{
  "title": "몰입형 번역",
  "translationServices.custom": "맞춤 API",
  "translationServices.tencent": "텐센트 번역기",
  "translationServices.tenAlpha": "텐센트 번역기 (알파)",
  "translationServices.google": "구글 번역",
  "translationServices.bai": "바이두 (알파)",
  "translationServices.baidu": "Baidu 번역",
  "translationServices.aliyun": "Aliyun 번역기",
  "translationServices.volc": "화산 번역",
  "translationServices.deeplx": "DeepLX (알파)",
  "translationServices.bing": "마이크로소프트 번역기",
  "translationServices.deepl": "DeepL Pro",
  "translationServices.claude": "클로드",
  "translationServices.wechat": "위챗 번역",
  "translationServices.azure": "애저 번역기",
  "translationServices.ibm": "IBM Watson",
  "translationServices.aws": "아마존 번역",
  "translationServices.mock": "모의 번역",
  "translationServices.mock2": "모의 번역 2",
  "translationServices.caiyun": "Caiyun 번역",
  "translationServices.cai": "Caiyun 번역（Alpha）",
  "translationServices.volcAlpha": "Volcano 번역 (Alpha)",
  "translationServices.openl": "OpenL",
  "translationServices.youdao": "Youdao 번역",
  "translationServices.youdao-ziyue": "Youdao Ziyue LLM Translation",
  "translationServices.you": "Youdao 번역（Alpha）",
  "translationServices.transmart": "Tencent 지능 번역",
  "translationServices.niu": "Niu 번역",
  "translationServices.papago": "Papago 번역",
  "translationServices.d": "DeeplX (Alpha)",
  "translationServices.dpro": "D Pro (Canary)",
  "translationServices.openai": "OpenAI",
  "translationServices.gemini": "Gemini",
  "translationServices.yandex": "Yandex",
  "translationServices.chatgpt": "ChatGPT Web(3.5 mobile)",
  "translationServices.qianfan": "Baidu Qianfan LLM",
  "translationServices.deepseek": "DeepSeek",
  "translationServices.openrouter": "OpenRouter",
  "translationServices.aliyun-bailian": "Alibaba Cloud LLM",
  "translationServices.doubao": "Volcengine LLM",
  "translationServices.hunyuan": "Tencent LLM",
  "translationServices.siliconcloud": "SiliconFlow",
  "translationServices.lingyiwanwu": "lingyiwanwu",
  "translationServices.zhipu": "Zhipu BigModel",
  "translationServices.grok": "Grok",
  "translationServices.ollama": "Ollama",
  "translationServices.groq": "Groq",
  "translationServices.azure-openai": "Azure OpenAI",
  "translationServices.goLoginOrAction": "(프리미엄 또는 설정으로 이동)",
  "translationServices.moreTranslationServices": "더 많은 번역 서비스",
  "languages.placeholder": "선택해 주세요",
  "languages.af": "아프리칸스어",
  "languages.am": "암하라어",
  "languages.ar": "아랍어",
  "languages.az": "아제르바이잔어",
  "languages.be": "벨라루스어",
  "languages.bg": "불가리아어",
  "languages.tn": "자나",
  "languages.bn": "벵골어",
  "languages.bs": "보스니아어",
  "languages.bo": "티베트어",
  "languages.ca": "카탈란어",
  "languages.ceb": "세부아노",
  "languages.co": "코르시카어",
  "languages.cs": "체코",
  "languages.cy": "웰시",
  "languages.da": "덴마크어",
  "languages.de": "독일어",
  "languages.el": "그리스어",
  "languages.en": "영어",
  "languages.eo": "에스페란토",
  "languages.es": "스페인어",
  "languages.et": "에스토니아어",
  "languages.eu": "바스크어",
  "languages.sa": "산스크리트어",
  "languages.fa": "페르시아어",
  "languages.fi": "핀란드어",
  "languages.fil": "필리핀어",
  "languages.fj": "피지어",
  "languages.fr": "프랑스어",
  "languages.fy": "프리지아어",
  "languages.ga": "아일랜드의",
  "languages.gd": "스코틀랜드 게일어",
  "languages.gl": "갈리시아어",
  "languages.gu": "구자라티어",
  "languages.ha": "하우사어",
  "languages.haw": "하와이어",
  "languages.he": "히브리어",
  "languages.hi": "힌디어",
  "languages.hmn": "몽",
  "languages.hr": "크로아티아어",
  "languages.ht": "아이티 크리올어",
  "languages.hu": "헝가리어",
  "languages.hy": "아르메니아어",
  "languages.id": "인도네시아어",
  "languages.ig": "이그보",
  "languages.is": "아이슬란드어",
  "languages.it": "이탈리아어",
  "languages.ja": "일본어",
  "languages.jw": "자바어",
  "languages.ka": "조지아어",
  "languages.kk": "카자흐어",
  "languages.km": "캄보디아어",
  "languages.kn": "칸나다어",
  "languages.ko": "한국어",
  "languages.ku": "쿠르드어",
  "languages.ky": "키르기스",
  "languages.la": "라틴어",
  "languages.lb": "룩셈부르크어",
  "languages.lo": "라오",
  "languages.lt": "리투아니아어",
  "languages.lv": "라트비아어",
  "languages.mg": "마다가스카르어",
  "languages.mi": "마오리",
  "languages.mk": "마케도니아어",
  "languages.ml": "말라얄람어",
  "languages.mn": "몽골어",
  "languages.mr": "마라티어",
  "languages.ms": "말레이어",
  "languages.mt": "몰티즈",
  "languages.mww": "몽 도우",
  "languages.my": "버마어",
  "languages.ne": "네팔어",
  "languages.nl": "네덜란드어",
  "languages.no": "노르웨이어",
  "languages.ny": "치체와어",
  "languages.otq": "케레타로 오토미",
  "languages.pa": "펀자브어",
  "languages.pl": "폴란드어",
  "languages.ps": "파슈토어",
  "languages.pt": "포르투갈어",
  "languages.pt-br": "브라질 포르투갈어",
  "languages.ro": "루마니아어",
  "languages.ru": "러시아어",
  "languages.sd": "신디어",
  "languages.si": "싱할라어",
  "languages.sk": "슬로바키아어",
  "languages.sl": "슬로베니아어",
  "languages.sm": "사모아어",
  "languages.sn": "쇼나",
  "languages.so": "소말리아",
  "languages.sq": "알바니아어",
  "languages.sr": "세르비아어",
  "languages.sr-Cyrl": "세르비아어 (키릴 문자)",
  "languages.sr-Latn": "세르비아어 (라틴)",
  "languages.st": "세소토어",
  "languages.su": "순다어",
  "languages.sv": "스웨덴어",
  "languages.sw": "스와힐리어",
  "languages.ta": "타밀어",
  "languages.te": "텔루구어",
  "languages.tg": "타지크",
