",
  "selectionTranslationTriggerModeTitle": "Méthode de déclenchement de la traduction de la sélection de texte",
  "selectionTranslationBlockUrlsDescription": "La traduction de la sélection de texte est désactivée sur le site web suivant",
  "selectionTranslation": "Sélection de texte traduction",
  "banSelectionTranslationInThisSite": "Désactivé sur le site web actuel",
  "banSelectionTranslationForever": "Fermer pour toujours",
  "selectionTranslationCopySuccess": "Copié",
  "enableAutoRead": "La lecture automatique a été activée",
  "banSelectionTranslation": "Désactiver la traduction de la sélection de texte",
  "selectionTranslationTriggerModeDescriptionForDirect": "Déclenchement direct",
  "selectionTranslationDirectModeDescription": "Sélectionner un texte et le déclencher directement",
  "selectionTranslationShortcutDescription": "Sélectionnez le texte et appuyez sur {shortcut} pour le déclencher.",
  "selectionTranslationShortcut": "Appuyez sur {shortcut} pour déclencher",
  "selectionTranslationIconModeDescription": "Sélectionner le texte et afficher l'icône",
  "permissionTutorial": "Guide des permissions",
  "permissionTutorialLink": "https://immersivetranslate.com/en/docs/faq/#translation-of-local-documents",
  "widget.helpCenter": "Aide",
  "widget.helpCenterTooltip": "Découvrez d'autres conseils et guides pratiques",
  "terms.importExistingTitle": "Importer des termes existants",
  "terms.addCustomTitle": "Ajouter des conditions personnalisées",
  "terms.createNewDescription": "Créez un nouveau terme vide, puis ajoutez manuellement des termes.",
  "terms.createNewTitle": "Créer des termes vides",
  "subtitle.aiSubtitle": "Sous-titres AI",
  "terms.unname": "Termes sans nom",
  "subtitle.quickButton.aiSubtitleLoading": "Demande de sous-titres AI.",
  "subtitle.quickButton.requestAiSubtitle": "Demande de sous-titres AI (Beta)",
  "subtitle.requestAiSubtitleTip": "Génération de sous-titres AI en cours. ETA {estimatedTime}.",
  "subtitle.requestAiSubtitleFailTip": "La génération de sous-titres AI a échoué, veuillez réessayer",
  "subtitle.requestAiSubtitleSuccessTip": "Les sous-titres AI ont été changés en",
  "subtitle.quickButton.aiSubtitleUsed": "Sous-titres AI utilisés",
  "subtitle.applyAiSubtitleTip": "Les sous-titres AI ont été changés",
  "subtitle.quickButton.noSubtitleAndRequestAiSubtitle": "La vidéo actuelle n'est pas sous-titrée, essayez de demander des sous-titres AI.",
  "terms.createButton": "Créer",
  "terms.importCsvButton": "importation csv",
  "terms.importCsvDescription": "Importez vos conditions à partir d'un fichier CSV. Veillez à ce que le format du fichier soit le suivant :",
  "description.multipleSystemPrompt": "Lorsque le nombre de paragraphes est supérieur à 1, la demande de traduction est envoyée à l'IA sous la forme d'une identité système, où {{text}} indique le contenu du paragraphe à traduire, {{from}} indique la langue source et {{to}} indique la langue cible. Lorsque le titre de la page est disponible, {{title_prompt}} contient le titre de la page ; lorsque les informations sur le contexte de la page sont disponibles, {{summary_prompt}} contient un résumé du contexte de la page et {{terms_prompt}} contient la terminologie pertinente.",
  "terms.confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le glossaire \"{name}\" ?",
  "custom": "Sur mesure",
  "pagination.next": "Suivant",
  "pagination.prev": "Précédent",
  "noData": "Pas de date",
  "terms.notFound": "Aucun terme trouvé",
  "compareWithTextTranslate": "Comparer les services de traduction",
  "youTubeSubtitleRequestLimitErrorTitle": "429 YouTube limite les demandes de sous-titres aux appareils actuels",
