{
  "nologin": "ログインしていない",
  "loginForSafari": "ログインまたは登録",
  "login": "ログインして会員登録",
  "manageAccount": "アカウント管理",
  "openPremium": "プロ版にアップグレード",
  "logout": "ログアウト",
  "lineBreakMaxTextCount": "改行後の1文に許される最大文字数",
  "translate-pdf": "PDFを翻訳",
  "noSupportTranslate-pdf": "このスクリプトはサポートされていません。プラグインを使用してください。",
  "translate-firefox-local-pdf": "PDFをアップロード",
  "enableLineBreak": "長い段落の自動改行を有効にする",
  "help": "ヘルプ",
  "browserShortcutsNoteForFirefox": "Firefoxでショートカットを変更するには、拡張機能の管理ページ`about:addons`を開き、`Settings`をクリックし、`Manage Shortcuts`をクリックしてショートカットを設定する必要がある。",
  "browserShortcutsNoteForChrome": "Chromeでショートカットを変更するには、拡張機能の管理ページを開き、`ショートカットの管理`パネル（`chrome://extensions/shortcuts`）でショートカットを設定し、下のボタンをクリックしてショートカットの管理ページにジャンプする必要があります。",
  "browserShortcutsSucks": "カスタマイズされたショートカットの書式は次のとおりです（自動認識は行われませんので、直接入力してください）：",
  "enableLineBreakDescription": "オンにすると、長い段落の文末に改行が入り、読みやすくなります。",
  "browser.shortBrandName": "没入型翻訳",
  "browser.brandName": "没入型翻訳 - ウェブページやPDFを翻訳",
  "browser.brandDescription": "無料で使用できる（原文/翻訳）対訳Webページ翻訳拡張機能、PDF翻訳（元の文書のフォーマットを保持）、動画字幕翻訳（YouTube、Netflixなど）、EPUB電子書籍の翻訳。",
  "browser.toggleTranslatePage": "{targetLanguage}に翻訳",
  "browser.toggleTranslateTheWholePage": "ページ全体を翻訳/原文を表示",
  "browser.toggleOnlyTransation": "「翻訳のみモード」に切り替える",
  "browser.toggleTranslateToThePageEndImmediately": "ページの最下部まで即時翻訳/原文を表示",
  "browser.toggleTranslateTheMainPage": "ページのメインエリアを翻訳/原文を表示",
  "browser.shareToDraft": "二か国語ページを共有",
  "browser.openOptionsPage": "設定ページを開く",
  "browser.toggleTranslationMask": "翻訳テキストのぼかし効果（学習モード）を切り替える",
  "browser.babelDOC": "BabelDOC PDFレイアウト保持翻訳",
  "browser.translateLocalPdfFile": "ローカルPDFファイルを翻訳",
  "browser.openEbookViewer": "ローカルの電子書籍を読む",
  "browser.openEbookBuilder": "二か国語EPUB電子書籍を作成",
  "browser.translateLocalHtmlFile": "HTML/txtファイルを翻訳",
  "browser.translateLocalSubtitleFile": "ローカル字幕ファイルを翻訳",
  "confirmResetConfig": "本当に設定をリセットしますか？",
  "translationLineBreakSettingTitle": "翻訳の改行設定",
  "smartLineBreak": "スマートラインフィード",
  "alwaysLineBreak": "常に改行",
  "isShowContextMenu": "右クリックメニューに翻訳を追加",
  "toggleBeta": "ベータテスト機能の有効化",
  "betaDescription": "まだ実験段階の機能や、テスト中の翻訳サービスを有効にします。",
  "translationLineBreakSettingDescription": "コンテンツが少ないページでは、常にきちんと改行する。(内容の多い長い段落({count}文字以上)では、スペースを節約するために改行をスマートに使いましょう。)",
  "tempTranslateDomainTitle": "ウェブサイト翻訳の一時的な切り替え期間",
  "tempTranslateDomainDescription": "手動でウェブページを翻訳する場合は、一時的に自動翻訳用のWebサイトをオンにし、一時的な期間を設定することができます。",
  "xMinutes": "{count} 分間",
  "disabled": "無効",
  "changelog": "更新ログ",
  "addUrlDescription": "ドメイン名を指定できます。ワイルドカードも使用可能です（例: *.google.com, google.com/mail/*, https://www.google.com/*）。",
  "general": "基本設定",
  "clickToExpandConfig": "現在の設定を展開",
  "import": "ファイルからのインポート",
  "export": "ファイルへのエクスポート",
  "toggleDebug": "デバッグログをコンソールに出力する",
  "fingers.2": "2 本指タッチ",
  "fingers.3": "3 本指タッチ",
  "fingers.4": "4 本指タッチ",
  "fingers.5": "5 本指タッチ",
  "mouseHoldKey": "+ {key} 翻訳/段落を元に戻す",
  "mouseHoldKeyAuto": "この段落をすぐに翻訳",
  "mouseHoldKeyOff": "何もしない",
  "mouseHoldKeyOther": "ショートカットのカスタマイズ（設定を開く）",
  "mouseHoldKeyCustomKey": "{key} パラグラフの翻訳／縮小",
  "mouseHoverHoldKey": "ショートカットキーを押しながらマウスを動かすと段落が翻訳される",
  "mouse-translate": "マウスホバー",
  "document": "ドキュメント",
  "resetSuccess": "すべての設定のリセットに成功",
  "resetThisSuccess": "リセット成功",
  "saved": "セーブ・サクセス",
  "successImportConfig": "設定のインポートに成功",
  "advanced": "詳細設定",
  "developer": "デベロッパー設定",
  "donateCafe": "価格",
  "translate to the bottom of the page": "ページ下部への翻訳は、ページに入ってすぐに行われるのですか？",
  "feedback": "問題に関するフィードバック",
  "toggleTranslatePage": "ページを翻訳する／原文を表示する",
  "translateToThePageEndImmediatelyDescription": "この機能をオンにすると、ページの上から下に入力した内容が即座に翻訳されます。オフにすると、読みながら翻訳されます。(お勧めしません）",
  "translate all areas of the page": "ウェブページのすべての領域を翻訳する必要がありますか?",
  "translationAreaDescription": "オンにすると、ウェブページ全体のすべての領域が翻訳されます。オフにすると、デフォルトのスマート認識が使用され、主要な領域のみが翻訳されます。(オンにすることはお勧めしません)",
  "the number of characters to be translated first": "表示領域までスクロールすることなく、ページの最初の数文字を直接翻訳する。",
  "interface language": "表示言語",
  "reset": "リセット",
  "more": "More",
  "moreOptions": "カスタマイズ・オプションの拡大",
  "translateTheWholePage": "ページ全体を翻訳",
  "changeToTranslateTheWholePage": "全地域の翻訳に切り替える",
  "changeToTranslateTheMainPage": "メインエリアの翻訳に切り替える",
  "changeToOnlyTranslationMode": "翻訳のみを表示するように切り替える",
  "changeToDualTranslationMode": "対訳への切り替え",
  "translateToThePageEndImmediately": "ページ下部への即時翻訳 ",
  "translateTheMainPage": "インテリジェント翻訳 主要地域",
  "The local rules are up to date": "ローカルルールは最新です:",
  "Successfully synchronized with the latest official rules:": "最新の公式ルールと正常に同期しました:",
  "Checking for updates": "更新を確認中",
  "Rules are being synchronized": "公式ルールを同期中",
  "localVersionIsTooOld": "ローカルの拡張機能のバージョンが古すぎます。同期を試みる前に、拡張機能を {minVersion} 以降にアップグレードしてください。",
  "badUserscriptBrowser": "現在のブラウザはTampermonkey拡張機能のインターフェースを正しくサポートしていません（Tampermonkeyスクリプトのバージョン情報取得など）。Firefoxなど、<1>Tampermonkey拡張機能をサポートする他のブラウザ</1>をご利用ください。",
  "foundNewVersion": "新バージョンを見る",
  "theLocalExtensionIsUpToUpdate": "現在の拡張機能は最新バージョンです。",
  "failToSyncRules": "最新の適応ルールの同期に失敗",
  "retry": "リトライするにはここをクリック",
  "failedReason": "失敗理由",
  "currentRuleVersion": "現在のルールバージョン",
  "calculating": "計算",
  "unknownError": "ご利用中の翻訳サービスは、ネットワーク接続またはサービスプロバイダーの問題により一時的に利用できません。ページをリフレッシュするか、設定から他の翻訳サービスに切り替えることをお勧めします。<a href=\"https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=extension&utm_medium=webpage&utm_campaign=service_unkown_error\" target=\"_blank\">会員</a>の方は、より安定した DeepL、OpenAI、Claude、Gemini の翻訳サービスを利用できます。また、ネットワークやプロキシの設定を確認して再試行してください。",
  "canNotFetchRemoteRule": "リモートルールが取得できない",
  "enableAlphaSuccess": "アルファ機能が正常に有効化されました",
  "disableAlphaSuccess": "アルファ機能はオフ",
  "cacheSize": "キャッシュサイズ:",
  "cleaning": "消去中",
  "cleanCache": "キャッシュを消去する",
  "options": "Options",
  "about": "バージョン情報",
  "service": "通訳サービス",
  "needAction": "(設定へ移動）",
  "goSettings": "設定に移動",
  "target": "目標言語",
  "popupSourceLanguage": "原語",
  "popupTarget": "目標言語",
  "popupService": "サービス",
  "autoEnableSubtitle": "二か国語字幕を自動で有効にする",
  "alwaysTranslateSomeLanguage": "常に{language}のページを翻訳",
  "add": "追加",
  "add url": "URLを追加",
  "edit": "編集",
  "translate other languages into specific language": "コンテンツを翻訳したい言語に翻訳する。",
  "select translation service": "翻訳サービスの選択",
  "show-original": "原文を表示",
  "translate": "翻訳",
  "Translated": "翻訳",
  "Translating": "翻訳中",
  "allowCacheTranslations": "ローカル翻訳キャッシュを有効にする（一度翻訳した段落を記憶し、翻訳リクエストを削減します）",
  "translation display": "翻訳表示スタイル",
  "select diplay style": "さまざまな翻訳スタイルの例については以下を参照",
  "import_export": "インポート/エクスポート",
  "import_export_title": "インポート/エクスポート設定",
  "syncToGoogleDrive": "Googleドライブと同期",
  "floatBallOptions": "ホバーボールの設定",
  "floatBallOptions.enable": "ホバーボールを使用可能にする",
  "floatBallOptions.blockUrls": "ウェブサイトを無効にする",
  "floatBallOptions.add": "追加",
  "floatBallOptions.blockUrlDesc": "これらのウェブサイトではホバーボールを表示しない",
  "floatBallOptions.clickType": "クリック行動",
  "floatBallOptions.clickTypeDesc": "クリックしたときのホバーボール・アイコンの動作",
  "floatBallOptions.clickPopup": "翻訳パネルの表示",
  "floatBallOptions.clickTranslate": "原文の翻訳／表示",
  "floatBallOptions.fixedPosition": "固定位置",
  "floatBallOptions.fixedPositionDesc": "ホバーボールは画面の左側にありますか、それとも右側にありますか？",
  "floatBallOptions.fixedPositionLeft": "左側",
  "floatBallOptions.fixedPositionRight": "右側",
  "previewAllThemes": "すべてのスタイルをプレビューする",
  "translationTheme.none": "なし",
  "translationTheme.grey": "ダークグレー",
  "translationTheme.dashed": "点線下線",
  "translationTheme.dotted": "点線アンダースコア",
  "translationTheme.dashedBorder": "点線",
  "translationTheme.solidBorder": "ソリッドボーダー",
  "translationTheme.underline": "直線に下線を引く",
  "translationTheme.mask": "ファジー効果（学習モード）",
  "translationTheme.opacity": "透明効果",
  "translationTheme.paper": "白い紙の影の効果",
  "translationTheme.dividingLine": "わけめ",
  "translationTheme.highlight": "高輝度",
  "translationTheme.marker": "マーカー",
  "translationTheme.marker2": "マーカー2",
  "translationTheme.blockquote": "参照スタイル",
  "translationTheme.weakening": "弱くする",
  "translationTheme.italic": "斜体",
  "translationTheme.bold": "濃化",
  "translationTheme.thinDashed": "細点線アンダーライン",
  "translationTheme.nativeDashed": "システムは点線のアンダーライン付き",
  "translationTheme.nativeDotted": "システムは点線のアンダーライン付き",
  "translationTheme.nativeUnderline": "システムには直線のアンダーラインが付属している",
  "translationTheme.wavy": "波線",
  "translationServices.custom": "カスタムAPI",
  "translationServices.tencent": "Tencent Cloud Translator",
  "translationServices.tenAlpha": "テンセント翻訳 (Alpha)",
  "translationServices.google": "Google Translate",
  "translationServices.bai": "Baidu (Alpha)",
  "translationServices.baidu": "Baidu translation",
  "translationServices.aliyun": "Aliyun Translator",
  "translationServices.volc": "Volcano Translation",
  "translationServices.deeplx": "DeepLX (Alpha)",
  "translationServices.bing": "Microsoft翻訳",
  "translationServices.deepl": "DeepL",
  "translationServices.wechat": "Wechat翻訳",
  "translationServices.azure": "Azure Translator",
  "translationServices.ibm": "IBM Watson",
  "translationServices.aws": "Amazon Translate",
  "translationServices.mock": "Mock翻訳",
  "translationServices.mock2": "Mock翻訳2",
  "translationServices.caiyun": "Caiyun翻訳",
  "translationServices.cai": "Caiyun翻訳 (Alpha)",