  "languages.th": "태국어",
  "languages.tlh": "클링곤",
  "languages.tlh-Qaak": "클링곤어 (피카드)",
  "languages.to": "통가어",
  "languages.tr": "터키어",
  "languages.ty": "타히티어",
  "languages.ug": "위구르",
  "languages.uk": "우크라이나어",
  "languages.ur": "우르두어",
  "languages.ur-roman": "로만 우르두어",
  "languages.uz": "우즈베크어",
  "languages.vi": "베트남어",
  "languages.wyw": "중국 번체",
  "languages.xh": "코사어",
  "languages.yi": "이디시어",
  "languages.yo": "요루바어",
  "languages.yua": "유카텍 마야어",
  "languages.yue": "광둥어 (번체)",
  "languages.zh-CN": "중국 간체",
  "languages.zh-TW": "전통 중국어",
  "languages.babeldoc.zh-TW": "번체 중국어 (대만)",
  "languages.babeldoc.zh-HK": "번체 중국어 (홍콩)",
  "languages.zu": "줄루어",
  "languages.<all>": "모든 언어",
  "languages.zh-CN-NE": "동북 중국어",
  "translationServices": "번역 서비스",
  "targetLanguage": "목표 언어",
  "translationMode": "모드",
  "translationMode.translation": "번역 전용",
  "translateFile": "파일",
  "fileTypes": "10 가지 형식을 지원합니다.",
  "pdfProDescription": "스캔본 PDF 및 학술 논문에 적합합니다.",
  "immediateLogin": "로그인",
  "immediateLogin.tips": "이 기능은 Pro 회원 전용입니다. 사용하려면 로그인하세요.",
  "subscribePro": "Pro 멤버십을 구독하세요.",
  "subscribePro.tips": "이 기능은 Pro 회원 전용입니다. 월 최대 1000 페이지까지 번역하려면 Pro 회원을 구독하세요. 필요한 경우 추가로 구매하실 수 있습니다.",
  "subscribePro.tips.pack": "추가 패키지",
  "uploadFile": "파일 업로드",
  "immediateTranslate": "지금 번역",
  "immediateTranslate.file": "파일 이름",
  "immediateTranslate.pageNums": "총 {{count}} 페이지",
  "immediateTranslate.pageNums.insufficient": "총 {{count}} 페이지, 현재 페이지 수가 부족합니다",
  "buyPdfProPack": "PDF Pro 추가 패키지를 구매하세요",
  "releaseProcess": "처리를 시작하려면 릴리스하세요.",
  "translateLocalFile": "로컬 파일 번역",
  "supportFiles": "지원되는 파일 형식: pdf, epub, html, txt;",
  "subtitleFile": "자막 파일: srt, ass",
  "fileType": "{{fileType}} 파일",
  "pdf.close": "닫기",
  "pdf.moreHelp": "더 많은 도움",
  "pdf.compatibilityTipSystem": "귀하의 기기 시스템 버전이 너무 낮아 표시 오류가 발생할 수 있습니다. 이 기능을 사용하기 전에 시스템을 업그레이드해 주세요.",
  "pdf.compatibilityTipBrowser": "브라우저 버전이 너무 낮아서 디스플레이 혼란이 발생할 수 있습니다. 최신 버전의 크롬 브라우저 사용을 권장합니다.",
  "pdf.shortcutControlSubtitle": "다음 설정으로 번역 효과를 빠르게 조정하세요.",
  "pdf.imageMode": "이미지 모드: 번역된 텍스트에서 원본 이미지를 복원합니다.",
  "pdf.overlapRestriction": "중복 제한: 번역된 문단 간의 중복을 방지하기 위해 원본과 높이를 일치시킵니다.",
  "pdf.compactSpacing": "콤팩트 간격: 기본 간격을 제거하여 작은 화면에서 번역된 내용이 잘리는 것을 방지합니다.",
  "pdf.firstLineIndent": "첫 줄 들여쓰기 사용",
  "pdf.addWhiteBg": "번역 텍스트에 흰색 배경 추가",
  "pdf.lineHeight": "PDF 에서 큰 줄 간격을 가진 문단의 인식 줄 간격 (px) 을 조정하여 문단의 재식별 및 번역을 허용합니다.",
  "pdf.translateX": "번역 레이아웃 왼쪽 여백 비율 조정",
  "pdf.fontSizeScale": "번역 글꼴 크기 조정",
  "pdf.noPermission": "이 파일을 가져올 수 있는 권한이 없습니다. 수동으로 가져와 주세요.",
  "pdf.clickTopRight": "오른쪽 상단을 클릭하세요.",
  "pdf.openFile": "파일 열기",
  "pdf.open": "열기",
  "pdf.importPDFFile": "PDF 파일 가져오기",
  "pdf.clickOrDropFile": "또는 이 창으로 파일을 드래그 앤 드롭하여 가져오세요.",
  "pdf.help": "Help",
  "pdf.parseErrorMessage": "이 PDF 파일은 구문 분석 오류를 겪었습니다. 프린터 - PDF 로 저장을 사용하여 원본 파일을 새 PDF 로 저장하는 것이 좋습니다.",
  "pdf.download.title": "번역 효과를 확인해 주세요. 번역된 문단의 크기와 위치를 조정하기 위해 예제 PDF 를 참조할 수 있습니다.\n\n번역만 인쇄하고 PDF 파일로 저장하는 것을 잊지 마세요.",
  "pdf.download.imageScale": "이중 언어 다운로드 번역 이미지 선명도:",
  "pdf.download.imageScaleDes": "(높은 값은 더 많은 메모리를 사용하며 느려집니다)",
  "pdf.download.imageScaleH5Des": "PC 사용 추천, 번역 효과 조정 가능",
  "pdf.download.maxPageTips": "{{maxPageNumber}} 페이지가 넘는 PDF 를 다운로드할 때 주의하세요. 메모리 오버플로우가 발생할 수 있습니다.",
  "pdf.download.hasQuestion": "문제가 발생하면 다음을 참조하세요.",
  "pdf.download.cancel": "취소",
  "pdf.download.onlyTranslation": "번역 다운로드",
  "pdf.download.printTranslation": "번역 다운로드",
  "pdf.download.translationStatistics": "번역된 <b>{{translatePages}}</b> 페이지 / 총 {{totalPages}} 페이지",
  "pdf.download.pages": "{{페이지}} 페이지",
  "pdf.download.printHelpAnchor": "#번역 - 다운로드 - 인쇄",
  "pdf.scanned": "PDF 파일은 스캔본이며 현재 지원되지 않습니다.",
  "html.dropFile": "HTML/txt 파일을 여기에 드롭하세요!",
  "ebook.dropFile": "책을 여기에 드롭하세요!",
  "ebook.supportFiles": "지원하는 파일 형식: <code>.epub</code>, .mobi, .fb2, .fbz",
  "ebookMake.dropFile": "책을 여기에 드롭하세요!",
  "ebookMake.bookTitle": "\"<span id=\"bookTitle\"></span>\"을 (를) <a class=\"notranslate contrast\" href=\"https://immersivetranslate.com/\" target=\"_blank\">몰입형 번역 확장 프로그램</a>을 사용해 번역하세요&nbsp;<span id=\"progress-number\"></span>",
  "ebookMake.new": "New",
  "ebookMake.edit": "편집",
  "ebookMake.preview": "미리보기",
  "ebookMake.export": "내보내기",
  "ebookMake.exporting": "내보내는 중",
  "ebookMake.dual": "이중 언어",
  "ebookMake.onlyTranslation": "번역 전용",
  "ebookMake.translate": "번역",
  "ebookMake.help": "Help",
  "ebookMake.contentCanEdit": "(현재 아래 내용을 편집할 수 있습니다)",
  "ebookMake.totalTextCount": "이 책은 총 {{totalTextCount}}자입니다.",
  "ebookMake.retryError": "{{errorCount}}개 실패했습니다. <span class=\"link\">모두 다시 시도</span>",
  "ebookMake.inPreparation": "준비 중...",
  "ebookMake.translated": "{{percent}} % 번역됨",
  "ebookMake.helpMessage": "1. Epub 에 이미지가 포함되어 있어도 아래 편집 상자에서 이미지를 보여주지 않아도 됩니다. 내보낸 Epub 에는 이미지가 포함될 것입니다.<br><br>2. 번역이 완료되면 위의 편집 버튼을 클릭하여 번역을 수정할 수 있습니다.<br><br>3. 번역 오류가 있을 경우, 위의 다시 시도하기를 클릭하거나 원본 보기를 클릭한 후 다시 번역할 수 있습니다. 번역된 부분은 항상 캐시되어 더 이상 요청이 전송되지 않으므로, 전체 페이지를 새로고침하고 다시 시작할 수 있습니다.",