  "youTubeSubtitleRequestLimitErrorDescription": "Veuillez vider le cache de la page YouTube ou changer le nœud du proxy et réessayer.",
  "subtitle.requestAiSubtitle429Tip": "Le quota mensuel de sous-titres AI (Beta) est épuisé",
  "attachSubtitle.supportByImmersiveTranslate": "[Sous-titres bilingues pris en charge par Immersive Translate ]",
  "selectionTranslationTriggerModeForIconTitle": "Lorsque le mode de déclenchement est icône ou mini",
  "selectionTranslationTriggerModeDescriptionForHover": "Survoler pour déclencher",
  "selectionTranslationTriggerModeDescriptionForClick": "Cliquer pour déclencher",
  "xSeconds": "{seconds} secondes",
  "translateImage": "Images traduites",
  "translateText": "Traduire le texte",
  "alsoTranslate": "Vous pouvez également traduire",
  "translateFile": "Traduction de documents",
  "browser.toggleSidePanel": "Ouvrir/Fermer le panneau latéral",
  "family": "Forfait Famille",
  "searchPlaceholder": "Rechercher",
  "pasteTextPlaceholder": "Veuillez taper ou coller le texte...",
  "rewardCenter.task.level1": "Tâche de base",
  "rewardCenter.task.translate_video_2": "Utiliser une fois la fonction de sous-titres vidéo AI",
  "rewardCenter.task.claim": "Réclamation",
  "rewardCenter.reward.get": "Obtenir",
  "rewardCenter.task.level2": "Tâche avancée",
  "rewardCenter.task.translate_web_1": "Utiliser la traduction web une seule fois",
  "rewardCenter.task.level2.description": "(débloqué après avoir accompli la tâche de base correspondante)",
  "rewardCenter.reward.description": "(Peut utiliser GPT / DeepSeek et d'autres modèles avancés)",
  "rewardCenter.task.translate_web_2": "Utiliser un modèle avancé pour la traduction de sites web une fois",
  "rewardCenter.reward.ai_token": "Modèle avancé Jeton",
  "rewardCenter.task.translate_video_1": "Utiliser une seule fois la traduction de vidéos sur YouTube",
  "rewardCenter.progress": "Aperçu des récompenses",
  "rewardCenter.task.translate_line_1": "Utiliser une fois la traduction du texte de sélection",
  "rewardCenter.help": "Voir le centre d'aide",
  "rewardCenter.task.completed": "Tâches achevées",
  "rewardCenter.task.translate_pdf_1": "Utiliser la traduction de documents une seule fois",
  "rewardCenter.reward.unit_video_token": "fois",
  "rewardCenter.reward.unit_pdf_token": "pages",
  "rewardCenter.task.start": "Démarrage",
  "rewardCenter.title": "Centre de récompenses",
  "rewardCenter.popupTitle": "Vous pouvez obtenir des récompenses pour les tâches ici !",
  "rewardCenter.reward.pdf_token": "PDF Pro pages",
  "rewardCenter.reward.video_token": "Temps de traduction des vidéos par l'IA",
  "rewardCenter.task.translate_pdf_2": "Utiliser une seule fois la traduction de PDF Pro",
  "rewardCenter.description": "Terminez les nouvelles tâches de l'utilisateur pour obtenir des récompenses et faire l'expérience des fonctions avancées de l'IA payées en avance.",
  "floatBallOptions.enableSidePanel": "Masquer le bouton de la barre latérale lorsque la boule flottante n'est pas déclenchée",
  "floatBallOptions.enableSidePanelDesc": "Une fois activé, ce bouton ne s'affichera que lors du survol de la boule flottante",
  "translationServicesGroup.free": "Modèles gratuits",
  "translationServicesGroup.pro": "Modèles Avancés",
  "translationServicesGroup.custom": "Autre/Personnalisé",
  "services.addCustom": "Ajouter un service de traduction personnalisé",
  "services.noService": "Aucun service dans ce groupe",
  "services.listName": "Liste des services de traduction",
  "services.listDescription": "Vous pouvez sélectionner les services couramment utilisés et masquer ceux dont vous n'avez pas besoin dans la liste ci-dessous.",
  "services.upgradeProUseModel": "Ce modèle n'est disponible que pour les membres Pro et Max <1>Cliquez ici pour mettre à niveau</1>",