  "translationServices.volcAlpha": "Volcano翻訳 (Alpha)",
  "translationServices.openl": "OpenL",
  "translationServices.youdao": "Youdao翻訳",
  "translationServices.you": "Youdao翻訳 (Alpha)",
  "translationServices.openrouter": "OpenRouter",
  "translationServices.transmart": "Tencent Smart翻訳",
  "translationServices.niu": "Niu翻訳",
  "translationServices.papago": "Papago翻訳",
  "translationServices.d": "DeeplX (Alpha)",
  "translationServices.dpro": "D Pro (Canary)",
  "translationServices.openai": "OpenAI",
  "translationServices.chatgpt": "ChatGPT Web(3.5 mobile)",
  "always languages": "以下の言語は常に翻訳されます",
  "neverTranslateLanguagesLabel": "翻訳されることのない言語",
  "neverTranslateTheFollowingLanguagesDescription": "ページ上の段落が以下の言語のいずれかである場合、翻訳はスキップされます",
  "always translate the following languages": "以下の言語は常に翻訳されます。 注：'以下のサイトを翻訳しない'ルールと衝突する場合、サイトルールが優先されます。",
  "always sites": "以下のサイトは常に翻訳されます",
  "always translate the following sites": "以下のサイトを常に翻訳する",
  "never sites": "未翻訳サイト",
  "never translate the following sites": "以下のサイトは絶対に翻訳されません。このルールは言語設定を上書きします。",
  "please refer to": "使用する前にキーを入力する必要があります。詳細については、",
  "KeyAndConfigurationTutorial": "主要なアプリケーションと設定のチュートリアル",
  "useAboveStyleForTheseSites": "以下のサイトでは、常に 「{theme}」 翻訳スタイルを使用",
  "confirm": "セーブ",
  "cancel": "キャンセル",
  "delete": "除去",
  "languages.auto": "自動的に",
  "syncToCloud": "グーグルドライブに同期",
  "syncToCloudDescription": "クラウドにアップロードされた設定は、異なるブラウザー／グリースモンキー・スクリプト間で同期させることができる。",
  "syncToAccount": "イマーシブ翻訳クラウドへの同期",
  "syncToAccountButton": "クラウドとの即時同期",
  "syncToAccountDescription": "異なるデバイス間で、最後に変更された方の設定を自動的に同期します。",
  "successSyncConfigInAccount": "クラウドとの同期に成功",
  "successSyncConfigToAccount": "クラウドへの同期に成功",
  "syncConfigNoUpdate": "既に最新です",
  "authFail": "認証に失敗しました",
  "syncTitle": "手動バックアップ管理",
  "import_hint": "インポート",
  "revokeAuth": "認可の取り消し",
  "uploadFail": "アップロード失敗",
  "importSuccess": "輸入に成功",
  "importFail": "インポート失敗",
  "backupToCloud": "バックアップファイルを手動で管理",
  "create_new_backup": "新しいバックアップノードを追加する",
  "maxBackupFiles": "最大{count}異なるノードをバックアップできます。不要なノードは削除してください。",
  "successSyncConfig": "クラウドとの同期に成功",
  "syncFail": "同期失敗",
  "lastSyncedAt": "最終確認： {date}",
  "downloadFail": "ダウンロードに失敗しました",
  "clickToDownload": "クリックしてダウンロード",
  "aboutLabel": "バージョン情報 - フィードバック ",
  "browser.openAboutPage": "バージョン情報/フィードバック/スポンサー",
  "aboutLabelWithoutSponsor": "バージョン情報 - フィードバック",
  "aboutIntro": "インターネット上の膨大な外国語情報を、より簡単かつ楽しくアクセスできるようになることを願っています ❤️ <6>メンバー</6>になって、すぐに使えるDeepL、OpenAI、Claude、Gemini翻訳を使用することもできます。<br/><br/>私たちの<3>Twitter</3>をフォローするか、下の<5>メールニュースレター</5>に登録して更新を追跡できます。<br/> <7>メンバー</7>は、クイックカスタマーサービスメール <8>support@immersivetranslate.com</8> を通じてお問い合わせいただけます。",
  "aboutIntroWithoutSponsor": "インターネット上の膨大な外国語情報を、より簡単かつ楽しくアクセスできるようになることを願っています ❤️ <br/><br/>私たちの<3>Twitter</3>をフォローするか、下の<5>メールニュースレター</5>に登録して更新を追跡できます。",
  "projectHomepage": "プロジェクト・ホーム",
  "joinTelegramGroup": "ユーザーグループに参加して、機能に関するディスカッションに参加",
  "wechatPublicAccount": "WeChatパブリック",
  "wechatCommunities": "WeChat交流グループ",
  "feedbackAndJoin": "質問 フィードバック / グループ追加",
  "loadingThemeTitle": "ローディング・スタイル",
  "loadingThemeDescription": "翻訳ロード待ち時間のスタイル設定",
  "loadingTheme.spinner": "回転アニメーション",
  "loadingTheme.text": "静的テキスト ",
  "loadingTheme.none": "表示なし",
  "developerDescription": "高度なカスタマイズに関するドキュメントは<1>こちらを</1>ご覧ください",
  "successSyncButNoChange": "現在の設定ははクラウドと一致しています",
  "customTheme": "カスタムカラーとサイズ",
  "customThemeLabel.borderColor": "ボーダーカラー",
  "customThemeLabel.borderRadius": "丸みを帯びたエッジ",
  "customThemeLabel.textColor": "テキストカラー",
  "customThemeLabel.backgroundColor": "背景色",
  "customThemeLabel.zoom": "フォント・スケーリング (%)",
  "customThemeLabel.opacity": "テキストの不透明度 (%)",
  "resetToDefaultColor": "デフォルトカラーに戻す",
  "resetToDefaultSettings": "デフォルト設定に戻す",
  "isTranslateTitle": "ページタイトルの翻訳を有効にする",
  "isTranslateTitleDescription": "オンにすると、ページタイトルが翻訳されます",
  "verifyService": "サービスのテストはこちら",
  "verified": "成功の確認",
  "field.langs": "対応言語コード",
  "field.model": "モデル",
  "field.translationEngine": "翻訳エンジン",
  "field.limitPerMinute": "1分あたりの最大リクエスト数",
  "field.limitPerSecond": "1秒あたりの最大リクエスト数",
  "field.maxTextLengthPerRequest": "リクエストごとの最大テキスト長",
  "field.maxTextGroupLengthPerRequest": "リクエストごとの最大段落数",
  "field.apiUrl": "カスタムAPIインターフェースのアドレス",
  "field.placeholderDelimiters": "予約プレースホルダ",
  "description.custom": "<a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/custom/' target='_blank'>カスタムインターフェースアクセス</a> 要ドキュメンテーション",
  "description.limitPerSecond": "この制限を超えたリクエストは、次の秒が始まるまでキューに入ります。OpenAIの現在のサービスにはさまざまな制限があるため、最新の推奨値は<1>こちらを</1>ご覧ください。",
  "description.generalLimitPerSecond": "この制限を超えたリクエストは、次の秒が始まるまでキューに入る。",
  "description.prompt": "ユーザーとして{service}に送信されたプロンプトで、{{text}}は段落のテキスト内容を示し、{{from}}は段落の言語を示し、{{to}}は目標言語を示し、{{content_type}}は元のテキストのタイプを示し、可能な値は`html`または`text`です。{{html_only}}は元のテキストにhtmlタグが含まれている場合にのみ存在する値です。{{html_only}}の値は、元のテキストにhtmlタグが含まれている場合にのみ利用可能です。",
  "description.maxTextLengthPerRequest": "デフォルトでは複数の段落が結合されてリクエスト数が減りますが、段落が長すぎるとインターフェースの応答が遅くなる可能性もあります。そのため、このオプションを調整して速度を最適化することができます。",
  "description.systemPrompt": "{service}に送信された対話はシステムとして、{{text}}は段落のテキスト内容を表し、{{from}}は段落の言語を表し、{{to}}は目標言語を表します。",
  "field.domain": "レアル",
  "description.domain": "デフォルトは「一般」です。Youdao APIコンソールでドメイン翻訳が有効になっている場合にのみ設定でき、サポートされているドメインは<1>こちら</1>で確認できます。",
  "field.scene": "取る",
  "description.scene": "デフォルトは：generalです。これは、Alibaba Cloud APIコンソールで機械翻訳プロフェッショナル版が有効になっている場合にのみ設定できます。サポートされているシーンは<1>こちら</1>で見つけることができます。",
  "field.vocabId": "ユーザー辞書ID",
  "description.vocabId": "指定された辞書out_idは現在、英語から中国語への翻訳をサポートしています",
  "description.model": "gpt-3.5-turbo、gpt-4などのOpenAIのモデル",
  "description.maxTextGroupLengthPerRequest": "一度に翻訳サービスに送信される段落数。段落数が多すぎると、インターフェースの応答が遅くなることがあります。",
  "description.apiUrl": "https://openrouter.ai/api/v1/chat/completions , <1>詳しい説明</1>のようなパスを持つ特定のURLを追加してください。",
  "enabledExtension": "拡張機能を有効にする",
  "hasBeenDisabled": "使用不能",
  "show password": "パスワードを表示する",
  "customContent": "カスタムモデル名を入力",
  "inputOptions": "入力ボックスの強化",
  "mouseHoverOptions": "マウスホバー",
  "enableInputTranslation": "入力ボックスの拡張を有効にしますか？",
  "enableInputTranslationDescription": "有効にすると、入力ボックスに {startingKey}{startingKey} を直接入力し、{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes} 回 {trailingKey} を押します。これは {inputTargetLanguage} に翻訳されます。",
  "enableInputTranslationDescriptionForNoneKey": "有効にすると、入力ボックスに「Hello World」と入力し、{trailingKey} を {inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes} 回すばやく押すだけで、デフォルトのターゲット言語に翻訳されます。",
  "inputTargetLanguage": "入力欄のデフォルトの対象言語の設定",
  "inputTargetLanguageDescription": "入力欄の翻訳のデフォルトの対象言語。トリガーワードの対象言語は {startingKey}{startingKey} です。",
  "inputTargetLanguageDescriptionForNoneKey": "入力ボックス翻訳のデフォルトの翻訳言語",
  "inputStartingTriggerKeyTitle": "入力ボックスの部分翻訳のための分割文字の設定",
  "inputStartingTriggerKeyDescription": "入力ボックス全体を翻訳する必要がない場合、スプリッターは {startingKey}{startingKey} から入力ボックスの最後までの部分だけを翻訳することができます。また、言語コードを指定することもできます。例えば、：{startingKey}ja は {startingKey}ja から入力ボックスの最後までの部分だけを翻訳することを意味します。",
  "inputStartingTriggerKeyDescriptionForNoneKey": "現在の接頭辞なしの設定は不要であり、入力ボックスの一部のテキストの翻訳機能は現時点では利用できない。",
  "inputTrailingTriggerKeyTitle": "入力の終了を示す文字を選択します。",
  "inputTrailingTriggerKeyDescription": "{trailingKey}を3回素早く押すと翻訳が始まります",
  "inputTrailingTriggerKeyTimeout": "トレーリングトリガーを終了する間隔時間を入力",
  "inputTrailingTriggerKeyTimeoutDescription": "入力終了コンボのトリガーまでの時間（ミリ秒）を設定する。",
  "spaceKey": "<空格键>",
  "noneKey": "接頭辞なしのテキストボックス全体の直接翻訳",
  "inputTranslationBlockUrlsTitle": "以下のURLでは、入力ボックスの拡張機能を有効にしないでください。",
  "inputTranslationBlockUrlsDescription": "入力ボックスの機能拡張は、以下のURLでは機能しません。",
  "clickToSeeQuickDemo": "クリックして30秒のチュートリアルビデオを拡大",
  "inputHelperInfo": "注：我们已优化系统，解决了中文输入法中某些字符被转换为中文标点符号的问题。例如，使用搜狗输入法时，\"/\"会被改为\"、\"。我们现在将所有相应的中文符号识别为触发字符，包括\"//\"和\"、、\"。<br><br>此外，我们支持使用中文别名的语言代码作为命令。例如，输入\"/Japanense Hello World\"将文本翻译成日语。您可以点击这里查看所有支持的语言代码列表。",
  "reloadCurrentPage": "ページに注入するのを待っています... 長時間応答がない場合は、ページをリフレッシュしてみてください。",
  "noLocalFilePermissionForPDF": "ローカルファイルを読み込む権限がありません。上のボタンをクリックして、ローカルファイルをインポートしてください。",
  "noPermissionForThisPage": "⚠️ このページを翻訳する権限がありません（考えられる理由: 新しいタブまたはブラウザの特権ページなど）。",
  "retryAllButton": "すべてのエラーパッセージを再試行する",
  "errorTooltipTitle": "クリックしてエラーの原因を見る",
  "errorModalTitle": "翻訳サービスかネットワークに何か問題があるようだ...。",
  "disableOnce": "この障害",
  "disableGlobal": "永久に無効にする",
  "closeModal": "ウィンドウを閉じる",
  "enableInputTranslationWithoutTriggerKeyTitle": "{trailingKey}、入力ボックス全体を直接{inputTargetLanguage}。",
  "mouseHoverShortcutPlaceholder": "例：：シフト",
  "deepLProName": "プレミアムメンバーシップ（おすすめ）",
  "deepLProDescription": "現在のパッケージは直接使用できる",
  "deeplProDescriptionForNormal": "セットアップ不要、会員の方はログイン後利用可能、<1>会員へのアップグレードはこちら</1>",
  "deepLCustomDescription": "国際クレジットカードが必要で、<1>DeepL</1>の公式サイトでアクティベートしてください。<2>ドキュメント</2>をクリックしてご覧ください。",
  "deepLCustomName": "カスタム認証キー",
  "chooseProviderLabel": "サービス・プロバイダーの選択",
  "openaiProName": "プレミアムメンバーシップ（おすすめ）",
  "openaiProDescription": "現在のパッケージは直接使用できる",
  "openaiProDescriptionForNormal": "セットアップ不要、会員の方はログイン後利用可能、<1>会員へのアップグレードはこちら</1>",
  "openaiCustomDescription": "OpenAI、Azure OpenAI、またはその他のサードパーティサービスで利用可能です<1>。</1>",
  "openaiCustomName": "カスタムAPIキー",