  "ebookMake.proHelpMessage": "4. 추가로 필요하실 경우, <a href=\"https://immersivetranslate.com/topup/?type=deepl\" target=\"_blank\">DeepL</a> 또는 <a href=\"https://immersivetranslate.com/topup/?type=open_ai\" target=\"_blank\">OpenAI</a> 추가 데이터 패키지를 구매하실 수 있습니다.",
  "ebookMake.loading": "파일 로딩 중",
  "ebookMake.noTranslate": "번역이 아직 시작되지 않았습니다.",
  "subtitle.dropFile": "여기에 srt/ass 파일을 드롭하세요!",
  "subtitle.translateFileName": "{{filename}}을 (를) <a class=\"notranslate contrast\" href=\"https://immersivetranslate.com/\" target=\"_blank\"> 몰입형 번역 확장 프로그램</a>으로 번역 중입니다&nbsp;<span id=\"progress-number\">{{successProgress}}</span>",
  "subtitle.failed": "{{count}} 실패했습니다. ",
  "subtitle.retryAll": "실패한 단락을 다시 시도하세요.",
  "subtitle.new": "New",
  "subtitle.subtitleType": "자막 유형:",
  "subtitle.subtitleTypeTranslation": "번역 먼저",
  "subtitle.subtitleTypeOriginal": "원본 먼저",
  "subtitle.trackType": "자막 트랙:",
  "subtitle.trackTypeOne": "싱글 트랙",
  "subtitle.trackTypeTwo": "이중 트랙",
  "subtitle.autoExport": "자동 다운로드:",
  "subtitle.autoExport.yes": "네",
  "subtitle.autoExport.no": "아니요",
  "subtitle.autoExport.tip": "번역 후 파일이 자동으로 다운로드됩니다.",
  "subtitle.immediateExport": "즉시 내보내기",
  "subtitle.trackTypeOneTip": "<div class='clearfix'>번역과 원문은 다음과 같이 동일한 타임라인에 작성됩니다:<br>“00:00:00-00:00:03 <span style='margin-left: 20px;'>번역...</span><br><span style='float:left; margin-left: 156px;'>원문...”</span></div>",
  "subtitle.trackTypeTwoTip": "<div class='clearfix'>번역과 원본은 다음과 같이 두 타임라인으로 나뉩니다:<br>“00:00:00-00:00:03 <span style='margin-left: 20px;'>번역...</span><br><span style='margin-left: 6px;'>00:00:00-00:00:03</span><span style='margin-left: 20px;'>원본...”</span></div>",
  "ebookMake.exportDual": "모두 내보내기",
  "ebookMake.exportSenior": "고급 내보내기",
  "ebookMake.exportOnlyTranslation": "번역만 내보내기",
  "ebookMake.tips": "팁: 번역된 파일을 내보내려면 위의 내보내기 버튼을 클릭하세요.",
  "ebookMake.start": "시작",
  "ebookMake.end": "끝",
  "ebookMake.source": "출처",
  "ebookMake.target": "대상 (편집 가능)",
  "homeTitle": "PDF, ePub, 자막 파일 번역 - 몰입형 번역",
  "pdf.download.multiple": "x",
  "officialDownload": "다운로드 하기",
  "translationPluginMissingAlert": "브라우저에 몰입형 번역 플러그인이 설치되어 있지 않습니다. 사용하기 전에 플러그인을 설치해 주세요.",
  "checkExtensionLoading": "확장 프로그램이 설치되어 있는지 확인 중입니다.",
  "share": "공유",
  "exportToHtml": "HTML 로 내보내기",
  "exportToMd": "마크다운으로 내보내기",
  "exportToPDF": "PDF 로 내보내기",
  "pro.remainPage": "Pro 회원의 남은 페이지 수: {{pageNum}} 페이지/월",
  "pro.remainPack": "PDF Pro traffic pack remaining: {{remainPack}} pages",
  "pro.more": "더 구입하기",
  "pro.introduction.title": "{{-ai}}로 새로운 문서 번역을 경험해보세요",
  "pro.advantage.formula": "수식 인식",
  "pro.advantage.formula.description": "고급 AI 기술로 굉장히 복잡한 수학 및 과학 공식도 정확하게 인식하고 번역할 수 있습니다.",
  "pro.advantage.table": "표 인식",
  "pro.advantage.table.description": "PDF 에서 표는 매우 중요합니다. 몰입형 번역의 AI 는 표에 대해 광범위하게 최적화되었으며, 문서에서 표를 원활하게 인식하고 번역합니다.",
  "pro.advantage.ocr": "OCR 이미지 인식",
  "pro.advantage.ocr.description": "최신 OCR(광학 문자 인식) 기술을 도입한 몰입형 번역의 PDF 번역은 이미지에서 텍스트를 인식하여, 편집 및 번역이 가능한 텍스트로 변환합니다.",
  "pro.advantage.columns": "이중 열, 삼중 열 효과",
  "pro.advantage.columns.description": "몰입형 번역의 PDF 번역 도구는 이중 열과 삼중 열 레이아웃을 지원하도록 특별히 설계되었으며, 문서의 복잡한 레이아웃을 인식하고 조정할 수 있습니다. 굉장히 복잡한 학술 논문도 몰입형 번역의 시스템이 정확하게 단락을 분석하며 번역할 수 있습니다.",
  "pro.feat.html": "HTML 로 내보내기",
  "pro.feat.html.description": "몰입형 번역의 원칙은 번역하기 전에 PDF 를 HTML 로 완벽하게 변환하는 것입니다. 따라서 번역된 HTML 을 저장하여 어떤 기기에서든 편리하게 읽을 수 있습니다.",
  "pro.feat.pdf": "PDF 로 내보내기",
  "pro.feat.pdf.description": "몰입형 번역은 번역된 문서를 새로운 PDF 로 내보낼 수 있도록 지원하여, 어떤 플랫폼에서든 문서의 전문적인 외관과 읽기 경험을 유지하도록 합니다.",
  "pro.feat.share": "온라인 공유",
  "pro.feat.share.description": "이중 언어 스냅샷에 접근 가능한 링크를 생성하여, 번역된 문서를 쉽게 공유할 수 있습니다.",
  "pro.compare.header.proPdf": "AI 기반 Pro PDF 번역",
  "pro.compare.header.pdf": "일반 PDF 번역",
  "pro.compare.table.html": "HTML 내보내기",
  "pro.compare.table.pdf": "PDF 내보내기",
  "pro.compare.table.share": "온라인 공유",
  "pro.compare.table.columns.pro": "훌륭함",
  "pro.compare.table.columns.normal": "일반적임",
  "pro.promotion": "<a href=\"{{pricingUrl}}\">지금 Pro 로 업그레이드하고</a>, AI 를 활용한 PDF 문서 번역을 새롭게 경험해보세요!",
  "pro.comment": "실제 사용자들의 후기를 살펴보세요:",
  "pro.problem": "일반적인 문제들",
  "entryPage.openFile": "파일 열기",
  "entryPage.dropFile": "여기에 로컬 파일을 드래그 앤 드롭하세요!",
  "entryPage.dropFile.html": "여기에 로컬 HTML/txt 파일을 드래그 앤 드롭하세요!",
  "entryPage.dropFile.ebook": "여기에 읽고 싶은 전자책을 드래그 앤 드롭하세요!",
  "entryPage.dropFile.ebookMake": "여기에 만들고 싶은 전자책의 EPUB 파일을 드래그 앤 드롭하세요!",
  "entryPage.dropFile.subtitle": "여기에 로컬 srt/ass/vtt/lrc 파일을 드래그 앤 드롭하세요!",
  "entryPage.dropFile.word": "여기에 로컬 docx 파일을 드래그하세요!",
  "entryPage.dropFile.markdown": "여기에 로컬 마크다운 파일을 드래그하세요!",
  "entryPage.supportFiles.ebook": "지원하는 파일 형식: <code>.epub</code>, .mobi, .fb2, .fbz",
  "pdfPro.new": "New",
  "pdfPro.parsingFile": "파일 분석 중... {{percent}}%",
  "officialUpdate": "공식 웹사이트에서 업데이트를 확인하세요.",
  "pdfPro.lowVersionAlert": "PDF Pro 는 몰입형 번역 확장 프로그램 버전 1.3.1 이상에서 지원됩니다. 최신 버전으로 업그레이드하세요!",
  "pdfPro.upload-error": "PDF 업로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요!",
  "pdfPro.progress-error": "PDF 분석에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요!",