  "services.upgradeMaxUseModel": "Ce modèle n'est disponible que pour les membres Max <1>Cliquez ici pour mettre à niveau</1>",
  "translationServicesGroup.max": "Modèles de premier plan",
  "freePlan": "Forfait Gratuit",
  "subscription.max": "Membre Max",
  "subscription.pro": "Membre Pro",
  "subscription.yearly": "Annuel",
  "subscription.monthly": "Mensuel",
  "subscription.day": "Passe Journalier",
  "subscription.family": "Forfait Famille",
  "subscription.team": "Forfait Équipe",
  "subscription.trial": "Forfait d'essai",
  "translationServices.upgradeMax": "Passer à Max",
  "translationServices.upgradeMaxUser": "Upgrade to <1>Max Member</1>",
  "subtitle.requestAiSubtitleMaxDurationLimitTip": "La génération de sous-titres AI n'est pas prise en charge si la durée de la vidéo en cours est supérieure à {maxDurationHours}.",
  "rewardCenter.task.translate_line_1.warning": "UserScript ne prend pas en charge la traduction du texte de sélection, veuillez <1>installer d'autres versions</1> et réessayer.",
  "disableOpenUpgradePage": "Désactiver les notifications de mise à jour de version majeure",
  "userGuide.guideAiSubtitle": "Dans Immersive Translate\nCliquez sur \"Demander des sous-titres AI\"",
  "userGuide.guideSelectTranslateService": "Sélectionner un \"modèle avancé\"\nTraduire le site web actuel",
  "userGuide.guideVideoSubtitle": "Click Immersive Translate\nConfirmer que l'option \"Activation automatique des doubles sous-titres\" est sélectionnée.",
  "rewardCenter.task.unclaimedWarning": "Vous n'avez pas réclamé de récompenses pour les tâches de base",
  "field.enableSingleTranslate": "Activer la traduction unique",
  "description.enableSingleTranslate": "Lorsque activé, la traduction s'arrête immédiatement lorsque l'URL change",
  "field.enableSiteAutoTranslate": "Traduction automatique des pages du site",
  "description.enableSiteAutoTranslate": "Une fois activé, après avoir traduit la page actuelle, la navigation vers d'autres pages du même site sera également traduite automatiquement",
  "floatBallOptions.setSidePanel": "Masquer ce bouton lorsque la boule flottante n'est pas déclenchée",
  "sidePanelTooltip": "Basculer le panneau latéral",
  "error.maxQuotaError": "Quota Max de traduction insuffisant",
  "disableRewardCenter": "Masquer le bouton du centre de récompenses",
  "notShowAgain": "Ne plus rappeler",
  "error.usageTips": "Conseils d'utilisation d'Immersive Translate",
  "subtitle.filterAmbientSounds": "Les sous-titres AI se concentrent sur le contenu des dialogues.",
  "subtitle.filterAmbientSoundsDescription": "Après avoir activé cette option, les sous-titres afficheront principalement le contenu vocal du locuteur. Les annotations relatives aux sons ambiants identifiés dans les résultats de reconnaissance seront supprimées dans la mesure du possible, par exemple : (ronflement), (tonnerre).",
  "error.maxQuotaUsageTips": "Votre utilisation de <span style='color: #FF7D00;'>Top Model</span> (limite de {maxAIQuota} jetons) a dépassé <span style='color: #FF7D00;'>{maxAIUsed}</span> ce mois-ci. <1>Afficher l'utilisation</1>",
  "iKnow": "Je sais",
  "reportInfo.emailPlaceholder": "E-mail de contact (obligatoire)",
  "subtitle.quickButton.liveOnlyPro": "La fonctionnalité de traduction des sous-titres en direct est réservée aux membres.",
  "subtitle.liveFreeTrialTip": "La traduction en direct des sous-titres est une fonctionnalité réservée aux membres. Vous pouvez l'essayer gratuitement pendant {free_trial_minutes} minutes.",
  "subtitle.liveFreeTrialEndTip": "La période d'essai de la traduction des sous-titres des vidéos en direct est terminée. Les membres peuvent continuer à utiliser ce service.",
  "subtitle.meetingAutoEnableSubtitle": "La plateforme de réunion active automatiquement les sous-titres bilingues.",