  "goLoginOrAction": "(Premium or go to setting)",
  "yearly": "連続年払いをする",
  "quarterly": "順次包装",
  "monthly": "マンスリー・サブスクリプション",
  "yearlyForOnce": "年 1 回",
  "monthlyForOnce": "月1回パッケージ",
  "daily": "連続パケット日",
  "year": "連続年払いをする",
  "quarter": "順次包装",
  "month": "マンスリー・サブスクリプション",
  "day": "連続パケット日",
  "currentPlanDescriptionForFree": "現在のプラン：無料",
  "currentPlanDescriptionForContinuous": "現在のプラン：{plan}、{endAt}に自動更新されます",
  "currentPlanDescriptionForAutoRenewCaceling": "現在のプラン：{plan}、{endAt}に失効します。失効後、自動更新はされません",
  "currentYearlyPlanDescriptionForAutoRenewCacelingWithRealPaiedUser": "現在のプラン：{plan}、{endAt}に失効し、自動更新はされません。<br/><1>更新プランを管理</1>",
  "currentYearlyPlanDescriptionForAutoRenewCacelingWithAdmin": "現在のプラン：{plan}、{endAt}に失効します。失効後、自動更新はされません。<br/><1>年間継続更新を有効にするにはここをクリック</1>",
  "currentPlanDescriptionForOneTime": "現在のプラン：{plan}、{endAt}に失効します。<1>年間プラン</1>または<2>月額プラン</2>にアップグレード",
  "upgradeToPro": "Pro会員を無料でお試し",
  "popup.openPro": "プロにアップグレードするとDeepL、OpenAI、Claude、Gemini翻訳が利用可能です。ここをクリックしてアップグレード。",
  "popup.openProForPro": "プロ会員です。DeepL、OpenAI、Claude、Gemini翻訳を直接ご利用いただけます。",
  "currentAccount": "アカウント",
  "enableAutoSyncUserSettings": "複数のデバイス間で自動クラウド同期が可能",
  "modalEnableInputTranslationTitle": "没入型翻訳入力ボックス 翻訳アラート",
  "modalEnableInputTranslationDesc": "スペースキーを3回押すことで、没入型翻訳の入力欄の翻訳が開始され、入力ボックスの内容がデフォルトのターゲット言語に翻訳されます。翻訳はCtrl+Zで取り消すことができます。<br /><br />もしこれが間違いであったとしても、今回は無効にするか、永久に入力ボックスの翻訳を無効にするかを選択できますので、ご安心ください。",
  "saveAndNotShowAgain": "保存してプロンプトを止める",
  "disableInputTranslationTips": "* {option} で<b>ショートカットキー</b>やコンボの<b>間隔時間</b>をカスタマイズすることもできます。{learnMore}",
  "learnMore": "詳細はこちら",
  "continueEnalbeInputTranslation": "引き続き入力ボックスの翻訳を有効にする",
  "autoRenewTrialSuffix": "(トライアルの場合、<a href=\"https://immersivetranslate.com/profile/?upgradeFromTrial=true\" id=\"upgradeFromTrial\">すぐに正会員にアップグレード</a>)",
  "subtitle": "ビデオキャプション",
  "youtubeService": "映像字幕翻訳サービス",
  "subtitle.disabledSubtitle": "ビデオ字幕機能を永久に無効にする ",
  "subtitle.disabledSubtitleDescription": "Immersive TranslatorのVideo Subtitlesが他の拡張機能と競合する場合、Immersive TranslatorのVideo Subtitlesの機能を永久的に無効にするか、競合する他の拡張機能をアンインストールすることができます。",
  "subtitle.autoEnableSubtitle": "自動的に二か国語の字幕を開始します（現在サポートされているすべてのビデオプラットフォーム）",
  "subtitle.autoEnableSubtitleDescription": "有効にした後、現在サポートされているすべてのビデオプラットフォームでビデオを再生すると、自動的に二か国語の字幕が表示されます。",
  "subtitle.preTranslation": "YouTubeの字幕を翻訳するために没入型翻訳を使用してください。",
  "subtitle.preTranslationDescription": "有効にすると、下で指定した翻訳サービスを優先して字幕を事前に翻訳します。無効にすると、元のビデオの自動翻訳字幕を優先します。ただし、元のビデオに対応する翻訳字幕がない場合、このオプションを有効にするかどうかに関係なく、下で指定した翻訳サービスを使用して字幕を翻訳します。",
  "subtitle.humanSubtitlesPreferred": "ヒューマン・キャプションの優先使用",
  "subtitle.humanSubtitlesPreferredDescription": "動画(Youtube, Udemy, Disney+)にターゲット言語の手動字幕がある場合、手動字幕を優先的に使用する(推奨)",
  "videoSubtitleTranslationDescription": "ビデオ字幕用に別の翻訳サービスを割り当てる",
  "subtitleTranslating": "{service} 、字幕を翻訳しています。(没入型翻訳)",
  "subtitleLoading": "字幕を読み込んでいます...",
  "bilingual": "二か国語",
  "field.baiduAction": "百度用語を有効にするかどうか",
  "description.baiduAction": "有効にすると、Baiduに用語集の有効化を通知するため、リクエストにaction=1パラメータが追加されます。<1>詳細は[公式ドキュメント]を参照してください</1>",
  "closeQuickTranslation": "フローティングボタンを閉じる",
  "closeQuickTranslation.untilNext": "次回アクセス時まで非表示",
  "closeQuickTranslation.currentWebsite": "現在のウェブサイトで無効化",
  "closeQuickTranslation.alwaysClose": "永久に無効化",
  "closeQuickTranslation.settingOpen": "（<1>設定ページ</1>で再度有効にできます）",
  "closeQuickTranslation.cancel": "キャンセル",
  "closeQuickTranslation.confirm": "定義する",
  "floatBall.translate": "クリックしてページを翻訳する",
  "floatBall.showOriginal": "ページを復元する",
  "floatBall.close": "クローズ・ホバーボール",
  "floatBallOptions.enableDescPc": "ページのホバーボールを有効にすると、ページの右側にクイック翻訳ボタンが表示されます！",
  "floatBallOptions.enableDesc": "ホバーボールをオフにした後、{touch}。うっかりこのオプションをオフにした後、ホバーボールが見つからない場合に備えて、この設定ページをブックマークしておくことを強くお勧めします！",
  "description.azureApiUrl": "カスタムAPIインターフェースのアドレスを記入する。",
  "confirmSupportMouse": "マウスモードを有効にする",
  "confirmSupportMouseDescription": "オフでタッチモード、オンでマウスモード",
  "sampleTargetText": "長い夜が訪れ、私はこの日から死ぬまで見張り続ける。私は妻を娶らず、領地を作らず、子をもうけない。私は王冠をかぶらず、名誉のために努力しない。私は自分の義務を果たし、生きて死ぬ。",
  "sampleSourceText": "Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post.",
  "viewWithImmersiveTranslate": "バイリンガルバージョン（イマーシブ翻訳）",
  "errorReason": "エラーの理由：{message}",
  "desc.touchShortcutsToggleTranslatePageOnlyTranslation": "「訳文のみ」は、訳文のみを表示することを意味し、ページがまだ翻訳されていない場合は、モードを切り替えて翻訳します。",
  "desc.toggleOnlyTransation": "「訳文のみモード」とは、訳文のみを表示することを指し、ページがまだ翻訳されていない場合は、モードを切り替えて翻訳します。",
  "touchShortcutsToggleTranslatePageOnlyTranslation": "タッチスクリーンジェスチャーを設定して、バイリンガル/翻訳テキストのみのモードを切り替えます",
  "download_started": "ダウンロードが開始されました。自動的にダウンロードされない場合は、手動でクリックしてください。",
  "here": "ここ",
  "desc.toggleVideoSubtitlePreTranslation": "押すと、ビデオの二言語字幕は、まず没入型翻訳の設定を優先的に使用します。再度押すと、元のビデオに組み込まれた機械翻訳字幕を優先的に使用します。注意：このショートカットで変更されるのは全体の設定です。",
  "videoSubtitlePreTranslationOn": "ビデオの字幕は、優先的に没入型の翻訳を使用します",
  "videoSubtitlePreTranslationOff": "ビデオの字幕は、元のビデオに付属の機械翻訳字幕を優先的に使用します。",
  "translationFont": "フォントを設定する",
  "translationFont.custom": "カスタムフォントを入力してください",
  "translationFont.customPlaceholder": "フォント",
  "translationFont.notSupportErrorMessage": "あなたが入力したフォント名が正しいか確認するか、そのフォントがあなたのデバイスにインストールされていることを確認してください。",
  "touch.mouse-translate": "指定された段落を翻訳してください",
  "translationServices.inherit": "ウェブページの翻訳設定と同じ",
  "error.serveConfigError": "サービス設定エラー",
  "error.reloadPageOfSetting": "設定後、ページをリフレッシュして再度翻訳してください。",
  "error.googleLimitIp": "サービスがエラーを返しました。GoogleサービスはこのIPアドレスに対して流量制限を行っています。ネットワークノードの変更をお勧めします。",
  "error.openAIFreeLimit": "サービスがエラーを返しました。現在の翻訳リクエストの頻度は、1分あたり最大3回の上限に達しています。後ほど再度お試しください。（これはOpenAI公式が無料のAPI Keyに対する制限で、この制限を解除するには、OpenAIのバックエンドでクレジットカードを登録してください。）",
  "error.openAIExceededQuota": "サービスエラーが返されました：現在のOpenAIアカウントの残高が不足しています。OpenAIの公式バックエンドでチャージするか、クレジットカードを登録してください。",
  "error.429": "サービスがエラーを返しました。これは、リクエストが頻繁すぎるか、制限を超えていることを示しています。後でもう一度お試しください。",
  "error.403": "サービスがエラーを返しました、現在そのサービスにアクセスする権限がありません。",
  "error.400": "サービスがエラーを返しました、リクエストパラメータが間違っています、対応する設定を確認してください。",
  "error.502": "サービスがエラーを返しました、サービスがタイムアウトしました、後でもう一度お試しください。",
  "error.proTokenInvalid": "プロ会員の方は、ログイン後にプロ翻訳サービスをご利用ください。",
  "error.proUpgrade": "アップグレード後、ページを更新して再度翻訳してください。",
  "error.configError": "設定データが異常です",
  "error.goReset": "リセットに行く",
  "batchEdit": "一括編集",
  "translationModeLang.translation.title": "翻訳のみモードの言語",
  "translationModeLang.translation.description": "ページの言語が以下の言語の場合、自動的に翻訳文のみのモードを使用します。",
  "translationModeUrl.translation.title": "翻訳のみモードのウェブサイト",
  "translationModeUrl.translation.description": "以下のドメインのウェブサイトでは、自動的に翻訳テキストのみのモードが使用されます。",
  "detectServiceLoading": "利用可能な翻訳サービスを検出中...",
  "toggleToService": "{service}に変更",
  "upgradeToProWithProfile": "Pro会員を無料でお試し",
  "error.serveUnavailable": "より安定し高速なOpenAI、DeepSeekなどのAI大規模モデルによるプロフェッショナル翻訳サービスを利用するには、Pro会員へのアップグレードをおすすめします。",
  "freeImage.notSupport": "現在は英語のみ認識に対応しています。より多くの言語に対応するには、Pro会員にアップグレードして、毎月最大3000枚の高品質AI画像翻訳サービスをご利用ください。",
  "subtitle.quickButton.upgradePro": "Pro会員を無料でお試し",
  "freeImage.continueText": "無料の画像翻訳を継続する",
  "freeImage.upgradeToProText": "Proにアップグレードして、毎月最大3000枚の高品質AI画像翻訳サービスをご利用ください。",
  "subtitle.error.aiSubtitleLimitFree": "[AI字幕]はPro会員専用機能です。Pro会員にアップグレードして、毎月最大1000分の高品質AI動画翻訳サービスをご利用ください。",
  "subtitle.error.aiSubtitleProOnly": "現在の動画にはAI字幕キャッシュがありません。Pro会員にアップグレードして、毎月最大1000分の高品質AI動画翻訳サービスをご利用ください。",
  "proRightOpenPro": "[複数デバイス設定同期]はPro会員専用機能です。Pro会員にアップグレードして、スムーズな複数デバイス間の翻訳切り替え体験をお楽しみください。",
  "subtitle.upgradeProMessage": "[{featureName}]はPro会員専用機能です。Pro会員にアップグレードして、毎月最大1000分の高品質AI動画翻訳サービスをご利用ください。",
  "subtitle.upgradeProMessage.downloadSubtitle": "[字幕ダウンロード]はPro会員専用機能です。Pro会員にアップグレードして、毎月無制限のAIバイリンガル字幕ダウンロードサービスをご利用ください。",
  "error.gemini.429": "現在のGeminiサービスの現在の負荷能力が上限に達していますので、後ほど再度お試しいただくか、他の翻訳サービスに切り替えてください。",
  "goLogin": "ログインしてください",
  "translationServices.gemini": "Gemini",
  "error.reason": "エラーの原因",
  "widget.translateFile": "文書翻訳",
  "touchShortcutsOff": "閉じる",
  "error.retry": "再試行",
  "multipleClick.4": "４回クリック",
  "shortcutSettings": "ショートカットキー",
  "multipleClick.3": "トリプルストライク",
  "notLogin": "Guest",
  "slide.right": "左にスワイプしてください",
  "paragraphMinTextCountField": "翻訳段落に必要な最小文字数",
  "subtitle.quickButton.hideQuickButton": "このショートカットを表示しない",
  "floatBall.iKnow": "わかりました",
  "contact": "Contact",
  "tagsInput.add": "+ 追加",
  "loggedIn": "Logged in",
  "intro.floatBallTitle": "クイック翻訳フロートボール",
  "pickAll": "すべて選択",
  "error.subscriptionExpiredTitle": "退会または有効期限切れの会員資格",
  "widget.instruction": "使用説明",
  "shortcutGroup.main": "一般的な機能のショートカットキー",
  "subtitle.bilingual": "バイリンガル字幕",
  "alwaysTranslateThisSite": "常にこのサイトを翻訳",
  "mouseHoverCustomKeyTitle": "カスタムマウスホバーショートカット",
  "shortcutGroup.mouse": "マウスホバーショートカット設定",
  "browser.translateWithGemini": "現在のページを一時的にGeminiで翻訳してください",
  "shortcutSettingsTitle": "ショートカットキーの設定",
  "subtitle.showQuickButton": "プレーヤーに二言語字幕のショートカットを表示する",
  "browser.translateWithOpenAI": "一時的にOpenAIを使って現在のページを翻訳してください",
  "browser.translateInputBox": "現在の入力ボックスの内容を翻訳する",
  "browser.translateWithDeepL": "現在のページを一時的にDeepLで翻訳してください。",
  "browser.translateWithGoogle": "一時的にGoogle翻訳で現在のページを翻訳してください。",
  "intro.subtitleTitle": "オンラインビデオのバイリンガル字幕表示",
  "shortcutGroup.touch": "タッチスクリーン専用ジェスチャー",