  "pdfPro.download-error": "PDF 다운로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요!",
  "retry": "다시 시도하세요",
  "pdfpro.problem.different": "Pro 회원이 사용하는 PDF 번역과 몰입형 번역이 제공하는 무료 PDF 번역은 어떤 점이 다른가요?",
  "pdfpro.problem.quota": "Pro 회원의 PDF 번역 할당량은 어떻게 계산되나요?",
  "homePdfPro.translationServices": "서비스",
  "homePdfPro.targetLanguage": "목표",
  "pdfPro.close": "닫기",
  "pdfPro.notfound-error": "PDF 를 찾을 수 없습니다. 다시 업로드해 주세요!",
  "openFile": "파일 열기",
  "openFile.tips": "파일을 열려면 클릭하거나 로컬 파일을 여기로 드래그하세요.",
  "pdfPro.quota-error": "귀하의 PDF Pro 할당량이 한도에 도달했습니다. PDF Pro 추가 패키지를 구매해 주세요.",
  "translationMode.dualBackgroundGrey": "이중 언어 비교 (회색 배경)",
  "translationMode.dualFollowingSystem": "이중 언어 비교 (시스템 기본 설정)",
  "pro.introduction": "AI 기반의 몰입형 번역 PDF 번역은 전문 용어로 가득 찬 학술 논문이나 복잡한 표와 이미지가 포함된 문서와 같이 가장 복잡한 PDF 파일을 처리하도록 특별히 설계되었습니다. AI 기반 PDF 단락 분석 기술은 이러한 내용의 효율적이고 정확한 분석을 보장합니다. 독서 경험을 향상시키기 위해, 몰입형 번역의 AI 엔진은 또한 PDF 문서를 재포맷하여 복잡한 다중 열 레이아웃을 더 명확하고 읽기 쉬운 단일 열 형식으로 변환할 것입니다.",
  "home.title.file/": "몰입형 번역 - 문서 번역: PDF, ePub 전자책, 자막 파일, txt 파일의 원클릭 번역",
  "home.title.pdf-pro/": "몰입형 번역 - AI 기반 PDF 번역: 공식 인식, 표 인식, 다중 열 지원, 원클릭 내보내기",
  "upgradeFromTrial": "지금 유료 Pro 로 업그레이드",
  "translateText": "텍스트",
  "translateText.description": "다양한 번역 서비스 비교",
  "inputTranslateText": "번역할 텍스트를 입력해 주세요.",
  "selectTranslationService": "번역 서비스 추가",
  "auto": "원본 언어 감지",
  "translationError.network": "네트워크에 연결할 수 없습니다. 네트워크를 확인하고 다시 시도해 주세요.",
  "sourceLanguage": "원본 언어",
  "autoDetect": "자동 감지",
  "copySuccess": "복사 성공",
  "translateText.lowVersionAlert": "텍스트 번역은 몰입형 번역 확장 프로그램 버전 1.3.4 이상에서 지원됩니다. 최신 버전으로 업그레이드하세요!",
  "pro.compare.title": "일반 PDF 번역과 AI 기반 PDF Pro 번역 비교:",
  "notSupportLanguage": "이 번역 서비스는 이 언어로의 번역을 지원하지 않습니다.",
  "translateProgress": "번역 중...{{percent}}%",
  "home.title.text/": "몰입형 번역 - 텍스트 번역: 여러 번역 서비스를 비교하면서 원클릭 텍스트 번역.",
  "translateSuccess": "번역 완료 ✅",
  "translateAndDownloadSuccess": "번역 및 다운로드 완료 ✅",
  "translatePdfProError": "일부 단락이 실패했습니다, 모두 다시 시도하려면 클릭하세요.",
  "pro.sidebyside.formula": "한 줄씩 비교",
  "pro.sidebyside.formula.description": "PDF 번역 Pro 버전은 원본 텍스트가 단일 열, 이중 열 또는 다중 열인지 여부에 관계없이 완벽히 번역하여 몰입감 높은 이중 언어 독서 경험을 제공합니다. 독특한 상 - 하 정렬을 통해 두개의 언어가 한 줄씩 대응되어 표시되므로, 가독성이 매우 뛰어납니다.",
  "pdfpro.bigPdfTranslateTip": "대용량 콘텐츠로 인해\n스크롤하면서 번역이 진행됩니다.",
  "pdfpro.bigPdfExportWarning": "내용이 많기 때문에, 인쇄 시간이 오래 걸릴 수 있습니다.",
  "subtitleDownload.retryAll": "모두 재시도",
  "subtitleDownload.errorCount": "{{errorCount}} 실패",
  "subtitleDownload.translating": "번역 중...",
  "downloadSubtitle.pluginNeedUpgrade": "실시간 영상 자막을 다운로드하려면 몰입형 번역 확장 프로그램 버전 1.4.8 이상이 필요합니다. 최신 버전으로 업그레이드하세요!",
  "pdf.pdf": "PDF",
  "pdf.pdfProTips": "AI 기반 PDF 문서 번역, 복잡한 공식 인식, 표 인식 및 스캔된 문서 지원.",
  "pdf.pdfPro": "PDF Pro 를 사용해 보세요.",
  "pdf.scannedPDFPro": "죄송하지만 현재 솔루션으로 이 PDF 스캔 파일의 텍스트 내용을 읽을 수 없습니다. 복잡한 공식 및 표 인식 및 스캔된 문서를 지원하는몰입형 번역의 <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> 버전을 사용해 보세요.",
  "formatTip": "활성화되면 두 개 이상의 줄 바꿈은 문단 구분자로 간주되며, 단일 줄 바꿈은 txt 파일의 텍스트에서 일반적으로 사용되는 공간으로 간주됩니다.",
  "pdfpro.answer.quota": "PDF 페이지 수에 따라 요금을 부과합니다. 프로 회원은 매월 1000 페이지 패키지가 포함되어 있습니다. 더 필요한 경우, 이 페이지 상단에서 추가 할당량을 구매할 수 있으며, 1000 페이지당 69 위안입니다. 또한, 일부 PDF 문서가 파싱에 실패하면 소비로 계산되지 않습니다. Pro PDF 결과 페이지에서 번역 서비스를 변경하거나 문서를 다시 번역하는 작업은 PDF Pro 페이지에 다시 청구되지 않습니다. 그러나 동일한 문서를 다시 업로드하는 경우 요금이 부과됩니다. 번역된 문서를 적시에 다운로드 (내보내기) 하는 것이 좋습니다.",
  "moreService": "더 많은 서비스",
  "pdfPro.showRecord": "처리된 기록",
  "pdfPro.record": "PDF Pro AI 처리 기록",
  "pdfPro.record.fileName": "문서 이름",
  "pdfPro.record.createTime": "생성 시간",
  "pdfPro.record.pageCount": "페이지 번호",
  "pdfPro.record.pdfStatus": "상태",
  "pdfPro.record.actions": "작업",
  "pdfPro.record.completed": "완료",
  "pdfPro.record.openRecord": "보기",
  "pdfPro.record.deleteRecord": "삭제",
  "pdfPro.record.askDelete": "이 번역 기록을 삭제하시겠습니까?",
  "pdfPro.record.deleteError": "삭제 실패",
  "pdfPro.record.confirmDelete": "확인",
  "pdfPro.record.loadError": "로딩 실패",
  "fileType.epub": "epub 전자책",
  "fileType.subtitle": "자막",
  "newFile": "New",
  "exportToTxt": "TXT 로 내보내기",
  "translationMode.dual": "이중언어 비교",
  "pdfpro.answer.different": "PDF 분석은 매우 까다로울 뿐만 아니라 기존에 출시된 대부분의 PDF 분석 도구는 비쌉니다. 몰입형 번역은 완전히 무료로 로컬 PDF 문서 번역 기능을 선보이며 수백만 사용자에게 편리함을 선사했고, 이 기능은 계속해서 무료로 제공할 것입니다. 그러나 전통적인 로컬 알고리즘은 공식, 표, 또는 이미지가 포함된 PDF 문서를 효과적으로 처리할 수 없습니다. 이 한계를 극복하기 위해 몰입형 번역은 Pro 회원을 위한 AI 기반 PDF 번역을 출시하였습니다. 인공 지능의 강력한 인식 능력을 활용하여 공식, 표, 심지어 스캔된 문서 내용까지 정확하게 추출해 낼 수 있기 때문에, 학술 논문 유형의 PDF 문서에 특히 적합합니다. 또한 이 고급 기술을 통해 PDF 의 완벽한 이중 언어 병렬 배치를 구현했으며, PDF 문서의 진정한 몰입형 번역 경험을 제공합니다.",
  "translationPDFPage": "페이지 범위",
  "translationPDFPageWarn": "{{maxPageNum}} 페이지를 초과하지 않도록 번역할 페이지 수를 조정하세요.",
  "translationPDFPageTip": "1. 전체 PDF 를 번역하는 경우 비워 두세요.\n2. 특정 페이지의 번역을 지정하려면 쉼표로 구분된 숫자와 범위를 입력하세요 (예: 1,3-5 는 페이지 1 과 3 에서 5 까지 번역을 의미합니다). 특정 페이지에서 끝에서 두 번째 페이지까지를 지정하려면 \"-\"를 사용하세요 (예: 3--2 는 페이지 3 부터 끝에서 두 번째 페이지까지를 선택합니다).",
  "translationPDFPageRange": "페이지 범위",
  "translationPDFPageEncyError": "이 PDF 는 암호화된 PDF 입니다 (또는 기본 비밀번호가 설정되어 있습니다). 암호 해재 후 다시 업로드하세요.",