  "subtitle.meetingAutoEnableSubtitleDescription": "Une fois activée, la fonctionnalité de sous-titres bilingues s'activera automatiquement sur les plateformes de réunion Teams, Zoom et Google Meet.",
  "aiWriting.title": "AI Write",
  "aiWriting.description": "Une fois activé, le bouton « AI Write » s’affichera dans Gmail et GitHub. Utilisez « AI Write » pour résumer rapidement les e-mails ou les contenus de la communauté des développeurs, et obtenir des suggestions de réponse.",
  "aiWriting.enable": "Activer la fonction de réponse AI Write",
  "aiWriting.enable_description": "Afficher le bouton « AI Write » dans Gmail et GitHub",
  "aiWriting.aiWritingBlockUrlsTitle": "Désactiver AI Write sur les sites suivants",
  "aiWriting.aiWritingBlockUrlsDescription": "Le bouton AI Write ne s’affichera pas sur les sites suivants",
  "aiWriting.disable_modal_title": "Désactiver la réponse AI",
  "aiWriting.no_available_service": "Aucun service AI disponible. Veuillez en activer au moins un dans les paramètres.",
  "aiWriting.summary": "Résumé",
  "aiWriting.suggestion": "Suggestion de réponse",
  "aiWriting.suggestion_placeholder": "Que souhaitez-vous répondre ?",
  "aiWriting.promptStyle_title": "Longueur et style",
  "aiWriting.promptStyle.auto": "Auto",
  "aiWriting.promptStyle.length_title": "Longueur",
  "aiWriting.promptStyle.length.auto": "Auto",
  "aiWriting.promptStyle.length.short": "Court",
  "aiWriting.promptStyle.length.medium": "Moyen",
  "aiWriting.promptStyle.length.long": "Long",
  "aiWriting.promptStyle.formalityLevel_title": "Style",
  "aiWriting.promptStyle.formalityLevel.auto": "Auto",
  "aiWriting.promptStyle.formalityLevel.formal": "Formel",
  "aiWriting.promptStyle.formalityLevel.neutral": "Neutre",
  "aiWriting.promptStyle.formalityLevel.casual": "Décontracté",
  "aiWriting.promptStyle.tone_title": "Ton",
  "aiWriting.promptStyle.add_tone": "Ajouter un ton",
  "aiWriting.promptStyle.add_tone_placeholder": "Ajouter un ton personnalisé, ex : « amical »",
  "aiWriting.promptStyle.tone.auto": "Auto",
  "aiWriting.promptStyle.tone.friendly": "Amical",
  "aiWriting.promptStyle.tone.kind": "Bienveillant",
  "aiWriting.promptStyle.tone.enthusiastic": "Enthousiaste",
  "aiWriting.promptStyle.tone.caring": "Attentionné",
  "aiWriting.promptStyle.tone.empathetic": "Empathique",
  "aiWriting.promptStyle.tone.concise": "Concise",
  "aiWriting.promptStyle.tone.sincere": "Sincère",
  "aiWriting.promptStyle.role_title": "Votre rôle",
  "aiWriting.promptStyle.add_role_placeholder": "Ajouter un rôle personnalisé, ex : « consultant professionnel »",
  "aiWriting.promptStyle.add_role": "Ajouter un rôle",
  "aiWriting.promptStyle.role.auto": "Auto",
  "aiWriting.promptStyle.role.leader": "Leader",
  "aiWriting.promptStyle.role.subordinate": "Subordonné",
  "aiWriting.promptStyle.role.colleague": "Collègue",
  "aiWriting.promptStyle.role.developer": "Développeur",
  "aiWriting.promptStyle.role.salesRepresentative": "Représentant commercial",
  "aiWriting.promptStyle.role.customerService": "Service client",
  "aiWriting.promptStyle.role.humanResources": "Ressources humaines",
  "aiWriting.chat_title": "Brouillon de réponse",
  "aiWriting.stop": "Arrêter",
  "aiWriting.chat_placeholder": "Dites-moi comment améliorer...",
  "aiWriting.chat_placeholder_textarea": "Que voulez-vous dire ?",
  "aiWriting.insert": "Insérer",
  "aiWriting.insert_success": "Insertion réussie",
  "aiWriting.translate_btn": "Traduire en : {language}",
  "error.buy_package": "Acheter un pack de tokens supplémentaires",
  "error.pro_translation_quota_reached": "Les tokens du modèle premium ont été épuisés pour cette période de facturation.\nVous pouvez basculer vers d'autres modèles ou acheter un pack de tokens supplémentaires.",