  "neverTranslateThisSite": "このウェブサイトを永遠に翻訳しないでください",
  "browser.translateWithTransmart": "一時的にテンセント翻訳で現在のページを翻訳してください",
  "notLoginPro": "あなたの会員アカウントにまだログインしていません",
  "networkError": "翻訳サービスまたはネットワークに問題が発生しています",
  "subtitle.quickButton.autoDisableSubtitle": "自動的に二か国語の字幕を有効にしない",
  "intro.hoverTitle": "マウスを現在の段落にホバーして翻訳してください",
  "shortcutGroup.others": "より多くのカスタム機能のショートカット",
  "upgradeToProErrorTitle": "{service} を利用するにはプロにアップグレードしてください",
  "touchShortcutsToggleTranslationMask": "タッチスクリーンジェスチャーを設定して、翻訳マスクを表示/原文を表示",
  "shortcutGroup.shortcutsForTranslationServices": "翻訳サービス関連のショートカットキー",
  "neverTranslateText.title": "以下の単語は原文のままにしてください、翻訳しないでください。",
  "floatBall.longPress": "設定のために長押ししてください",
  "floatBall.guideClickToTranslate": "クリックして没入型翻訳フロートボールを\nすぐに翻訳できます",
  "browser.translateWithBing": "現在のページをMicrosoft Translatorで一時的に翻訳する",
  "browser.toggleMouseHoverTranslateDirectly": "ページ上のマウスホバーによる直接翻訳を一時的に有効/無効にする",
  "browser.toggleVideoSubtitlePreTranslation": "没入型翻訳の機能で動画字幕を切り替える",
  "touchShortcutsToggleTranslateTouchElement": "指定の段落を翻訳するためのタッチスクリーンジェスチャーを設定してください",
  "touchShortcutsToggleTranslatePage": "ウェブページを翻訳/原文を表示するためのタッチスクリーンジェスチャーを設定してください。",
  "contact.description": "何かご質問や提案がございましたら、下記のフォームに記入してご連絡いただくか、{email}までメールをお送りください。早急にご返信いたします。",
  "desc.mouseHoverHoldKey": "マウスを特定の段落にホバーさせ、同時に右側のショートカットキーを押すと、その段落を直接翻訳できます。",
  "desc.touchShortcutsToggleTranslateTouchElement": "あなたのいる任意の段落を翻訳するためのジェスチャーをカスタマイズしてください。",
  "paragraphMinTextCountDesc": "注意、ここで指すのは文字の長さで、例えば：helloは5文字です、より大きな値を設定すると不必要な小さな段落の翻訳を減らすことができます。",
  "description.baiduField": "サポートされているフィールドは<1>ここ</1>を参照してください。空の場合は、フィールドが指定されていないことを意味します。",
  "error.subscriptionExpired": "会員資格が期限切れになっているか、まだ登録していない可能性がありますので、会員資格の状況を確認してください。",
  "desc.touchShortcutsToggleTranslatePage": "設定後、移動デバイス時には、X本の指で画面を同時にタッチしたり、左右にスワイプしたり、連続してタップしたりして、翻訳ページ/原文を表示することができます。",
  "confirmResetToDefaultSettings": "この翻訳サービスをデフォルト設定に戻しますか？（現在の翻訳サービスの設定のみリセット）",
  "desc.toggleMouseHoverTranslateDirectly": "このショートカットキーを押すと、ページ上でマウスが任意のテキストを指すと、そのテキストが自動的に翻訳されます。ショートカットキーをもう一度押すと、この自動翻訳機能を閉じることができます。",
  "slide.left": "右にスライドしてください",
  "subtitle.showQuickButtonDescription": "ビデオプレーヤーの右下隅に二言語字幕を有効にするショートカットが提供されています",
  "mouseHoverCustomKeyDescription": "あなたはマウスのホバーにカスタムショートカットキーを設定することができます。例えば：Alt+Z、Ctrl+E、Cmd+Alt+E、または直接Cmd、手動で入力してください。",
  "buildSnapshots": "Snapshot",
  "shortcutDisableTooltip": "ブラウザが提供する拡張ショートカットキー管理ページで設定を行ってください。詳しいガイドは、このページの一番上の説明をご覧ください。",
  "desc.toggleTranslateTheMainPage": "ページの主要なエリアのみを翻訳してください。ページ全体のエリアを翻訳する設定を有効にした後、このショートカットキーを使用してページの主要なエリアのみを特別に翻訳することができます。",
  "multipleClick.2": "ダブルクリック",
  "desc.touchShortcutsToggleTranslationMask": "翻訳マスクは、翻訳スタイルのぼかし効果（学習モード）を指し、開始すると一時的に翻訳文にぼかし効果を使用し、学習に便利です。",
  "desc.toggleTranslateTheWholePage": "ページ全体を翻訳します。デフォルトでは、私たちはページの主要な部分を翻訳しますが、このショートカットキーを使用してページ全体を特別に翻訳することができます。",
  "desc.interfaceLanguage": "この設定は設定画面の言語であり、翻訳とは関係ありません。",
  "intro.floatBallDescription": "有効にすると、ページの右側に翻訳ボタンが表示され、クリックするとすぐに翻訳でき、再度クリックすると元のテキストに切り替えることができます。モバイル端末では、フローティングボールを長押しすると、ショートカット設定パネルを開くことができます。",
  "neverTranslateText.description": "一部の翻訳エンジンは固有名詞の認識が理想的ではないため、ここで単語を追加して、翻訳プロセス中に変換されないようにすることができます。この機能は大文字と小文字を区別し、スペースで区切られた単語言語（英語やフランス語など）のみをサポートし、日本語や韓国語などの言語には適用されないことにご注意ください。<br/><b>注意: この機能は <a href='/options.html#terms'>AI 用語集</a>に移行されました</b>（AI翻訳サービスのみサポート）",
  "intro.subtitleDescription": "この機能を有効にすると、ビデオを再生する際に二言語字幕が自動的に表示されます（注：YouTubeを除き、オリジナルのビデオプラットフォーム自体の字幕を手動で有効にする必要があります。技術的な制限により、一部のウェブサイトでは、ビデオを初めて開いた際に二言語字幕を表示するためにページのリフレッシュが必要になる場合があります。この設定ページに加えて、サポートされているビデオウェブサイトを訪問する際に右上隅にある没入型翻訳クイックパネルを開いて、二言語字幕機能を有効/無効にすることもできます）\n\n現在、二言語字幕はこれらのウェブサイトでサポートされています：",
  "intro.hoverDescription": "マウスホバー翻訳は、没入型翻訳において非常に重要な機能で、パラグラフの上にマウスを置き、設定したショートカットキーを同時に押すだけで、現在のパラグラフを自動的に翻訳します（注意：デフォルトでは有効になっていませんので、下の設定で有効にしてください）。このインタラクションは、単語の選択翻訳をより良く代替するために使用されます。また、この機能は、認識できない翻訳エリアにも広く適用されています。この機能を利用して、任意のパラグラフを強制的に翻訳することができます。",
  "geminiWarning": "注意：Googleが提供するGeminiの無料サービスの制限は厳しく、ユーザーが複数のKeyを使用して彼らの無料配当制限を回避しているとGoogleに判断される可能性があります。使用することはお勧めしません、Googleが将来Geminiの有料インターフェースを開放するのを待つことをお勧めします。",
  "floatBall.setting": "設定",
  "floatBall.translateToLanguage": "{language}に翻訳してください",
  "changeToOnlyTempTranslationMode": "翻訳のみを表示するように切り替える",
  "changeToDualTempTranslationMode": "対訳への切り替え",
  "options.navbar.translateFile": "翻訳文書",
  "translationServices.yandex": "Yandex",
  "options.navbar.installApp": "モバイルアプリをインストールする",
  "translationMode.translation": "翻訳のみ",
  "subtitle.translationMode": "ビデオ字幕の二言語/翻訳テキストのみの設定",
  "translationMode.dual": "バイリンガル対照",
  "subtitle.translationModeDescription": "ビデオ字幕を二言語対照または翻訳文のみのモードに設定してください",
  "translationMode.inherit": "ウェブページの翻訳と同じです。",
  "translateFileTooltip": "PDF、ePub、docx、srt、ass、HTML、TXT、Markdownファイルを翻訳します。",
  "description.subtitlePrompt": "字幕翻訳の指示：\n\nシステムは{service}にユーザーとしてリクエストを送信します。リクエストには：\n- {{from}}は元の言語を示します\n- {{to}}は目標言語を示します\n- {{text}}は翻訳する内容を示し、複数の段落は{serviceConfig.translationTextSeparator}で区切られています\n\n高度なカスタマイズ：より正確な制御のために、{{yaml}}形式を使用できます。この場合、AIはYAML形式で結果を返し、各項目には{env.imt_sub_trans_field}フィールド（翻訳フィールド名、デフォルトは{env.imt_sub_trans_field}）を含める必要があります。システムによってAIに渡される原文フィールド名は{env.imt_sub_source_field}です。\n\n出力例：\n```\n- id: 1\n  {env.imt_sub_source_field}: Source\n  {env.imt_sub_trans_field}: Translation\n- id: 2\n  {env.imt_sub_source_field}: Source\n  {env.imt_sub_trans_field}: Translation\n```",
  "description.multiplePrompt": "複数段落翻訳の指示：\n\n複数段落を翻訳する必要がある場合、システムはユーザーとして{service}にリクエストを送信します。リクエストには：\n- {{from}}は元の言語を示します\n- {{to}}は対象言語を示します\n- {{text}}は翻訳する内容を示し、複数の段落は{serviceConfig.translationTextSeparator}で区切られています\n\n高度なカスタマイズ：より正確な制御のために、{{yaml}}形式を使用できます。この場合、AIはYAML形式で結果を返し、各項目には{env.imt_trans_field}フィールド（翻訳フィールド名）を含める必要があります。システムがAIに送信する原文のフィールド名は{env.imt_source_field}です。\n\n出力例：\n```\n- id: 1\n  {env.imt_trans_field}: 最初の段落の翻訳\n- id: 2\n  {env.imt_trans_field}: 2番目の段落の翻訳\n```",
  "subtitle.quickButton.white": "白色",
  "subtitle.quickButton.black": "黒色",
  "subtitle.quickButton.setting": "設定",
  "subtitle.quickButton.blue": "青色",
  "subtitle.quickButton.backgroundOpacity": "背景の不透明度",
  "subtitle.quickButton.cyan": "青色",
  "subtitle.quickButton.translationPositionBottom": "原文の下方",
  "subtitle.quickButton.sourceFontSize": "元のフォントサイズ",
  "subtitle.quickButton.backgroundColor": "背景色",
  "subtitle.quickButton.magenta": "マゼンタ色",
  "subtitle.quickButton.red": "赤色",
  "subtitle.quickButton.green": "緑色",
  "subtitle.quickButton.translationPositionTop": "原文の上に",
  "translationServices.claude": "Claude",
  "subtitle.quickButton.sourceTextColor": "原文のフォントの色",
  "subtitle.quickButton.yellow": "黄色",
  "subtitle.quickButton.translationFontSize": "翻訳文字のフォントサイズ",
  "subtitle.quickButton.translationTextColor": "翻訳文字の色",
  "subtitle.quickButton.translationPosition": "翻訳位置",
  "attachSubtitleTranslating": "{service}を使用して翻訳中...（Immersive Translate）",
  "error.claude.403": "一時的にサービスへのアクセス権限がありません。これはClaudeの地域制限に関連している可能性があります。IPアドレスを切り替えるか、他の翻訳サービスを使用してみてください。",
  "browser.brandDescriptionForSafari": "ウェブページ、PDF、ePub電子書籍、動画字幕を無料で二か国語翻訳",
  "browser.PdfProFile": "AI駆動のPDF Pro翻訳",
  "browser.textTranslate": "テキスト翻訳",
  "subtitle.enableDualSubtitle": "常に二言語字幕を有効にする",
  "subtitle.quickButton.downloadSubtitleNotFound": "ダウンロードする字幕が見つかりませんでした",
  "subtitle.quickButton.tempEnableSubtitle": "今回だけ二言語字幕を開始します",
  "subtitle.quickButton.tempDisableSubtitle": "今回だけ二言語字幕を無効にします",
  "subtitle.quickButton.downloadSubtitle": "字幕をダウンロードする",
  "subtitle.downloadDisabledDes": "まず、二言語字幕を有効にしてから、再度字幕をダウンロードしてください。",
  "touchShortcutsInputTranslate": "モバイル端末の入力ボックスにジェスチャー機能を強化する設定",
  "subtitle.upgradePro": "未ログインまたはプロ会員ではありません",
  "subtitle.quickButton.downloadSubtitleNotFoundDes": "現在のビデオに字幕が存在するか、または二か国語字幕が有効になっているかを確認してください。",
  "subtitle.enableDualSubtitleActionLabel": "直ちにバイリンガル字幕を有効にしてください",
  "subtitle.enableDualSubtitleModalTitle": "あなたはまだ二か国語の字幕を有効にしていません",
  "translationServices.deeplx.introduction": "DeepL X",
  "setting": "設定",
  "goSetting": "設定に行く",
  "goEditing": "Edit",
  "translationServices.volcAlpha.introduction": "火山翻訳アルファ版",
  "translationServices.tenAlpha.introduction": "テンセント翻訳アルファ版",
  "moreTranslationServices": "より多くの翻訳サービス",
  "translationServices.you.introduction": "有道翻訳 Alpha バージョン",
  "translationServices.bai.introduction": "バイドゥ翻訳アルファ版",
  "subtitle.stylesSettingDescription": "一部のウェブサイトのみがサポートしています（例えばYouTube）",
  "subtitle.stylesSetting": "オンラインビデオのバイリンガル字幕スタイル設定",
  "translationServices.niu.introduction": "子牛の機械翻訳、多種多様な言語をサポートします。",
  "translationServices.openl.introduction": "OpenLは複数の翻訳エンジンを集約していますが、価格は高いです。",
  "translationServices.cai.introduction": "彩雲翻訳アルファバージョン",
  "translationServices.d.introduction": "D翻訳サービスのAlphaバージョンを探索し、最先端の翻訳技術と革新を体験してください。",
  "translationServices.mock.introduction": "模擬翻訳サービス、テストと開発用、実際の翻訳サービスは提供していません。",
  "translationServices.azure.introduction": "マイクロソフトAzureが提供する<homepage>翻訳API</homepage>は、多種多様な言語をサポートしています。",
  "translationServices.yandex.introduction": "Yandexが提供する翻訳サービスは、ロシア語の翻訳で良好なパフォーマンスを発揮します。",
  "translationServices.mock2.introduction": "テストと開発用のシミュレーション翻訳サービス2、実際の翻訳サービスは提供していません。",