  "translationPDFPageQuotaError": "잔액이 부족합니다. 추가 패키지를 구매하세요.",
  "translationPDFResetFile": "뒤로",
  "page.features.AddToBrowser": "브라우저에 무료로 설치하세요.",
  "page.index.downloadBtn.edge": "Edge 확장 프로그램",
  "page.index.downloadBtn.chrome": "Chrome 확장 프로그램",
  "page.index.downloadBtn.firefox": "Firefox 확장 프로그램",
  "page.index.downloadBtn.safari": "Safari 확장 프로그램",
  "page.index.downloadBtn.userscript": "Tampermonkey 스크립트",
  "page.index.downloadBtn.zip": "Zip 설치 패키지",
  "page.index.downloadBtn.iosBrowser.tag": "내장 플러그인, 바로 사용할 수 있습니다.",
  "page.index.downloadBtn.iosBrowser": "iOS 브라우저 다운로드",
  "page.index.downloadBtn.android.apk": "안드로이드 브라우저 APK",
  "page.index.downloadBtn.android": "Android Browser Store",
  "page.index.downloadBtn.macSafari": "Mac Safari 확장 프로그램",
  "page.index.downloadBtn.iosSafari": "iOS Safari 확장 프로그램",
  "document.advantage.pdf": "PDF 이중 언어 병렬 번역",
  "document.advantage.pdf.description": "몰입형 번역은 브라우저 플러그인으로 PDF 문서를 나란히 번역할 수 있는 혁신적인 무료 기능을 제공합니다. 외국 학술 논문을 읽거나 다국어 비즈니스 문서를 처리할 때, 클릭 한 번으로 고품질 번역 결과를 확인할 수 있습니다.",
  "document.advantage.epub": "ePub 전자책의 이중 언어 번역",
  "document.advantage.epub.description": "몰입형 번역으로 ePub 형식의 전자책을 이중 언어로 제작하는 일이 간편해졌습니다. 클릭 한 번으로 외국어 전자책을 정확한 이중 언어 버전으로 즉시 변환하여 다양한 전자책 리더기에서 몰입감 있는 독서 경험을 제공합니다.",
  "document.advantage.html": "HTML/TXT 파일의 이중 언어 번역",
  "document.advantage.html.description": "오프라인 HTML 또는 TXT 문서 번역도 문제없습니다. 기술 문서부터 소설 텍스트까지, 몰입형 번역은 정확하고 효율적인 번역 서비스를 제공합니다.",
  "document.advantage.subtitle": "SRT/ASS 자막 비교 번역",
  "document.advantage.subtitle.description": "몰입형 번역으로 이중 언어 영상 자막을 효과적으로 생성하여 드라마를 실시간으로 따라잡거나 외국어 영상 튜토리얼을 쉽게 이해할 수 있습니다. 자막 파일을 업로드하면 타임라인에 따라 한 줄씩 번역 결과를 표시하며, 번역 결과는 온라인에서 편집할 수 있어 자막의 정확도를 더욱 높일 수 있습니다.",
  "document.advantage.word": "워드 문서 이중 언어 번역",
  "document.advantage.word.description": "docx 형식의 문서를 손쉽게 번역할 수 있습니다. 외국어 문서가 아무리 복잡해도, 빠르게 핵심 정보를 파악할 수 있도록 해드립니다. 더 이상 언어 장벽으로 고민하지 마세요. 몰입형 번역은 외국 자료를 다룰 때 시간을 절약하고 더욱 자신감을 갖도록 도와드립니다. 비즈니스 문서, 학술 논문, 개인 자료 등 어떤 종류의 문서든 몰입형 번역은 정확하고 효율적인 번역 서비스를 제공합니다.",
  "document.introduction": "몰입형 번역은 10 개 이상의 번역 서비스를 지원하며, 강력한 문서 분석 알고리즘을 통해 다양한 문서 형식에 최적화된 번역을 제공합니다.",
  "document.introduction.title": "<span>완전히 무료로 </span> 제공되는 문서 번역 도구입니다!",
  "document.problem.free": "무료로 몰입형 번역을 사용할 수 있나요?",
  "document.answer.free": "네, 몰입형 번역은 가장 포괄적인 무료 패키지를 제공하며, 어떠한 핵심 기능도 제한 없이 완전히 무료로 사용할 수 있습니다. DeepL, OpenAI, Claude, Gemini 번역을 사용하고자 하는 분들을 위해 몰입형 번역은 합리적인 가격에 놀라운 경험을 제공합니다.",
  "installTip": "설치가 성공적으로 완료된 후 이 페이지를 다시 새로고침해 주세요.",
  "download": "다운로드",
  "pdf.download.downloadFile": "파일 다운로드",
  "pdf.download.checkTranslation": "번역 결과를 확인하고 예시 PDF 를 참조하여 번역된 단락의 크기와 위치를 조정해 주세요.",
  "pdf.download.translatingTip": "PDF 나머지 부분을 번역 중입니다. 창을 닫지 마세요... {{total}}페이지 중 {{count}}페이지가 번역되었습니다.",
  "pdf.download.downloadingTip": "다운로드 중. 창을 닫지 마세요... {{count}}페이지 중 {{total}}페이지가 로드되었습니다.",
  "pdf.download.translatedStatus": "번역된 페이지: <strong>{{translatedCount}}</strong> 페이지 / 전체 <strong>{{total}}</strong> 페이지",
  "pdf.download.downloadType": "다운로드 유형:",
  "pdf.download.saveImagePDF": "PDF 저장",
  "pdf.download.dual": "이중 언어 다운로드",
  "pdf.download.translationOnly": "번역만 보기",
  "pdf.download.fullPDF": "완료된 PDF",
  "pdf.download.translatedPDF": "번역된 PDF",
  "pdf.shortcutControl": "컨트롤 스타일",
  "pdf.download.bigPDFTitle": "남은 내용을 모두 번역하시겠습니까?",
  "pdf.download.bigPDFMessage": "현재 PDF 파일이 너무 커서, 모든 내용을 다운로드하면 페이지가 다운될 수 있습니다. 번역하기 전에 분할하는 것이 좋습니다.",
  "pdf.download.downloadAll": "모두 다운로드",
  "pdf.download.downloadTranslated": "번역된 내용 다운로드",
  "pdf.setting": "설정",
  "pdf.textLabel": "텍스트",
  "pdf.search": "검색",
  "pdf.draw": "Draw",
  "pdf.download.printPDF": "프린터 - PDF 로 저장",
  "pdf.download.translationMode": "번역 모드:",
  "pdf.download": "모두 번역 & 다운로드",
  "pdf.babelDoc": "BabelDOC 번역",
  "pdf.download.translateAllSave": "저장하기 전 모든 내용 번역",
  "pdf.download.hiddenNavBar": "상단 숨기기",
  "pdf.download.showNavBar": "상단 표시",
  "keepActiveCurrentTabTip": "번역 중입니다. 페이지를 벗어나면 번역 속도가 느려질 수 있으니 현재 페이지에 머무르세요.",
  "pdf.notPermissionAccessUrl": "플러그인은 이 PDF URL 에 접근할 권한이 없습니다.",
  "pdfpro.problem.max": "PDF Pro 가 허용하는 최대 페이지 수를 초과하면 어떻게 해야 하나요?",
  "pdfpro.answer.max": "PDF Pro 가 허용하는 최대 페이지 수는 500 페이지이며, 최대 파일 크기는 100M 입니다. PDF 가 500 페이지를 초과하는 경우 파일을 업로드할 수는 있지만, 업로드 후에는 번역할 페이지 범위를 1-500 페이지와 같이 수동으로 수정해야 합니다. 그런 다음, 문서를 재업로드하고 페이지 범위를 501-1000 으로 변경할 수 있습니다. 여러 번역된 PDF 파일을 병합해야 하는 경우 <a href='https://www.ilovepdf.com/merge_pdf' target='_blank'>I Love PDF</a>와 같은 도구를 사용하여 병합할 수 있습니다.",
  "pdfpro.exportInfoModal.title": "내보내기 안내",
  "pdfpro.exportInfoModal.confirm": "알겠습니다",
  "pdfpro.download.printer": "프린터",
  "pdfpro.download.printPDF": "PDF 로 저장",
  "pdfpro.download.exportModeTip": "PDF Pro 다운로드는 브라우저의 인쇄 기능을 사용해야 합니다. 인쇄 화면이 나타나면 '프린터'에서 'PDF 로 저장'을 선택한 다음 '저장'을 클릭하세요.",
  "pdfpro.download.maxPageTips": "{{maxPageNumber}} 페이지 이상의 PDF 를 다운로드할 때는 메모리 오버플로우가 발생할 수 있으니 주의하세요.",
  "uploadFile.tips": "파일을 업로드하려면 클릭하거나 로컬 파일을 여기로 드래그하세요. (최대 500 페이지까지 가능; 그 이상은 다음 단계에서 페이지 범위를 지정하세요.)",
  "pdfProInfo.freeEdition": "현재 플랜: 무료",
  "pdfProInfo.availablePreviewCount": "PDF 남아 있는 미리보기 가능 횟수: {{availablePreviewCount}}",