  "error.max_translation_quota_reached": "Les tokens du modèle haut de gamme ont été épuisés pour cette période de facturation.\nVous pouvez basculer vers d'autres modèles ou acheter un pack de tokens supplémentaires.",
  "popup.enableAIContext": "IA Consciente du Contexte",
  "popup.aiContextToolTip": "Une fois activé, l'IA utilisera automatiquement le contexte pour une compréhension plus profonde et une meilleure qualité de traduction.",
  "dialog.aiContextDesc": "Après avoir activé la traduction contextuelle IA, l'IA associera automatiquement le contexte lors de la traduction, comprendra profondément le contexte actuel et fournira une meilleure qualité de traduction",
  "dialog.aiContextSubscribe": "S'abonner au Premium",
  "dialog.cancel": "Pas nécessaire pour l'instant",
  "labelKey.domains": "invite de domaine domains",
  "description.qwenMtDomains": "Si vous souhaitez que le style de traduction corresponde mieux aux caractéristiques d'un domaine spécifique, comme les traductions juridiques et gouvernementales qui doivent être sérieuses et formelles, tandis que le langage social doit être familier, vous pouvez utiliser un texte en langage naturel pour décrire votre domaine et le fournir au grand modèle comme invite. Les phrases d'invite de domaine ne prennent actuellement en charge que l'anglais.",
  "browser.openAiWritingModal": "Ouvrir la fenêtre modale AI Write",
  "subtitle.limitFree": "(Gratuit pour une durée limitée)",
  "subtitle.quickButton.freeUserAISubtitleTip": "<1>Passez dès maintenant à la version supérieure</1> pour profiter d'un accès illimité à toutes les vidéos avec sous-titres générés par IA, ainsi que 1 000 minutes de nouvelles traductions vidéo par mois.",
  "error.aiSubtitleQuotaExceeded": "Votre quota de sous-titres IA pour ce cycle est épuisé. <br/>Heure de réinitialisation du quota : {nextResetTime}",
  "error.aiSubtitleTrialQuotaExceeded": "La période d'essai du quota de sous-titres IA est terminée.",
  "endTrialNow": "Mettez à niveau dès maintenant",
  "buyAiSubtitleQuota": "Acheter un quota supplémentaire",
  "showUsageRecord": "Consulter les historiques d'utilisation",
  "secretKey.errorTitle": "Échec de la traduction",
  "secretKey.errorMsg": "Vous avez configuré le chiffrement des informations sensibles sur d'autres appareils. Veuillez vérifier si la clé secrète est correcte dans le <1>Centre de synchronisation</1> sur l'appareil actuel",
  "secretKey.placeholder": "Veuillez entrer une clé secrète d'au moins 8 chiffres",
  "secretKey.enable": "Chiffrer les informations sensibles lors de la synchronisation",
  "secretKey.enableDescription": "Lorsqu'elle est activée, vos informations sensibles telles que les clés API et les jetons seront chiffrées localement avec AES-256 avant la synchronisation. Le mot de passe de chiffrement ne sera stocké que sur votre appareil et ne sera pas téléchargé sur le serveur. <b>Veuillez conserver ce mot de passe en sécurité</b>, car il ne peut pas être récupéré une fois perdu, et les autres appareils doivent utiliser le même mot de passe pour déchiffrer et utiliser correctement les données synchronisées.",
  "deleteCloudConfig": "Supprimer la configuration cloud",
  "deleteCloudConfig.error": "Échec de la suppression de la configuration cloud. Veuillez contacter le service client",
  "deleteCloudConfig.success": "Configuration cloud supprimée avec succès",
  "secretKey.decryptError": "Le déchiffrement a échoué, veuillez vérifier si le mot de passe est correct",
  "services.consent.title": "Avis d'utilisation",