  "translationServices.bing.introduction": "Edgeブラウザのデフォルトの翻訳サービスは、多種多様な言語の翻訳をサポートしています。",
  "translationServices.google.introduction": "Chromeブラウザのデフォルトの翻訳サービスは、無料翻訳サービスの中で良好なパフォーマンスを発揮します。",
  "translationServices.youdao.introduction": "ネットイーズ有道が提供する翻訳サービスは、多種多様な言語をサポートしています。",
  "translationServices.caiyun.introduction": "<homepage>彩雲小訳</homepage>が提供する翻訳サービスは、中国語、英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語など多くの言語をサポートしています。",
  "translationServices.aliyun.introduction": "<homepage>アリババクラウド</homepage>が提供する機械翻訳サービスは、多種多様な言語に対応しています。",
  "translationServices.volc.introduction": "バイトダンスが推奨する<homepage>火山翻訳エンジン</homepage>は、多種多様な言語をサポートしています。",
  "translationServices.transmart.introduction": "テンセントが最新に推出した<homepage>インタラクティブ翻訳</homepage>サービスは、多種多様な言語をサポートしています。",
  "translationServices.tencent.introduction": "テンセントが提供する<homepage>翻訳 API</homepage>は、テンセント翻訳君が提供するサービスと一致しています。",
  "translationServices.dpro.introduction": "D ProのCanaryバージョンを試してみてください。プロフェッショナルな翻訳サービスと先進的な技術サポートをお楽しみいただけます。",
  "translationServices.claude.introduction": "Anthropic社は<homepage> AI LLM </homepage>を立ち上げた。",
  "translationServices.baidu.introduction": "<homepage>百度</homepage>が提供する機械翻訳サービスは、多種多様な言語をサポートしていますが、速度制限が厳しく、使用体験は一般的です。",
  "translationServices.custom.introduction": "あなたは自分で標準的なAPIインターフェースを書くことができ、まだサポートされていない翻訳サービスを統合するための没入型翻訳と互換性があります。詳細は<docUrl>統合ドキュメント</docUrl>を参照してください。",
  "translationServices.papago.introduction": "NAVERのPapago翻訳サービスを体験し、精確でユーザーフレンドリーな翻訳体験を楽しんでください。",
  "translationServices.gemini.introduction": "グーグルは<homepage>AI LLM</homepage> を立ち上げた。",
  "translationServices.deepl.introduction": "Immersive TranslateはDeepLの次世代 LLMモデルを採用し、<1>従来のモデルと比較して1.4～1.7 倍の翻訳品質向上を実現しています</1>。",
  "translationServices.openai.introduction": "GPTはもともと翻訳のために生まれた技術で、文脈を理解する能力を備えている。OpenAIが推進するGPTは、史上最も賢いLLMだ",
  "onlineTranslateCompare": "オンライン翻訳サービスの比較",
  "browser.translateWithClaude": "現在のページをClaudeで一時的に翻訳する",
  "translationServiceNav": "翻訳サービス",
  "needActionLabel": "Need to set up",
  "subtitle.quickButton.moreSetting": "詳細設定",
  "needSettingTip": "API Keyを設定した後にのみ有効化できます",
  "subtitle.quickButton.textShadowType.shadow": "影",
  "subtitle.quickButton.textShadowType.none": "無",
  "subtitle.quickButton.textShadowType.raised": "突起",
  "subtitle.quickButton.textShadowType.outline": "フレーム",
  "subtitle.quickButton.textShadowType.depressed": "沈む",
  "currentDefault": "現在のデフォルト",
  "setDefault": "Default",
  "subtitle.quickButton.textShadowType": "文字のエッジスタイル",
  "subtitle.youtube.groupTitle": "YouTube専用設定",
  "subtitle.previewWidget": "プレビュー",
  "subtitle.youtube.autoEnableSubtitle": "YouTubeは自動的に二か国語の字幕を開始します",
  "subtitle.youtube.autoEnableSubtitleDescription": "有効にすると、YouTubeのビデオが再生されるとき、自動的に二か国語の字幕が表示されます。",
  "enableEditTranslation": "一時的に翻訳編集を開始します",
  "disableEditTranslation": "翻訳文編集を閉じる",
  "aiAssistant.detail": "説明",
  "aiAssistant.install": "インストール",
  "aiAssistant.common": "汎用",
  "widget.pdfPro": "PDFプロ",
  "field.assistant": "AI 専門家",
  "aiAssistant.loading": "操作中",
  "subtitle.quickButton.reset": "リセット",
  "widget.text": "テキスト",
  "subtitle.resetStyle": "デフォルトスタイルを復元する",
  "aiAssistant.hot": "人気度",
  "model.customMoreModels": "カスタムモデルリスト",
  "aiAssistant.goToSite": "公式サイトへ",
  "aiAssistant.Uninstall": "アンインストール",
  "more-models": "より多くのモデルを設定する",
  "aiAssistant.auto": "自動選択",
  "aiAssistant.more": "その他の翻訳エキスパート",
  "aiAssistant.moreAI": "AIエキスパートの追加をリクエストまたは貢献しますか？",
  "aiAssistant.handleError": "操作に失敗しました。ネットワークを確認して再試行してください。",
  "aiAssistant.noData": "利用可能なAI翻訳エキスパートのデータがありません。",
  "widget.pdfProTooltip": "最も複雑なPDFファイルのために設計されました",
  "field_label.assistant": "あなたはAI専門家を指定して翻訳戦略を提供させることができます",
  "aiAssistant.versionNoMatch": "プラグインのバージョンに互換性がありません。公式サイトから最新バージョンをダウンロードしてください。",
  "aiAssistant.versionNeedUpgrade": "プラグインのバージョンが古いことが検出されました。一部のAIエキスパートが使用できない可能性があります。公式サイトでプラグインを更新してください。",
  "aiAssistant.getDataError": "AIエキスパートデータの取得に失敗しました。ネットワークを確認して再試行してください。",
  "model.addModelsDescription": "カスタムモデル名を入力してください。複数のモデルは英語のカンマ,で区切ります。システムは、ここに追加されたカスタムモデルをリストに記憶します。例：gpt-3.5-turbo,gpt-4",
  "aiAssistant.topBar": "AI翻訳戦略（プロンプト）をカスタマイズすることで、翻訳品質を効果的に向上させることができます。私たちはこれらの戦略を「AIエキスパート」と呼んでいます。これは本質的に、慎重に設計された一連のプロンプトです。これらのプロンプトは、このリポジトリで公開されており、誰もが貢献できます。使い方：下記の対応する「AIエキスパート」をインストールした後、没入型翻訳プラグインのパネルで[OpenAI]または他のAI翻訳サービス（Claude、Geminiなど）を選択し、その後、異なるAIエキスパートを選択します。デフォルトの翻訳戦略は[一般]で、ほとんどのシナリオに適しています。",
  "model.addModelsSeniorDescription": "高度な構文をサポートし、+を使用してモデルを追加し、-を使用してモデルを非表示にし、-allを使用してすべての組み込みモデルを非表示にし、モデル名=表示名を使用してモデルの表示名をカスタマイズします。例：+gpt-3.5-turbo,-gpt-4,gpt-4-turbo=gpt-4-super",
  "error.serveProUnavailable": "ネットワーク接続またはサーバーの問題により一時的にアクセスできません。また、ネットワークまたはプロキシ設定を確認する必要があるかもしれません。",
  "field.maxTextGroupLengthPerRequestForSubtitle": "各字幕リクエストの最大セグメント数は何回ですか",
  "serviceCustomName": "カスタム Auth Key",
  "serviceProName": "イマ―シブ翻訳プロ（おすすめ）",
  "serviceProDescription": "現在のパッケージは直接使用できます",
  "claudeCustomDescription": "<1>Claude</1>公式で開通し、<2>文書</2>をクリックしてご覧ください。",
  "geminiCustomDescription": "<1>Google</1>公式で開設し、<2>ドキュメント</2>をクリックして表示してください。",
  "serviceProDescriptionForNormal": "設定は一切不要で、会員がログインしたらすぐに使用できます。<1>ここをクリックして会員にアップグレードしてください</1>",
  "subtitle.quickButton.translationFontFamily": "翻訳フォント",
  "subtitle.quickButton.sourceSetting": "元のフォント設定",
  "subtitle.quickButton.sourceFontWeight": "原文のフォントの太さ",
  "subtitle.quickButton.sourceFontFamily": "原文フォント",
  "subtitle.quickButton.translationSetting": "翻訳設定",
  "subtitle.quickButton.translationFontWeight": "翻訳文のフォントの太さ",
  "enableAutoSyncAPIKey": "同時にAPIキーやトークンなどの機密情報を同期します。",
  "proRightDescription": "マルチデバイスクラウド同期はプロ会員専用です。<1>詳細はこちら</1>",
  "customThemeLabel.weight": "フォントの太さ",
  "customThemeLabel.italics": "斜体に設定する",
  "widget.cache": "キャッシュをクリア",
  "field.name": "カスタム翻訳サービス名",
  "field.namePlaceholder": "翻訳サービス名",
  "translationServices.delete": "削除",
  "translationServices.custom-ai": "Custom AI",
  "translationServices.deleteConfirm": "この翻訳サービスを削除してもよろしいですか？",
  "translationServices.deleteDefaultError": "現在の翻訳サービスはデフォルトの翻訳サービスであり、削除することはできません。まずデフォルトの翻訳サービスを変更してください。",
  "cleanSuccess": "キャッシュを正常に消去しました",
  "watchIntroVideo": "デモ動画を見る",
  "subscribeEmail": "ニュースレターを購読する",
  "field_label.fallbackAssistant": "オートセレクトが一致しない場合に使用するAI専門家",
  "translationServices.qianfan": "Baidu Qianfan",
  "translationServices.qianfan2": "Baidu Qianfan",
  "translationServices.deepseek": "DeepSeek",
  "translationServices.aliyun-bailian.introduction": "アリババが「白蓮」LLMプラットフォームを立ち上げ、Qwenや他のモデルをサポート",
  "translationServices.aliyun-bailian": "Alibaba Cloud",
  "translationServices.deepseek.introduction": "DeepSeekが立ち上げた<homepage>DeepSeek</homepage> LLM。",
  "translationServices.qianfan.introduction": "バイドゥが<homepage> AI LLM</homepage>プラットフォームを立ち上げ、イーヤンなどのモデルをサポート",
  "error.azure.401": "Azureサービスがエラーを返しました。region（受け入れ可能な値：japaneast、globalなど）またはAPIKEYの入力ミスが原因の可能性があります。確認して再試行してください。",
  "field.accessPoint": "アクセスポイント",
  "translationServices.doubao": "Volcengine",
  "guide.mangaNoProTip": "Proにアップグレードして月最大3000枚の高品質AIマンガリアルタイム翻訳サービスをお楽しみください。",
  "manga": "マンガ",
  "proQuotaError.solvedTitle": "以下の方法で解決できます：",
  "intro.mangaTitle": "プロ会員向けマンガ翻訳（ベータ）",
  "guide.mangaProTip": "現在、漫画のフローティングボールをクリックすることで漫画を翻訳できます。",
  "translationServices.doubao.introduction": "ByteDanceがVolcengine LLMプラットフォームを発表、Doubaoやその他のモデルをサポート",
  "proQuotaError.resetTime": "翻訳クォータリセット時間：{resetTime}",
  "error.siteDisableManga": "現在のコミック画像の翻訳は禁止されています。",
  "mangaQuotaError.package": "<1>マンガ・画像翻訳用追加データパック</1>を購入する",
  "mangaQuotaError.solvedTitle": "コミック/画像の翻訳クォータが超過している場合、以下の方法で解決できます：",
  "translationPosition": "翻译在先，原文随后<br><br>翻訳を先に、原文は後に",
  "proQuotaError.trail": "今すぐ<1>正会員</1>にアップグレードする",
  "proQuotaError.newPackage": "<1>追加翻訳パッケージ</1>を購入",
  "translationPositionDescription": "開いた後、各段落の訳文は原文の前に表示され、デフォルトでは閉じられています。つまり、訳文は各段落の原文の後に表示されます。",
  "floatBallOptions.mangaEnableDescPc": "ページフローティングボールを有効にすると、対応する漫画サイトの右側にクイック漫画翻訳ボタンが表示され、クリックするだけで漫画を翻訳できます。",
  "intro.mangaDescription": "マンガ翻訳は<1>プロ会員</1>のみ利用可能です。<br><br>使い方：対応マンガサイトで、クイック翻訳フローティングボールの下にマンガ翻訳ボタンが表示されます。クリックで翻訳開始。現在対応サイト：",
  "description.accessPoint": "ここでのアクセス ポイントは、Doubao 大規模モデルで作成された各推論ポイントの ID を指します 。(例: ep-20250512512616-kv2l4)",
  "popup.mangaSiteSupport": "現在のウェブサイトは漫画の翻訳をサポートしています。",
  "helpToTranslate": "翻訳を改善する",
  "aiAssistant.matchesTitle": "以下のウェブサイトで現在のエキスパートを自動的に使用する",
  "aiAssistant.matchesDescription": "以下の設定を有効にするには、AIエキスパートを「自動選択」に設定する必要があります。",
  "feedbackOrMore": "より多くのウェブサイトのサポートを要請するか、問題を報告してください。",
  "translationServices.hunyuan": "Tencent Hunyuan",
  "translationServices.hunyuan.introduction": "テンセントが「渾源LLM」プラットフォームを立ち上げ、渾源と他のモデルをサポート",
  "subtitle.ytAsr": "バイリンガル字幕の没入型翻訳のための基本句最適化",
  "subtitle.ytAsrDescription": "YouTubeの自動生成された英語字幕の基本句の最適化",
  "manga.cleanCache": "マンガのキャッシュをクリアする",
  "translationServices.siliconcloud.introduction": "イマーシブ翻訳の公式パートナー<homepage>「SiliconFlow」</homepage>は、DeepSeekを含む数十の大規模モデルAPIサービスを提供しています。その中で、GLM-4-9B-ChatとQwen2.5-7B-Instructは、すべてのユーザーが無料で直接利用できます。{placeholder}",
  "field.aiAssistantName": "AI 専門家の名称",
  "aiAssistant.customAiAssistant": "カスタムAIエキスパート",
  "aiAssistant.addCustom": "カスタムAIエキスパートを追加",
  "aiAssistant.deleteConfirm": "このAIエキスパートを削除してもよろしいですか？",