  "pdfProInfo.quotaExhausted": "무료 사용 횟수가 모두 소진되었습니다. 계속 사용하려면 Pro 회원을 구독하세요.",
  "pdfPro.unlockPermission": "워터마크 해제 및 다운로드",
  "pdfPro.unlockPermissionBtn": "전체 접근을 위해 구독",
  "privacy": "개인정보 보호정책",
  "pdf.download.exportMode": "내보내기 방식:",
  "pdf.download.exportModeTip": "텍스트 버전 PDF 를 다운로드 하려면, 브라우저의 인쇄 기능을 사용해야 합니다. 인쇄 화면이 나타난 후, \"프린터\"에서 \"PDF 로 저장\"을 선택하고, 마지막으로 \"저장】\"을 클릭하세요.",
  "pdf.download.exportTextMode": "텍스트 버전 PDF",
  "pdf.download.exportImgMode": "이미지 버전 PDF",
  "pdf.download.printer": "프린터",
  "invalidPDFStructure": "죄송합니다, 업로드된 PDF 파일이 손상되었거나 형식이 잘못되었습니다. 파일을 확인하고 다시 업로드해 주세요.",
  "confirm": "확인",
  "translationServices.zhipu-pro": "zhipu 4.5",
  "translationPDFPageEncyErrorNoPagination": "이 PDF 는 암호화된 PDF (또는 기본 비밀번호가 설정된 상태) 로, 페이지를 지정할 수 없습니다. 암호 해재 후 재업로드하거나, 페이지를 지정하지 마세요.",
  "pdf.download.encryptionError.title": "PDF 파일이 암호화되었습니다.",
  "pdf.download.encryptionError.message": "이 PDF 파일은 암호화되어 있어 이미지 버전 PDF 를 내보낼 수 없습니다. 텍스트 버전 PDF 로 내보내거나 파일의 암호를 해제한 후 재업로드하세요.",
  "translateImage": "이미지",
  "translateImage.description": "신속한 이미지 콘텐츠 인식",
  "home.title.image/": "몰입형 번역 - 이미지 번역: 한 번의 클릭으로 이미지 번역, 무료/유료 전문 번역 서비스 선택 가능",
  "image.setting": "더 많은 이미지 번역 설정",
  "image.uploadImage": "이미지 열기",
  "image.uploadImageTip": "이미지를 열려면 클릭하고, 로컬 이미지를 여기로 드래그하거나, 이미지를 직접 붙여넣으세요.",
  "image.client": "무료 버전",
  "image.pro": "Pro 회원 전용",
  "image.uploadImageTip.error": "jpg/jpeg/png 형식의 이미지를 업로드해 주세요.",
  "image.proTip": "Pro 회원을 구독하고 Pro 이미지 번역 서비스를 이용하세요.",
  "image.proBtnText": "3 일 무료 체험",
  "image.translating": "처리 중...",
  "image.isChromeTip": "브라우저가 무료 번역을 지원하지 않습니다. Chrome 또는 Edge 브라우저만 지원됩니다.",
  "image.lowVersionAlert": "이미지 번역은 몰입형 번역 확장 프로그램 버전 1.14.4 이상에서 지원됩니다. 최신 버전으로 업그레이드하세요!",
  "image.isMonkeyTip": "Tampermonkey 스크립트는 무료 이미지 번역을 지원하지 않습니다. 이 기능을 사용하려면 <a href='https://immersivetranslate.com/download' target='_blank' style='color: #ea4c89;'> 플러그인을 다운로드 </a>하세요.",
  "image.translationNotCompleteTip": "번역이 완료될 때까지 기다려 주세요.",
  "image.insufficientAmount": "사용 가능한 잔액이 부족합니다. <a href='https://immersivetranslate.com/topup/?type=comics' target='_blank' style='color: #ea4c89;'>충전 패키지를 구매하세요</a>",
  "ebookMake.exportSource": "원본 자막 내보내기",
  "translateText.applyService.tip": "번역 서비스를 클릭하여 적용하세요.",
  "translateText.applyService.success": "적용 성공",
  "image.translateTo": "이미지 번역:",
  "babelDoc.try": "새롭게 출시된 PDF 번역 제품을 바로 체험해 보세요.",
  "babelDoc.tips": "현재 기능은 실험 단계에 있으며, <span>단일 파일은 500MB를 초과하지 않으며 스캔된 파일(OCR 버전 포함)은 지원하지 않습니다.</span> 할당량 설명<sup><a href=\"{{BABELDOC_QUOTA_URL}}\" class=\"quota-link\">ⓘ</a></sup>.",
  "babelDoc.description": "더 나은 조판",
  "babelDoc.uploadTips": "파일을 클릭하여 업로드하거나 로컬 파일을 여기로 드래그하세요 (한 번에 PDF 파일은 최대 166페이지까지 가능하며, 회원은 한 번에 최대 5000페이지까지 가능합니다. 초과 시 다음 단계에서 페이지 범위를 지정할 수 있습니다.)",
  "babelDoc.availablePages": "이번 달 남아 있는 사용 가능 페이지 수",
  "babelDoc.introduction.title": "BabelDOC: <span>손실 없는 포맷팅, 대량 볼륨</span>",
  "babelDoc.introduction.description": "BabelDOC 는 고급 서식 보존 기술을 사용하여 전문적인 수준의 이중언어 번역 경험을 제공하는 차세대 지능형 PDF 번역 도구입니다. BabelDOC 는 언어 장벽을 쉽게 극복하도록 도와주며, 최첨단 학술 논문, 비즈니스 분석 보고서 등 원본 문서의 정교한 서식을 완벽하게 구현해냅니다.",
  "babelDoc.sidebyside.bilingual": "정확한 이중언어 대조, 원문 그대로 구현",
  "babelDoc.sidebyside.bilingual.description": "지능형 서식 분석 기술을 사용하여 문서 구조와 단락 서식을 정확하게 인식합니다. 번역문과 원문이 병렬식으로 나열되므로, 읽는 동안 두 언어를 즉각 비교할 수 있어 읽기 효율성과 이해 정확도를 크게 향상시킵니다.",
  "babelDoc.sidebyside.formula": "지능형 수식 및 텍스트 서식",
  "babelDoc.sidebyside.formula.description": "수식 인식 기술을 사용하여, 수학 공식과 텍스트가 복잡하게 혼합되어 있는 문서도 완벽하게 번역합니다. 수식 내용은 그대로 유지되며, 텍스트 부분은 지능적으로 번역되어 학술 문헌의 전문성과 정확성을 보장합니다.",
  "babelDoc.sidebyside.style": "완벽하게 표현되는 원문 스타일",
  "babelDoc.sidebyside.style.description": "고급 스타일 매핑 기술을 사용하여, 원본 문서의 글꼴, 색상, 간격 등의 디자인 요소를 완벽하게 유지합니다. 구두점, 적응형 확대 등 전문 서식 기능을 지원하여 번역된 문서가 원본의 정교한 미적 감각을 유지하도록 보장합니다.",
  "babelDoc.sidebyside.typesetting": "복잡한 서식의 지능형 처리",
  "babelDoc.sidebyside.typesetting.description": "딥러닝 레이아웃 분석 기술을 사용하여, 다중 열 레이아웃, 표, 목록 등 복잡한 서식 형태를 번역합니다. 문서 구조가 얼마나 복잡하든지 상관없이 정확하게 인식하고 번역을 최적화하여 원본의 레이아웃을 완벽하게 유지합니다.",
  "babelDoc.problem.application": "베스트 활용 환경",
  "babelDoc.answer.application": "<ol><li>학술 논문 번역: 학술지 논문, 회의 논문, 연구 보고서 등</li><li>전자책: 책, 기술 매뉴얼 등 (테이블 비율이 낮은)</li><ol>",
  "babelDoc.problem.noApplication": "부적합한 활용 환경",
  "babelDoc.answer.noApplication": "<ol><li>스캔된 PDF: OCR 처리된 문서 포함</li><li>학술 제출물: 논문 제출에 직접 사용하지 않는 것이 좋음</li></ol>",
  "babelDoc.problem.advantage": "BabelDOC 의 기술적 장점",
  "babelDoc.answer.advantage": "BabelDOC 는 PDF 번역 분야에서 다음과 같은 핵심 장점이 있습니다:<br/><br/><ol><li><b>정확한 서식 유지</b>: 독자적인 레이아웃 분석 기술로 원본 문서의 서식 세부 사항을 완벽하게 유지하며, 글꼴, 색상, 간격 등을 포함합니다</li><li><b>지능형 수식 처리</b>: 첨단 수식 인식 기술로 수학 공식과 텍스트의 완벽한 혼합 서식을 보장합니다</li><li><b>전문 분야 최적화</b>: 학술 논문 등 전문 문헌에 대해 특화된 최적화를 수행하여 더 정확한 번역 효과를 제공합니다</li></ol>",
  "babelDoc.problem.quota": "번역 한도 설명",