  "services.consent.description.1": "Après avoir connecté une API tierce, sa disponibilité, la qualité du service et les tarifs sont déterminés uniquement par ce tiers.<br/><strong>En cas d'interruption ou de limitation du service, la responsabilité incombe à ce tiers.</strong><br/>Cette application n'offre pas de support technique ou de service client pour les problèmes résultant de l'utilisation d'une API tierce, et n'assume aucune responsabilité pour tout dommage ou obligation en découlant.",
  "services.consent.description.2": "Si vous souhaitez continuer à utiliser ce service, veuillez vous assurer que vous <strong>avez bien compris et accepté tout ce qui précède.</strong>",
  "services.consent.description.3": "Veuillez saisir le texte suivant dans la zone de saisie ci-dessous : <span class='highlight-text'>{text}</span><br/>puis cliquez sur Confirmer.",
  "services.consent.confirmButtonText": "Confirmer",
  "services.consent.requiredText": "J'ai lu et j'accepte",
  "error.mangaBackendNotFound": "Le téléchargement du modèle a échoué en raison de problèmes de réseau. Veuillez réessayer plusieurs fois ou passer à une connexion réseau différente.",
  "terms.matches": "Adresses des sites web où la base de terminologie s'applique (* signifie tous les sites web)",
  "loginAction": "Connectez-vous maintenant",
  "error.proServiceTrialEnd": "Votre essai de traduction avec le modèle avancé d'IA est terminé.",
  "changeToFreeService": "Passer au service gratuit",
  "error.loginGetProToken": "Obtenez <span class='imt-linear-gradient-text' style='font-size: 24px;'>50 000 jetons AI Pro</span> après vous être connecté !",
  "error.enjoyProService": "<span>Profitez de services de traduction IA stables et rapides</span> {modalList} <span>.",
  "error.proServiceTrialLimitDescription": "Votre période d'essai du service de traduction avancée par IA est terminée. Connectez-vous pour obtenir 50 000 jetons de traduction avancée par IA !",
  "about.enableGuideTips": "Affichage des instructions d'utilisation et des invites relatives aux nouvelles fonctionnalités",
  "about.enableNotification": "Recevez des mises à jour sur les produits, des offres promotionnelles et des notifications de service.",
  "error.membershipServiceRequired": "{service} est un modèle spécial pour les membres {membership}. Veuillez passer à {membership} pour profiter d'un service de traduction stable et rapide de {serviceDescription}.",
  "error.proServiceDescription": "OpenAI, DeepSeek et autres modèles AI",
  "error.maxServiceDescription": "Modèles AI avancés",
  "error.upgradeMaxBtn": "Passer à Max",
  "error.alreadyMemberLogin": "Si vous êtes déjà membre, cliquez ici pour vous connecter",
  "error.switchToFreeModel": "Passer au modèle de traduction gratuit",
  "error.switchToProModel": "Passer au modèle de traduction avancé",
  "error.customServiceError": "[{customService}] Erreur du service de traduction API tierce",
  "error.freeUpgradeToMax": "Essai gratuit Max",
  "popup.downloadApp": "App",
  "error.pro_upgrade_max_description": "Vous êtes actuellement sur un plan Pro. Pour utiliser le modèle {serviceName}, vous devez passer au plan Max ou acheter un package de trafic de modèle premium.",
  "subtitle.quickButton.translationStyle": "Style de traduction",
  "subtitle.quickButton.translationStyleNone": "Aucun",
  "subtitle.quickButton.translationStyleMask": "Mode apprentissage",
  "terms.searchResults": "{count} résultats trouvés (sur {total} termes)",
  "error.immersiveDomainAccessFailed": "Veuillez vérifier si votre environnement réseau bloque le domaine immersif (immersivetranslate.com)",
  "subtitle.aiSubtitlePreferred": "Activer automatiquement les sous-titres IA",
  "subtitle.aiSubtitlePreferredDescription": "Une fois activé, les sous-titres IA seront automatiquement activés lorsque les vidéos YouTube et Twitter ont un cache de sous-titres IA disponible"
}