  "onlyProUseProTooltip": "この機能はプロ会員のみ利用可能です。<1>ここをクリックしてアップグレード</1>",
  "subtitle.ytAsrDisableTooltip": "まず[YouTubeの字幕に没入型翻訳を使用する]オプションを有効にしてください。",
  "subtitle.ytAIAsr": "没入型翻訳 バイリンガル字幕 AI スマートセグメンテーション（ベータ版）",
  "subtitle.ytAIAsrDescription": "YouTube自動生成英語字幕にAI文分割アルゴリズムを適用し、バイリンガル字幕をより自然に。<1>プロ会員</1>のみ利用可能。",
  "browser.translateText": "「{text}」を翻訳",
  "browser.toggleTranslatePageOfficialPage": "ウェブページを翻訳/原文を表示",
  "translationServices.lingyiwanwu": "01.AI",
  "description.siliconcloudCustomAPIKey": "非無料モデルは<1>SiliconFlow</1>で申請したキーを入力しないと利用できません。",
  "translationServices.lingyiwanwu.introduction": "<homepage>01.AI</homepage>が発表した大型言語モデルYiシリーズ、",
  "field.enableRichTranslate": "リッチテキスト翻訳を有効にする",
  "description.enableRichTranslate": "リッチテキスト翻訳を有効にして、元のリンクとスタイルを保持します",
  "description.temperature": "サンプリングの発散度が小さいほど、生成される内容がより固定されます。0を取ると、モデルの生成時にはほぼ常に最も確率が高いトークンが選択されます。",
  "reportInfo.ok": "いいですよ",
  "reportInfo.title": "問題に遭遇しましたか？",
  "reportInfo.submit": "提出する",
  "reportInfo.submitFail": "提出に失敗しました...",
  "reportInfo.submitSuccess": "提出が成功しました、フィードバックをありがとうございます！",
  "reportInfo.attachLog": "現在のエラーログをイマーシブ翻訳にフィードバックしてください。",
  "reportInfo.reasonDesc": "発生した問題について説明してください（必須）。",
  "reportTip": "このページの翻訳問題を報告する",
  "reportInfo.submitFailDes": "いくつかの問題に遭遇しました。再度フィードバックを試みるか、別の時間に再試行してみてください。",
  "browser.translateWithCustom1": "現在のページを翻訳するためのカスタム翻訳サービスの一時的な使用(1)",
  "browser.translateWithCustom3": "現在のページを翻訳するためのカスタム翻訳サービスの一時的な使用(3)",
  "browser.translateWithCustom2": "現在のページを翻訳するためのカスタム翻訳サービスの一時的な使用(2)",
  "aiAssistant.promptDetails": "プロンプト詳細",
  "aiAssistant.autoEnableAssistant": "AIエキスパートを自動的に有効にする",
  "tempChangeTransToService": "現在のページを{service}を使用して翻訳しています",
  "translationServices.siliconcloud": "SiliconFlow",
  "popup.upgrade": "Upgrade",
  "floatBall.upgrade": "プロを試す（OpenAI、DeepL、PDF Pro、マンガ翻訳など体験）",
  "popup.trial_pro_service": "Try OpenAI, DeepL, etc.",
  "floatBallOptions.disable": "浮き球を無効にする",
  "widget.webReport": "現在のページ翻訳に関するフィードバック",
  "reportInfo.tip": "送信する前に説明を記入してください。",
  "translationModeUrl.translation.dual.title": "バイリンガルモデルのウェブサイト",
  "translationModeUrl.translation.dual.description": "バイリンガル・モードは、以下のドメインのサイトの場合に自動的に使用されます。",
  "translationModeLang.translation.dual.title": "バイリンガルモードの言語",
  "translationModeLang.translation.dual.description": "バイリンガルモードは、ページの言語が",
  "translationModePreferDesc": "翻訳されたテキストの表示方法を選択します：バイリンガルまたは翻訳のみ。",
  "translationModePreferLabel": "翻訳モード",
  "refreshPage": "リフレッシュページ",
  "ctxInvalidatedError": "プラグインコンテキストが機能していません。ページを更新して再度お試しください！",
  "reportInfo.email": "Email:",
  "reportInfo.reasonLabel": "問題：",
  "reportInfo.emailError": "メールボックスの形式が正しくない",
  "reportInfo.emailEmptyMsg": "メールアドレスを入力してください",
  "subtitle.quickButton.orange": "Orange",
  "translationServices.zhipu": "Zhipu BigModel",
  "description.zhipuFreeAPIKey": "オプション、空欄の場合、デフォルトでは<1>BigModel</1>が無償で提供するImmersive Translateとglm-4-flashが使用されます、独自のAPI Keyを使用したい場合は<2>このドキュメント</2>を参照してください。",
  "description.zhipuCustomAPIKey": "非フリーモデルは、<1>ウィズダムスペクトラムプラットフォーム</1>適用キーを記入する必要があります。詳細は<2>チュートリアル</2>を参照してください。",
  "translationServices.zhipu.introduction": "Immersive Translateの公式パートナー<homepage>\"Zhipu\"</homepage>はGLMの大型モデルを発表し、すべてのユーザーはGLM-4-Flashモデルを直接無料で使用することができます。",
  "mouseHoldKeyPressHold": "+ 左クリック長押し",
  "browser.translateMangaMenuId": "画像を翻訳/元に戻す",
  "imageTools.translateImage": "Translate Image",
  "image.blockToolsUrls": "ウェブサイトの画像クイック翻訳ボタンを無効にする",
  "translateSuccess": "Success",
  "imageTools.resetImage": "Show Original",
  "mangaAndImage": "コミック/画像",
  "closeImageTools.title": "画像変換をオフにする",
  "translateFail": "Failed",
  "image.imageTranslate": "プロ画像翻訳（ベータ版）",
  "image.imageTranslateDes": "画像の翻訳はプロ会員のみ利用可能です。\n\n画像を翻訳するには、任意の画像を右クリックして「画像を翻訳」を選択してください。さらに、段落のホバー翻訳のためのホットキーを設定している場合は、同じホットキーを使用して画像を翻訳することができます。便宜上、以下のホバークイック翻訳ボタンを有効にすることもできます。有効にすると、任意の画像にホバーすると、「クイック翻訳」ボタンが表示されます - クリックして翻訳します。",
  "image.blockToolsUrlsDes": "以下のサイトにアクセスすると、画像にショートカット翻訳ボタンが表示されません。",
  "floatBallOptions.enableManga": "マンガ翻訳ホバーボールを有効にする",
  "image.enableTools": "画像にカーソルを合わせると、ショートカット翻訳ボタンが表示されます。",
  "sameLangNoTranslate": "設定したターゲット言語がウェブページの言語と一致しているため、翻訳できないコンテンツが発生する可能性があります。",
  "neverShowFuture": "次回から表示しない",
  "sameLangCheck": "ページとターゲット言語の一致を検出",
  "sameLangCheckDescription": "有効にすると、ターゲット言語が元のページの言語と同じ場合、翻訳が不要であることを示す通知を表示します。",
  "imageState.reading": "Scanning",
  "imageState.loading": "Loading",
  "imageState.detectingRecognizing": "Recognizing",
  "imageState.translating": "Translating",
  "imageState.generating": "Generating",
  "image.toolsDelayTime": "クイック翻訳ボタン遅延（ms）",
  "image.toolsDelayTimeDes": "翻訳ボタンを表示するまでのホバー遅延",
  "imageState.pending": "Queueing...",
  "imageState.gifNotSupported": "GIF not supported",
  "orCustom": "or custom",
  "description.aiDualEnableRichTranslate": "リッチテキスト翻訳を有効にして、元のリンクとスタイルを保持してください（注：AI翻訳モードでリッチテキストを有効にすると、翻訳品質に影響を与える可能性があるため、デュアル言語モードではデフォルトで無効になっています）",
  "navHeadEnableTranslateDescription": "Automatically translate the website's sidebar",
  "navHeadEnableTranslate": "Enable Sidebar Translation",
  "disableNavTranslate": "サイドバーの翻訳を無効にする",
  "enableNavTranslate": "サイドバーの翻訳を有効にする",
  "subtitle.noSubtitle": "このビデオには字幕がなく、二カ国語字幕をつけることはできません。",
  "contextDiffPreview": "<1>翻訳比較</1>",
  "field.enableAIContext": "AIによる文脈を考慮した理解を可能にする",
  "description.enableAIContext": "有効にすると、システムが全文と専門用語を理解し、より専門的で正確な翻訳を提供します。記事（ブログ、ニュース）、電子書籍、PDF、バイリンガル字幕に対応。AIエキスパートもスマートコンテキストをサポート。現在は実験的機能で、<1>プロ会員</1>のみ利用可能。",
  "applyUseContextTranslate": "コンテキスト翻訳を適用しました",
  "aiAssistant.context": "AIコンテクスト",
  "aiAssistant.commonContext": "ジェネリック（AIコンテクスト）",
  "description.enableAIContextTip": "注：文脈変換を有効にすると、1～2倍多くのトークンを使用します。",
  "intro.mangaImageTitle": "プロコミック/画像翻訳（ベータ版）",
  "noPermissionForLocalFile": "⚠️ 現在、ローカルファイルを翻訳する権限がありません (ローカルファイルへのアクセスが許可されているかどうかを確認してください)",
  "enableAIContext.aiAssistantDisableTips": "この機能は、「一般」AIエキスパートを選択した後にのみ有効にすることができる。",
  "theLocalExtensionUpdatePreview": "現在のエクステンションは最新のプレビュー版です。",
  "imageState.model_downloading": "モデルダウンロード",
  "modalInputTranslationSameDesc": "お知らせ入力ボックスの翻訳されたテキストは、入力した元のテキストとまったく同じです（現在の入力ボックスのターゲット言語：{target}、現在の翻訳サービス：{service}）。設定を確認するか、<1>こちら</1>で他の翻訳サービスを比較してみてください。",
  "translationTheme.background": "背景",
  "sameLangTranslationThemeDes": "ページのソース言語とターゲット言語が類似している場合（例えば、中国語/日本語/韓国語、英語/フランス語/ドイツ語間の翻訳）、より良い区別のために翻訳テキストに背景色を追加します。",
  "customThemeLabel.backgroundOpacity": "背景色の不透明度 (%)",
  "sameLangTranslationThemeTitle": "類似言語間の翻訳に背景色を追加",
  "translationServices.zhipu-pro": "Zhipu 4 Plus",
  "translationServices.upgradePro": "（アップグレード）",
  "translationServices.proOnly": "Zhipu 4 Plus is currently available for pro only, <1>Upgrade to Pro</1> (If you need to use other Zhipu models or customize API Key, please configure in the \"Zhipu BigModel\" service)",
  "translationServices.zhipu-pro.introduction": "<ホームページ>\"Zhipu\"</ホームページ>トップ自社開発基礎モデル",
  "chooseProvider.free": "フリーウェア",
  "chooseProvider.label": "(プロバイダ",
  "chooseProvider.pro": "イマ―シブ翻訳プロ（おすすめ）",
  "clickUpgradePro": "メンバーへのアップグレードはこちら",
  "widget.storeReview": "ストアレビューへ",
  "inputTranslationModeLabel": "原文の保持",
  "inputTranslationModeDesc": "入力ボックスの内容は元の言語のまま、対訳で表示されます。",
  "chooseProvider.client": "フリーウェア",
  "close": "凝固",
  "freeImage.title": "無料画像翻訳をご利用中（ベータ版）",
  "chooseProvider.proDesc": "ほとんどの主要言語の認識に対応",
  "chooseProvider.clientDescPro": "英語および一部ラテン系言語のみ認識対応。認識できない場合はプロ画像翻訳を自動使用。",
  "freeImage.supportLangError": "この言語は無料版ではサポートされていません。",
  "chooseProvider.clientDesc": "<1>会員へのアップグレードはこちら</1>。",
  "freeImage.close": "リマインダーはもういらない",
  "chooseProvider.clientPro": "優先無料",
  "imageState.free_translating": "無料翻訳中",
  "image.enableMouseHover": "画像の上にカーソルを置くと、画像変換がトリガーされます。",
  "toOldChrome": "Chromeのバージョンが古すぎます。この機能を使用するには、最新バージョンにアップグレードしてください。",
  "image.enableMangaFloatBall": "マンガ翻訳の浮き球を有効にする",
  "image.enableMangaFloatBallDesc": "マンガ翻訳浮き球を有効にすると、対応マンガサイトの右側にクイックマンガ翻訳ボタンが表示され、クリックするとマンガが翻訳されます！",
  "deepseekCustomDescription": "<1>DeepSeek</1>の公式オープニングで、<2>Documentation</2>をクリックしてください。",
  "isShowContextMenu.description": "Webページ、画像、テキストチェック、入力ボックスのテキストチェックなど、右クリックでメニュー項目が追加されます（ブラウザを再起動すると反映されます）",
  "desc.touchShortcutsToggleTranslateTouchAndImgElement": "今いる画像と段落を翻訳するジェスチャーをカスタマイズする",
  "touchShortcutsToggleTranslateTouchAndImgElement": "タッチスクリーンのジェスチャーを設定して、特定の画像や段落を翻訳する",
  "error.failToFetch": "ネットワーク接続の障害（サーバーの応答不能、不安定なネットワーク、セキュリティポリシーの制限などが原因となる場合があります。）",
  "translationServices.proUserDirectUse": "<1>没入型翻訳 メンバーシップ</1>は直接使用できます",
  "error.serviceDiscontinued": "翻訳サービスは終了しました",
  "error.serviceDiscontinuedMessage": "ご利用中の[{translationService}]サービスは終了しました。他の翻訳サービスに切り替えてください。",
  "translationServices.grok": "Grok",
  "translationServices.ollama": "Ollama",
  "translationServices.groq": "Groq",
  "translationServices.azure-openai": "Azure OpenAI",
  "translationServices.grok.introduction": "xAIが<homepage>Grok</homepage>ビッグモデルを発表、多言語に対応。",
  "translationServices.groq.introduction": "<homepage>Groq</homepage>、多言語対応のAIビッグモデル推論高速化ソリューションを発表。",
  "translationServices.azure-openai.introduction": "<homepage>Azure</homepage>はOpenAIと共同で、複数のOpenAI言語モデルを使用して多言語をサポートできるサービスを開始した。",