  "babelDoc.answer.quota": "현재 우리는 \"번역 할당량\"을 기반으로 한 요금제를 사용하고 있으며, 다음과 같이 자세히 설명됩니다:\n\n- 번역 할당량은 번역 과정에서 사용된 토큰 수에 기반하여 청구됩니다.\n- GLM-4-Flash-250414 모델은 모든 사용자가 사용할 수 있으며, 모든 BabelDOC 사용자는 BabelDOC 내에서 무료 모델 번역을 위해 매월 500,000 토큰의 할당량을 받습니다. (실제 사용 가능 여부는 상류 공급업체의 공급에 따라 다르며, 서버 부하에 따라 할당량이 동적으로 조정됩니다)\n- Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek와 같은 모델은 Pro/Max 회원 전용이며, 회원의 일반 번역 할당량에 포함됩니다. Pro 회원은 매월 최대 2천만 토큰을, Max 회원은 매월 최대 5천만 토큰을 즐길 수 있습니다. 실패한 번역은 번역 할당량에 포함되지 않습니다.\n\n번역 작업이 시작될 때, 시스템은 \"3000 토큰 × 페이지 수\"의 계산을 기반으로 일반 번역 할당량을 미리 공제합니다. 번역이 완료되면 실제 소비량을 기준으로 정산하며, 초과분은 귀하의 계정으로 환불되거나 부족한 경우 추가 요금이 청구됩니다. 번역 중 시스템 오류가 발생하는 경우, 공제된 모든 일반 번역 할당량은 귀하의 계정으로 전액 환불됩니다. 자동 용어 추출 기능이 활성화되지 않은 경우, 페이지당 공제는 3000 토큰/페이지입니다. 자동 용어 추출 기능이 활성화된 경우, 페이지당 공제는 6000 토큰/페이지입니다.",
  "babelDoc.answer.quota.cn": "현재 저희는 \"번역 할당량\" 기반의 과금 방식을 사용하고 있으며, 다음과 같이 상세히 설명됩니다:\n\n- 번역 할당량은 번역 과정에서 사용된 토큰 수에 기반하여 청구됩니다.\n- GLM-4-Flash-250414 모델은 모든 사용자에게 제공되며, 모든 BabelDOC 사용자는 BabelDOC 내에서 무료 모델 번역을 위해 매월 500,000 토큰의 할당량을 받습니다. (실제 사용 가능 여부는 상류 공급자의 공급에 따라 달라지며, 서버 부하에 따라 할당량이 동적으로 조정됩니다)\n- Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek 모델은 Pro/Max 회원 전용으로, 회원의 일반 번역 할당량에 포함됩니다. Pro 회원은 매월 최대 2천만 토큰을, Max 회원은 매월 최대 5천만 토큰을 사용할 수 있습니다. 번역 실패는 할당량에 포함되지 않습니다.\n\n번역 작업이 시작될 때, 시스템은 \"페이지 수 × 3000 토큰\"을 기준으로 일반 번역 할당량을 사전에 차감합니다. 번역이 완료되면 실제 소비량을 기준으로 정산하며, 초과분은 귀하의 계정으로 환불되거나 부족분은 추가 토큰을 요청합니다. 번역 중 시스템 오류가 발생할 경우, 사전에 차감된 모든 일반 번역 할당량은 귀하의 계정으로 전액 환불됩니다. 자동 용어 추출 기능이 활성화되지 않은 경우, 페이지당 사전 차감은 3000 토큰/페이지입니다. 자동 용어 추출 기능이 활성화된 경우, 페이지당 사전 차감은 6000 토큰/페이지입니다.",
  "babelDoc.problem.performance": "번역 성능 설명",
  "babelDoc.answer.performance": "BabelDOC 은 병렬 처리 기술을 사용하여 문서의 특성에 따라 처리 속도가 다릅니다:<br/><br/><ul><li>약 50 페이지 문서: 일반적으로 1-5 분 내 완료</li><li>약 500 페이지 문서: 약 10-20 분 내 완료</li><li>약 1000 페이지 문서: 약 10-20 분 내 완료</li><li>약 5000 페이지 문서: 약 1-2 시간 내 완료</li><li>처리 시간은 문서의 복잡성, 서버 부하 등의 요소에 영향을 받습니다</li></ul><br/>번역 품질을 보장하기 위해, 우리는 각 단락에 대해 다중 최적화 처리를 수행합니다. 이에는 형식 분석, 텍스트 추출, 번역 최적화 등의 단계가 포함됩니다.",
  "babelDoc.problem.type": "문서 제한 설명",
  "babelDoc.answer.type": "<ul><li>무료 사용자는 한 번에 최대 <b>166</b> 페이지까지 번역할 수 있으며, Pro 회원은 한 번에 최대 <b>5000</b> 페이지까지 번역할 수 있습니다.</li><li>페이지 수 제한을 초과할 경우, 수동으로 번역 범위를 선택할 수 있습니다(예: 1-100 페이지).</li></ul>",
  "babelDoc.problem.skill": "활용 팁",
  "babelDoc.answer.skill": "<ol><li><b>이중언어 대조 표시:</b> PDF 리더를 더블 페이지 표시 모드로 설정하면 이중언어 대조 읽기가 가능합니다</li><li><b>번역 진행 설명：</b>PDF 파일을 생성할 때 폰트 서브셋팅 및 드로잉 지시 최적화가 수행되며, 시간이 오래 걸릴 수 있으니 잠시만 기다려 주시기 바랍니다</li><li><b>최적의 활용법:</b> 먼저 작은 문서로 테스트해서 도구의 특성에 익숙해진 후, 대형 문서를 처리하는 것이 좋습니다</li></ol>",
  "babelDoc.problem.knownLimitations": "알려진 제한 사항",
  "babelDoc.problem.difference": "BabelDOC 와 몰입형 번역의 기존 PDF 번역 차이점",
  "babelDoc.answer.difference": "BabelDOC 와 몰입형 번역의 PDF 처리에 있어 주요 차이점은 다음과 같습니다:<br/><br/><ol><li><b>서식 유지:<br/></b>BabelDOC 는 원본 문서의 서식 (글꼴, 색상, 간격 등) 을 완전히 유지하는 데 중점을 두며, 재서식을 하지 않습니다.</li><li><b>수식 혼합 서식 지원:</b>BabelDOC 는 수학 공식의 혼합 서식을 지능적으로 처리하여 수식과 텍스트의 혼합 효과를 보장합니다.</li><li><b>전문 분야 지원:</b>특히 학술 논문 등 전문 문헌의 번역 효과를 최적화했습니다.</li></ol>",
  "babelDoc.problem.notGood": "번역 효과가 기대보다 좋지 않음",
  "babelDoc.answer.notGood": "현재 BabelDOC 는 초기 개발 단계에 있으며, 번역 효과가 기대치에 미치지 못할 수 있습니다. 몰입형 번역은 개선을 위해 노력 중입니다. 문제 발생 시 번역 결과 페이지의 오른쪽 상단에 있는 피드백 버튼을 통해 알려 주시면 최대한 빨리 개선하겠습니다.",
  "babelDoc.problem.overlapping": "번역된 파일에서 번역문과 원문이 겹쳐 있는 이유",
  "babelDoc.problem.slow": "PDF 내보내기가 느린 이유",
  "babelDoc.answer.slow": "PDF 를 내보낼 때 드로잉 지시 정리를 수행해야 하며, 이 작업에는 많은 시간이 소요됩니다. 기다려 주시기 바랍니다.",
  "babelDoc.problem.watermark": "워터마크를 제거하는 방법",
  "babelDoc.answer.watermark": "현재 워터마크 제거는 지원되지 않으며, 개선을 위해 노력 중입니다.",
  "babelDoc.privacy": "서비스 품질을 지속적으로 개선하기 위해, 이 기능은 번역 과정에서 업로드하는 파일의 내용과 오류 로그를 수집할 것입니다. 버전: <a style='color: #999;' target=\"_blank\" href=\"https://github.com/funstory-ai/BabelDOC/releases\">{{version}}</a><br/>계속 사용하시면 위 데이터 수집에 동의하는 것으로 간주됩니다. 우리는 <a target=\"_blank\" href=\"https://immersivetranslate.com/docs/PRIVACY/\">개인정보 보호 조항</a>을 엄격히 준수할 것을 약속드리며, 관련 정보는 오직 제품 최적화를 위해서만 사용됩니다.",
  "feedback": "피드백",
  "feedback.page": "문제가 발생한 페이지?",
  "feedback.description": "문제 설명:",
  "feedback.qrcode": "QR 코드를 스캔하여 WeChat 그룹에 가입하고, 번역 ID (<span>{{pdfId}}</span>) 를 제공해주시면 문제를 신속하게 처리해 드립니다.",
  "feedback.qrcode.error": "죄송합니다, 현재 파일 번역에 실패했습니다. 문제를 보고하기 위해 QR 코드를 스캔하여 WeChat 그룹에 가입하고, 번역 ID (<span>{{pdfId}}</span>) 를 제공해주시면 신속하게 처리해 드립니다.",
  "feedback.submit": "피드백 제출",
  "feedback.success": "피드백이 성공적으로 제출되었습니다!",
  "babelDoc.translationMap.Parse PDF and Create Intermediate Representation": "PDF 분석 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.translationMap.Parse Page Layout": "페이지 레이아웃 분석 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.translationMap.Parse Paragraphs": "단락 분석 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.translationMap.Parse Formulas and Styles": "수식 및 스타일 분석 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.translationMap.Remove Char Descent": "문자 오프셋 수정 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.translationMap.Translate Paragraphs": "단락 번역 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.translationMap.Typesetting": "조판 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.translationMap.Add Fonts": "글꼴 추가 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.translationMap.Generate drawing instructions": "PDF 내보내는 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.translationMap.Subset font": "글꼴 서브셋팅 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.translationMap.Save PDF": "PDF 생성 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.translationMap.prepare file download": "파일 처리 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.exportFailed": "PDF 가져오기 실패",