  "translationServices.ollama.introduction": "<homepage>Ollama</homepage>は、OpenAI APIフォーマットと互換性があり、複数の言語をサポートする、ローカルにデプロイされたオープンソースモデルを紹介します。",
  "ollamaQA": "<br/>解決策：<a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/ollama/' target='_blank'>ollamaローカル展開</a>。",
  "image.touchShortcuts": "タッチスクリーンのジェスチャーで画像変換をトリガーできるようにする",
  "subtitle.quickButton.gray": "灰色",
  "description.systemPromptPlaceholder": "prompt が空の場合、リクエストはパラメータ",
  "please run to": "詳細は以下を参照のこと。",
  "error.userscriptDomain": "Web request failed: Grease Monkeyスクリプトのメタデータブロックに // @connect {domain} があるか確認してください。スクリプトエディタを開き、この行を // @connect google.com の上に追加し、保存して元のページを更新してください。それでも問題が解決しない場合は、他のグリースモンキープラグインやブラウザを試してみることをお勧めします！",
  "translationServices.youdao-ziyue": "Youdao Ziyue",
  "translationServices.youdao-ziyue.introduction": "NetEase YoudaoがAI 翻訳モデルを発表",
  "translationServices.openrouter.introduction": "<homepage>OpenRouter</homepage> プラットフォームは、複数のAI大規模モデル（OpenAI、Claudeなど）に統一された統合を提供します",
  "error.imageTooLarge": "現在の画像は大きすぎて、翻訳をサポートできません",
  "description.ziyuePromptMaxLength": "プロンプトの最大長は1200 文字です。",
  "translationModeDiffTooltip": "{translationMode}の使用を提案する。\nスティルスイッチ",
  "translationModeSameTooltip": "{translationMode}の使用を提案する。",
  "translationServices.ai": "AI",
  "terms.language": "多言語主義",
  "terms.matchesTitle": "マッチング・ルール",
  "field.terms": "AIシソーラス",
  "terms.contribute": "シソーラスへの貢献",
  "terms.install": "インストール・シソーラス",
  "includeTermsInExport": "類語辞典付き",
  "terms.delete": "シソーラスの削除",
  "import_export_terms": "シソーラスのインポート/エクスポート",
  "terms.defaultDescription": "一般的な用語を含むデフォルトの共通シソーラス",
  "terms.translationPlaceholder": "訳文を入力（任意）",
  "terms.term": "命名法",
  "actions": "リグ",
  "terms.description": "シソーラスの説明",
  "terms.matchesDescription": "シソーラスは、ウェブサイトのURLが以下のルールに一致する場合に自動的に適用されます。",
  "terms.termPlaceholder": "用語を入力してください",
  "terms.translation": "レンダリング",
  "terms.importFailed": "シソーラスのインポートに失敗しました",
  "terms.addNewTerm": "新しい用語の追加",
  "terms.descriptionPlaceholder": "シソーラスの説明を入力してください",
  "terms.addCustom": "シソーラスのインポート",
  "terms.addCustomTooltip": "AI用語はAI翻訳サービスのみをサポートします。\n詳細は<a target='_blank' href='https://immersivetranslate.com/en/docs/faq/#4-is-there-a-glossary--special-translation-or-non-translation-for-certain-terms'>こちら</a>をご覧ください。",
  "pureImport": "インポート",
  "terms.exportFailed": "シソーラスのエクスポートに失敗しました",
  "terms.name": "シソーラス名",
  "pureExport": "導く",
  "terms.default": "デフォルトのシソーラス",
  "floatBallOptions.opacity": "透明性",
  "floatBallOptions.opacityDesc": "ホバーボールアイコンを閉じたときの透明度。100は完全に透明、0は完全に不透明。",
  "banSelectionTranslationOnce": "次回アクセス時まで無効",
  "selectionTranslationTriggerModeDescriptionForMini": "ミニアイコンを表示",
  "banSelectionTranslationForever": "永久に無効",
  "selectionTranslationBlockUrlsDescription": "以下のウェブサイトでは、テキスト選択の翻訳が無効になっています。",
  "selectionTranslationTriggerModeDescriptionForIcon": "アイコンを表示",
  "selectionTranslationCopy": "コピー",
  "selectionTranslationTriggerModeTitle": "テキスト選択翻訳トリガーメソッド",
  "selectionTranslation": "テキスト選択翻訳",
  "enableSelectionTranslationAutoReadTitle": "単語の自動読み取りを有効にする",
  "reEnableSelectionTranslation": "{settings}で再開できます。",
  "selectionTranslationCopySuccess": "コピー",
  "enableAutoRead": "自動読み取りが有効になった",
  "selectionTranslationBlockUrlsTitle": "テキスト選択翻訳サイトを無効にする",
  "enableSelectionTranslationTitle": "テキスト選択の翻訳を有効にする",
  "banSelectionTranslation": "テキスト選択翻訳を無効にする",
  "banSelectionTranslationInThisSite": "現在のウェブサイトで無効",
  "disableAutoRead": "自動読み取りが無効になっている",
  "selectionTranslationDirectModeDescription": "テキストを選択して直接トリガー",
  "selectionTranslationShortcut": "{shortcut}を押してトリガーする",
  "selectionTranslationShortcutDescription": "テキストを選択し、{shortcut}を押してトリガーする",
  "selectionTranslationIconModeDescription": "テキストを選択してアイコンを表示",
  "selectionTranslationTriggerModeDescriptionForDirect": "ダイレクト・トリガー",
  "permissionTutorial": "権限チュートリアル",
  "permissionTutorialLink": "https://immersivetranslate.com/en/docs/faq/#translation-of-local-documents",
  "widget.helpCenter": "ヘルプ",
  "widget.helpCenterTooltip": "その他のヒントとハウツーガイドを見る",
  "terms.importCsvDescription": "CSVファイルから条件をインポートします。ファイル形式が以下のようになっていることをご確認ください：",
  "terms.createNewTitle": "空の用語の作成",
  "terms.addCustomTitle": "カスタム用語の追加",
  "subtitle.aiSubtitle": "AI 字幕",
  "terms.createButton": "作成",
  "terms.createNewDescription": "新しい空の用語を作成し、手動で用語を追加します。",
  "subtitle.quickButton.requestAiSubtitle": "AI 字幕をリクエストする(ベータ版)",
  "subtitle.quickButton.noSubtitleAndRequestAiSubtitle": "現在のビデオには字幕がありません。AI 字幕をリクエストしてみてください。",
  "subtitle.requestAiSubtitleTip": "AI 字幕生成中。ETA {estimatedTime}。",
  "subtitle.quickButton.aiSubtitleLoading": "AI 字幕をリクエストする",
  "subtitle.requestAiSubtitleSuccessTip": "AI 字幕は次のように変更されました。",
  "subtitle.requestAiSubtitleFailTip": "AI 字幕の生成に失敗しました。",
  "subtitle.quickButton.aiSubtitleUsed": "使用されているAI 字幕",
  "terms.unname": "無名用語",
  "terms.importCsvButton": "csvインポート",
  "terms.importExistingTitle": "既存条件のインポート",
  "subtitle.applyAiSubtitleTip": "AI 字幕が切り替わりました",
  "description.multipleSystemPrompt": "段落数が1より大きい場合、翻訳リクエストはシステムアイデンティティとしてAIに送信されます。ここで{{text}}は翻訳される段落の内容を示し、{{from}}はソース言語を示し、{{to}}はターゲット言語を示します。ページタイトルが利用可能な場合、{{title_prompt}}にはページタイトルが含まれます。ページのコンテキスト情報が利用可能な場合、{{summary_prompt}}にはページコンテキストの要約が含まれ、{{terms_prompt}}には関連用語が含まれます。",
  "terms.confirmDelete": "用語集\"{name}\"を本当に削除しますか？",
  "custom": "カスタム",
  "pagination.next": "次のページ",
  "pagination.prev": "前へ",
  "noData": "日付なし",
  "terms.notFound": "条件が見つかりません",
  "compareWithTextTranslate": "翻訳サービスの比較",
  "youTubeSubtitleRequestLimitErrorTitle": "429 YouTubeが字幕要求を現在のデバイスに制限",
  "youTubeSubtitleRequestLimitErrorDescription": "YouTubeページのキャッシュをクリアするか、プロキシノードを変更して再度お試しください。",
  "subtitle.requestAiSubtitle429Tip": "AI 字幕(ベータ版)月間枠を使い切りました",
  "attachSubtitle.supportByImmersiveTranslate": "[ 没入型翻訳による二か国語字幕 ]",
  "xSeconds": "{seconds} 秒",
  "selectionTranslationTriggerModeForIconTitle": "トリガーモードがアイコンまたはミニの場合",
  "selectionTranslationTriggerModeDescriptionForClick": "クリックで発動",
  "selectionTranslationTriggerModeDescriptionForHover": "ホバーでトリガー",
  "translateFile": "文書の翻訳",
  "translateImage": "翻訳画像",
  "translateText": "テキストを翻訳する",
  "alsoTranslate": "こちらも翻訳できます",
  "browser.toggleSidePanel": "サイドパネルを開く/閉じる",
  "family": "家族プラン",
  "searchPlaceholder": "検索",
  "pasteTextPlaceholder": "テキストを入力または貼り付けてください...",
  "rewardCenter.task.translate_web_2": "ウェブ翻訳に高度なモデルを一度使用する",
  "rewardCenter.task.translate_video_2": "AIビデオ字幕機能を一度使う",
  "rewardCenter.reward.description": "(GPT/DeepSeekおよびその他の高度なモデルを使用可能）",
  "rewardCenter.task.level1": "基本タスク",
  "rewardCenter.help": "ヘルプセンターを見る",
  "rewardCenter.reward.unit_pdf_token": "ページ",
  "rewardCenter.reward.ai_token": "上級モデル・トークン",
  "rewardCenter.task.level2": "高度なタスク",
  "rewardCenter.task.translate_line_1": "選択テキスト翻訳を一度使用する",
  "rewardCenter.task.translate_video_1": "YouTubeの動画翻訳を一度使う",
  "rewardCenter.task.start": "スタート",
  "rewardCenter.task.claim": "クレーム",
  "rewardCenter.reward.video_token": "AIビデオ翻訳時間",
  "rewardCenter.reward.get": "取得",
  "rewardCenter.task.translate_web_1": "ウェブ翻訳を一度使う",
  "rewardCenter.task.translate_pdf_2": "PDF Proの翻訳を一度使用する",
  "rewardCenter.task.translate_pdf_1": "文書翻訳を一度使う",
  "rewardCenter.reward.pdf_token": "PDFプロページ",
  "rewardCenter.task.completed": "完了したタスク",
  "rewardCenter.reward.unit_video_token": "回",
  "rewardCenter.description": "新しいユーザータスクを完了し、報酬を手に入れ、有料の高度なAI 機能をいち早く体験する",
  "rewardCenter.progress": "報酬の概要",
  "rewardCenter.title": "リワード・センター",
  "rewardCenter.popupTitle": "ここでタスク報酬を受け取ることができます！",
  "rewardCenter.task.level2.description": "(対応する基本タスクを完了するとアンロックされる）",
  "floatBallOptions.enableSidePanel": "フローティングボールが非アクティブ時にサイドパネルボタンを非表示",
  "floatBallOptions.enableSidePanelDesc": "有効にすると、フローティングボールにマウスをホバーした時のみこのボタンが表示されます",
  "translationServicesGroup.free": "無料モデル",
  "translationServicesGroup.pro": "高度なモデル",
  "translationServicesGroup.custom": "その他/カスタム",
  "services.addCustom": "カスタム翻訳サービスを追加",
  "services.noService": "このグループにはサービスがありません",
  "services.listName": "翻訳サービスリスト",
  "services.listDescription": "以下のリストから、よく使うサービスを表示し、不要なサービスを非表示にすることができます",
  "services.upgradeProUseModel": "このモデルはProおよびMaxメンバーのみ利用可能です<1>アップグレードはこちら</1>",
  "services.upgradeMaxUseModel": "このモデルはMaxメンバーのみ利用可能です<1>アップグレードはこちら</1>",
  "translationServicesGroup.max": "トップティアモデル",
  "freePlan": "無料プラン",
  "subscription.max": "Maxメンバー",
  "subscription.pro": "Proメンバー",
  "subscription.yearly": "年間",
  "subscription.monthly": "月間",
  "subscription.day": "1日パス",
  "subscription.family": "家族プラン",
  "subscription.team": "チームプラン",
  "subscription.trial": "トライアルプラン",
  "translationServices.upgradeMax": "Maxにアップグレード",
  "translationServices.upgradeMaxUser": "Upgrade to <1>Max Member</1>",
  "subtitle.requestAiSubtitleMaxDurationLimitTip": "現在のビデオが{maxDurationHours}より長い場合、AI 字幕生成はサポートされません。",
  "rewardCenter.task.translate_line_1.warning": "UserScriptは選択テキストの翻訳をサポートしていません。<1>他のバージョン</1>をインストールして再試行してください。",
  "disableOpenUpgradePage": "メジャーバージョンアップグレード通知を無効にする",
  "userGuide.guideVideoSubtitle": "イマーシブ翻訳をクリック\n自動デュアル字幕有効」が選択されていることを確認する",
  "userGuide.guideAiSubtitle": "イマーシブ・トランスレーション\nAI 字幕をリクエストする」をクリック",
  "userGuide.guideSelectTranslateService": "高度なモデル」を選択する\n現在のウェブサイトを翻訳する",
  "rewardCenter.task.unclaimedWarning": "基本タスクの報酬を獲得していない",
  "field.enableSingleTranslate": "単発翻訳を有効にする",
  "description.enableSingleTranslate": "有効にすると、URLが変更された際に即座に翻訳を停止します",
  "field.enableSiteAutoTranslate": "サイト内ページ自動翻訳",
  "description.enableSiteAutoTranslate": "有効にすると、現在のページを翻訳した後、同じサイト内の他のページに移動しても自動翻訳されます",
  "floatBallOptions.setSidePanel": "フローティングボールが非アクティブ時にこのボタンを非表示",
  "sidePanelTooltip": "サイドパネルを切り替え",
  "error.maxQuotaError": "Maxの翻訳クォータが不足しています",
  "disableRewardCenter": "リワードセンターボタンを非表示にする",
  "error.usageTips": "没入型翻訳の使い方ガイド",
  "notShowAgain": "再通知しません",
  "subtitle.filterAmbientSounds": "AI 字幕は会話の内容に特化しています。",
  "iKnow": "私は知っています",
  "subtitle.filterAmbientSoundsDescription": "このオプションを有効にすると、字幕は主に話者の音声内容を表示します。認識結果に含まれる環境音の注釈（例：(いびき)、(雷の音)）を可能な限り除去します。",
  "error.maxQuotaUsageTips": "<span style='color: #FF7D00;'>Top Model</span>（{maxAIQuota} トークン制限）の使用量が、今月<span style='color: #FF7D00;'>{maxAIUsed}</span>を超えました。<1>使用状況を確認する</1>",
  "reportInfo.emailPlaceholder": "連絡用メールアドレス（必須）",
  "subtitle.quickButton.liveOnlyPro": "ライブ配信の字幕翻訳機能は会員限定でご利用いただけます。",
  "subtitle.liveFreeTrialTip": "翻訳ライブ字幕は会員限定機能です。{free_trial_minutes}分間無料で体験いただけます。",
  "subtitle.liveFreeTrialEndTip": "ライブ動画の字幕翻訳のトライアル期間は終了しました。会員に登録すると、引き続きご利用いただけます。",
  "subtitle.meetingAutoEnableSubtitle": "会議プラットフォームが自動的に二言語字幕を起動します。",
  "subtitle.meetingAutoEnableSubtitleDescription": "起動後、Teams、Zoom、Google Meet の会議プラットフォームは自動的に二言語字幕を有効にします。",
  "aiWriting.title": "AIライティング",
  "aiWriting.description": "有効にすると、GmailおよびGitHubに「AI Write」ボタンが表示されます。「AI Write」を使って、メールや開発者コミュニティの内容を素早く要約し、返信案を取得できます。",
  "aiWriting.enable": "AI Write返信機能を有効化",
  "aiWriting.enable_description": "GmailとGitHubで「AI Write」ボタンを表示",
  "aiWriting.aiWritingBlockUrlsTitle": "以下のサイトでAI Writeを無効化",
  "aiWriting.aiWritingBlockUrlsDescription": "AI Writeのショートカットボタンは以下のサイトでは表示されません",
  "aiWriting.disable_modal_title": "AI返信をオフにする",
  "aiWriting.no_available_service": "利用可能なAIサービスがありません。設定で少なくとも1つのAIサービスを有効にしてください。",
  "aiWriting.summary": "要約",
  "aiWriting.suggestion": "返信案",
  "aiWriting.suggestion_placeholder": "何を返信しますか？",
  "aiWriting.promptStyle_title": "長さとスタイル",
  "aiWriting.promptStyle.auto": "自動",
  "aiWriting.promptStyle.length_title": "長さ",
  "aiWriting.promptStyle.length.auto": "自動",
  "aiWriting.promptStyle.length.short": "短い",
  "aiWriting.promptStyle.length.medium": "普通",
  "aiWriting.promptStyle.length.long": "長い",
  "aiWriting.promptStyle.formalityLevel_title": "スタイル",
  "aiWriting.promptStyle.formalityLevel.auto": "自動",
  "aiWriting.promptStyle.formalityLevel.formal": "フォーマル",
  "aiWriting.promptStyle.formalityLevel.neutral": "ニュートラル",
  "aiWriting.promptStyle.formalityLevel.casual": "カジュアル",
  "aiWriting.promptStyle.tone_title": "トーン",
  "aiWriting.promptStyle.add_tone": "トーンを追加",
  "aiWriting.promptStyle.add_tone_placeholder": "カスタムトーンを追加（例：「フレンドリー」）",
  "aiWriting.promptStyle.tone.auto": "自動",
  "aiWriting.promptStyle.tone.friendly": "フレンドリー",
  "aiWriting.promptStyle.tone.kind": "親切",
  "aiWriting.promptStyle.tone.enthusiastic": "熱意のある",
  "aiWriting.promptStyle.tone.caring": "思いやりのある",
  "aiWriting.promptStyle.tone.empathetic": "共感的",
  "aiWriting.promptStyle.tone.concise": "簡潔",
  "aiWriting.promptStyle.tone.sincere": "誠実",
  "aiWriting.promptStyle.role_title": "あなたの役割",
  "aiWriting.promptStyle.add_role_placeholder": "カスタム役割を追加（例：「プロフェッショナルアドバイザー」）",
  "aiWriting.promptStyle.add_role": "役割を追加",
  "aiWriting.promptStyle.role.auto": "自動",
  "aiWriting.promptStyle.role.leader": "リーダー",
  "aiWriting.promptStyle.role.subordinate": "部下",
  "aiWriting.promptStyle.role.colleague": "同僚",
  "aiWriting.promptStyle.role.developer": "開発者",
  "aiWriting.promptStyle.role.salesRepresentative": "営業担当",
  "aiWriting.promptStyle.role.customerService": "カスタマーサービス",
  "aiWriting.promptStyle.role.humanResources": "人事",
  "aiWriting.chat_title": "返信下書き",
  "aiWriting.stop": "停止",
  "aiWriting.chat_placeholder": "改善点を教えてください...",
  "aiWriting.chat_placeholder_textarea": "何を伝えますか？",
  "aiWriting.insert": "挿入",
  "aiWriting.insert_success": "挿入しました",
  "aiWriting.translate_btn": "翻訳：{language}",
  "aiWriting.buy_package": "Tokenアドオンパッケージを購入",
  "aiWriting.pro_translation_quota_reached": "このプラン期間中のプレミアムモデルTokenが使い切りました。\n他のモデルに切り替えるか、Tokenアドオンパッケージを購入してください。",
  "aiWriting.max_translation_quota_reached": "このプラン期間中のトップティアモデルTokenが使い切りました。\n他のモデルに切り替えるか、Tokenアドオンパッケージを購入してください。",
  "popup.enableAIContext": "AI コンテキスト認識",
  "popup.aiContextToolTip": "有効にすると、AI は自動的にコンテキストを使用してより深い理解とより良い翻訳品質を提供します。",
  "dialog.aiContextDesc": "AI精密翻訳を有効にすると、翻訳時にAIが自動的にコンテキストを関連付け、現在の文脈を深く理解して、より優れた翻訳品質を提供します",
  "dialog.aiContextSubscribe": "プレミアム会員に登録",
  "dialog.cancel": "今は必要ありません",
  "labelKey.domains": "domains ドメインプロンプト",
  "description.qwenMtDomains": "翻訳スタイルを特定の分野の特性により適合させたい場合、例えば法律・行政分野の翻訳用語は厳粛で正式であるべきで、ソーシャル分野の用語は口語的であるべきなど、自然言語テキストであなたの分野を記述し、それを大規模モデルにプロンプトとして提供することができます。ドメインプロンプト文は現在英語のみサポートしています。",
  "browser.openAiWritingModal": "AI Write モーダルを開く",
  "subtitle.limitFree": "（期間限定無料）",
  "subtitle.quickButton.freeUserAISubtitleTip": "<1>今すぐアップグレード</1>して、AI 生成の字幕付きすべての動画に無制限アクセスをお楽しみください。さらに、毎月 1,000 分の新しい動画翻訳もご利用いただけます。",
  "endTrialNow": "今すぐアップグレード",
  "showUsageRecord": "使用履歴を表示する",
  "error.aiSubtitleTrialQuotaExceeded": "トライアル期間中のAI 字幕の割り当て枠が上限に達しました。",
  "error.aiSubtitleQuotaExceeded": "このサイクルのAI 字幕の割り当て枠は使い切りました。<br/>割り当て枠のリセット時間: {nextResetTime}",
  "buyAiSubtitleQuota": "追加分を購入する",
  "secretKey.errorTitle": "翻訳に失敗しました",
  "secretKey.errorMsg": "他のデバイスで機密情報の暗号化を設定しています。現在のデバイスの<1>同期センター</1>でシークレットキーが正しいかどうか確認してください",
  "secretKey.placeholder": "8桁以上のシークレットキーを入力してください",
  "secretKey.enable": "同期時に機密情報を暗号化",
  "secretKey.enableDescription": "有効にすると、API KeyやTokenなどの機密情報は、同期前にローカルでAES-256暗号化されます。暗号化に使用されるパスワードは、お客様のデバイスにのみ保存され、サーバーにアップロードされることはありません。<b>このパスワードは必ず安全に保管してください</b>。一度失くすと復旧できず、他のデバイスも同じパスワードを使用して同期されたデータを正しく復号化し使用する必要があります。",
  "deleteCloudConfig": "クラウド設定を削除",
  "deleteCloudConfig.error": "クラウド設定の削除に失敗しました。カスタマーサービスにお問い合わせください",
  "deleteCloudConfig.success": "クラウド設定の削除が完了しました",
  "secretKey.decryptError": "復号化に失敗しました。パスワードが正しいかご確認ください",
  "services.consent.title": "ご利用にあたって",
  "services.consent.description.1": "サードパーティAPIを連携した場合、その可用性、サービス品質、料金基準はすべて当該サードパーティによって決定されます。<br/><strong>サービス停止や制限などの問題が発生した場合、関連する責任は当該サードパーティが負います。</strong><br/>本アプリはサードパーティAPI利用中に発生した問題について技術サポートやカスタマーサービスを提供せず、それによるいかなる損失や責任も負いません。",
  "services.consent.description.2": "引き続きご利用いただく場合は、<strong>上記すべての内容を十分にご理解・ご同意いただいていることをご確認ください。</strong>",
  "services.consent.description.3": "下の入力欄に次の内容を入力してください：<span class='highlight-text'>{text}</span><br/>その後、「確認」をクリックしてください。",
  "services.consent.confirmButtonText": "確認",
  "services.consent.requiredText": "内容を理解し、同意します",
  "error.mangaBackendNotFound": "ネットワークの問題によりモデルのダウンロードに失敗しました。数回再試行するか、別のネットワーク接続に切り替えてください。",
  "terms.matches": "用語集が適用されるウェブサイトのアドレス（* はすべてのウェブサイトを意味）",
  "error.proServiceTrialEnd": "AIアドバンストモデルの翻訳トライアルは終了しました。",
  "error.enjoyProService": "安定した高速な{modalList}AI 翻訳サービスをお楽しみください。",
  "loginAction": "今すぐログイン",
  "changeToFreeService": "無料サービスに切り替える",
  "error.loginGetProToken": "ログイン後、<span class='imt-linear-gradient-text' style='font-size: 24px;'>50,000 AI Pro トークン</span>を獲得！",
  "error.proServiceTrialLimitDescription": "AI 高度モデル翻訳サービスのトライアル期間が終了しました。ログイン後、5 万 AI 高度モデルトークンを受け取れます！",
  "about.enableGuideTips": "操作ガイドと新機能のヒントを表示",
  "about.enableNotification": "製品に関する最新情報、キャンペーン、サービスのお知らせを受け取る",
  "error.membershipServiceRequired": "{service} {membership} 会員専用モデルです。{membership} 会員にアップグレードして、安定して高速な{serviceDescription}専門翻訳サービスをお楽しみください。",
  "error.proServiceDescription": "OpenAI、DeepSeek 等 AI 大モデル",
  "error.maxServiceDescription": "トップ AI 大モデル",
  "error.upgradeMaxBtn": "Max 会員にアップグレード",
  "error.alreadyMemberLogin": "すでに会員の場合はログイン",
  "error.switchToFreeModel": "無料翻訳モデルに切り替える",
  "error.switchToProModel": "高度な翻訳モデルに切り替える",
  "error.customServiceError": "[{customService}] 外部 API 翻訳サービスエラー",
  "error.freeUpgradeToMax": "Max 会員の無料体験",
  "popup.downloadApp": "App",
  "customerServiceWeChat": "カスタマーサービスにWeChatで連絡する",
  "error.buy_package": "トークン追加パッケージを購入する",
  "error.max_translation_quota_reached": "この請求サイクルにおける上位モデルトークンは枯渇しました。\n他のモデルに切り替えるか、トークン追加パッケージを購入できます。",
  "error.pro_translation_quota_reached": "この請求サイクルにおけるプレミアムモデルトークンは上限に達しました。\n他のモデルに切り替えるか、トークン追加パッケージを購入できます。",
  "error.pro_upgrade_max_description": "現在、Proプランをご利用中です。{serviceName}モデルをご利用になるには、Maxプランへのアップグレード、またはプレミアムモデルトラフィックパッケージの購入が必要です。",
  "translationServices.qianfan2.introduction": "百度は<homepage>AI LLM</homepage>プラットフォームをリリースした。本サービスはv2バージョンのインターフェースを採用し、OpenAIプロトコルと互換性がある。",
  "subtitle.quickButton.translationStyle": "翻訳スタイル",
  "subtitle.quickButton.translationStyleNone": "なし",
  "subtitle.quickButton.translationStyleMask": "学習モード",
  "terms.searchResults": "{total} 個の用語から {count} 個の結果が見つかりました",
  "error.immersiveDomainAccessFailed": "ネットワーク環境で没入型翻訳ドメイン(immersivetranslate.com)がブロックされていないかご確認ください",
  "subtitle.aiSubtitlePreferred": "AI字幕を自動で有効化",
  "subtitle.aiSubtitlePreferredDescription": "有効にすると、YouTubeやTwitterの動画にAI字幕のキャッシュがある場合、自動的にAI字幕が有効になります"
}