  "babelDoc.showRecord": "최근 기록 10 개 보기",
  "fail": "실패",
  "translating": "번역 중{{progress}}%",
  "babelDoc.record.progress": "진행 상황 확인",
  "babelDoc.problem.service": "사용된 번역 서비스",
  "babelDoc.answer.service": "모든 사용자는 현재 GLM-4-Flash-250414 모델을 사용하여 번역할 수 있으며, Pro 사용자는 추가로 Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek 모델을 선택하여 사용할 수 있습니다(실제 사용 가능한 모델에 따름).\n\n비교를 통해 Kimi-K2-0905가 용어 추출에 더 효과적이라는 것을 발견했기 때문에 \"Kimi + Qwen\" 및 \"Kimi + DeepSeek\" 번역 서비스를 출시했습니다:\n\n\"Kimi + Qwen\" 번역 서비스를 선택하고 자동 용어 추출을 활성화하는 경우, Kimi-K2-0905를 사용하여 용어를 추출하고 Qwen-Plus-2025-09-11을 사용하여 텍스트를 번역합니다. 관련 소모는 모두 Qwen 소모로 계산됩니다(한정된 시험).\n\n\"Kimi + DeepSeek\" 번역 서비스를 선택하고 자동 용어 추출을 활성화하는 경우, Kimi-K2-0905를 사용하여 용어를 추출하고 DeepSeek-V3를 사용하여 텍스트를 번역합니다. 관련 소모는 모두 DeepSeek 소모로 계산됩니다(한정된 시험).\n\nBabelDOC는 백엔드 번역 구조를 사용하기 때문에 모든 번역 로직은 서버 측에서 실행되며, 플러그인이 사용하는 번역 엔진과는 독립적입니다. 따라서 BabelDOC에서 사용할 수 있는 번역 엔진 범위는 몰입형 번역 플러그인과 다르며, BabelDOC은 일부 고급 번역 모델만 지원하며 모든 고급 모델을 사용할 수 있는 것은 아닙니다.",
  "babelDoc.error.concurrent": "현재 대기 인원이 많으며 시스템이 사용 중입니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 이해해주셔서 감사합니다!",
  "babelDocQuotaError": "이번 달 페이지 할당량이 부족하여 다음 달 초에 초기화됩니다. BabelDoc 추가 패키지를 구매하여 더 많은 페이지를 얻을 수도 있습니다. 인내와 지원에 감사드립니다.",
  "home.title.babel-doc/": "BabelDOC - 손실 없는 포맷팅 대량 볼륨",
  "babelDoc.github": "BabelDOC 은 현재 공식적으로 오픈 소스로 제공 중이며, <a href='https://github.com/funstory-ai/BabelDOC' target='_blank' style='color: #ea4c89;'>GitHub</a> 에 호스팅되어 있습니다. 프로젝트 저장소를 방문하여 Star 를 주시고, 이 오픈 소스 프로젝트를 함께 지원해 주세요!",
  "translateToZhCN": "업로드 & 중국어로 번역",
  "navbar.fileTranslation": "문서 번역",
  "navbar.profile": "Profile",
  "home.title.text": "몰입형 번역 - 텍스트 번역: 여러 번역 서비스를 비교하면서 원클릭 텍스트 번역.",
  "babelDoc.successButNull": "역사 기록이 아직 생성되지 않은 번역 PDF 만 있습니다. 완전한 번역본을 생성하려면 이 문서를 다시 번역해 주십시오.",
  "babelDoc.translationMap.DetectScannedFile": "스캔 버전인지 확인 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.exportDual": "이중 언어 PDF 내보내기",
  "babelDoc.exportTranslation": "PDF 로만 번역문 내보내기",
  "babelDoc.upload-error": "아이고, 서버가 번역 결과를 전송하는 도중 네트워크가 다소 혼잡한 것 같습니다.\n우리 시스템은 귀하의 문서 번역을 완료했지만, 최종 결과를 귀하에게 반환하는 과정에서 서버 네트워크에 약간의 변동이 있었습니다.\n이는 보통 일시적인 현상이므로, 15 분에서 1 시간 후에 번역 작업을 다시 제출해 보시기 바랍니다.\n불편을 드려 죄송합니다. 귀하의 인내와 이해에 감사드립니다!",
  "word.error.unsupported": "파일 형식이 지원되지 않습니다. DOC 형식을 DOCX 형식으로 변환한 후 번역을 진행해 주세요.",
  "immediateTranslate.pageNums.insufficient.subscribe": "현재 사용 가능한 페이지가 부족합니다. {{count}} 페이지가 있습니다. 프로 멤버십에 가입하여 매월 {{proCount}} 페이지를 잠금 해제하세요.",
  "babelDoc.proTip": "Pro 멤버십에 가입하시면 월 10,000페이지의 이용이 가능합니다. <a href={{GO_PRO_URL_FOR_BABELDOC}} target='_blank' style='text-decoration: underline;'>여기</a>에서 가입하세요.",
  "babelDoc.unlockPermissionBtn": "프로 멤버십에 가입하여 워터마크를 제거하세요.",
  "babelDoc.remainPack": "사용 가능한 전체 번역 할당량: {{remainPack}} 토큰",
  "babelDoc.noPro": "Pro 번역 서비스를 사용하기 전에 Pro 멤버십에 가입해 주세요.",
  "buyPack": "구매 추가 팩",
  "babelDoc.pro-quota-error": "현재 주기 내 Pro 번역 한도에 도달했습니다. 추가 패키지를 구매한 후 계속 사용해 주세요.",
  "babelDoc.trial-quota-error": "귀하의 시험 사용량이 모두 소진되었습니다. 지금 정식 회원으로 업그레이드하고 매월 2,000 만 토큰을 즐기세요.",
  "babelDoc.proUploadTips": "파일을 클릭하여 업로드하거나 로컬 파일을 여기로 드래그하세요 (한 번에 PDF 파일은 최대 5000 페이지까지 가능하며, 초과 시 다음 단계에서 페이지 범위를 지정할 수 있습니다)",
  "babelDoc.error.notfound": "해당 PDF 기록을 찾을 수 없습니다. 귀하의 개인 정보와 데이터 보안을 보호하기 위해, 귀하가 업로드한 PDF 만 볼 수 있습니다.",
  "babelDocQuotaError.notOfficialPro": "이번 달 페이지 수량이 부족하여 다음 달 초에 재설정됩니다. 정식 회원이 되시면 10,000 페이지 한도를 즐길 수 있습니다. 인내와 지원에 감사드립니다.",
  "immediateTranslate.pageNums.insufficient.babeldoc": "총 {{count}} 페이지이며, 이번 달 페이지 할당량이 부족하여 다음 달 초에 초기화됩니다. BabelDoc 추가 팩을 구매하여 더 많은 페이지를 얻을 수도 있습니다. 인내와 지원에 감사드립니다.",
  "babelDoc.translationMap.Parse Table": "표를 분석 중··· {{percent}}%",
  "entryPage.invalidSubtitleFile": "srt/ass/vtt/lrc 파일을 업로드해 주세요.",
  "babelDoc.enableCompatibility": "호환 모드",
  "babelDoc.enableCompatibility.description": "활성화하면 PDF 호환성이 향상되지만 출력 파일 크기가 커집니다.",
  "immediateTranslate.pageNums.insufficient.babeldoc.translation": "문서 페이지 수에 따라 이번 번역은 {{needToken}} Token 이 소모될 예정이며, 귀하의 통용 번역 한도는 {{availableToken}} Token 만 남았습니다. 무료 GLM-4-Flash 모델로 전환하거나 <a href=\"https://immersivetranslate.com/topup/?type=open_ai&utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline;\">추가 패키지 구매</a>를 통해 한도를 확장할 수 있습니다.",
  "babelDoc.useFreeModal": "무료 AI 모델을 사용하여 번역을 계속하세요.",
  "babelDoc.pdf-page-count-error": "PDF 페이지 수를 가져올 수 없습니다. 개발자에게 문의하십시오.",
  "babelDoc.uploadingFile": "파일 업로드 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.createTask": "작업 생성 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.page-count-is-too-large": "파일이 제한을 초과하는 것 같습니다. 페이지를 나눈 후 다시 번역을 시도해 보세요.",
  "babelDoc.translationMap.Waiting in line": "대기 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.network-error": "인터넷에 문제가 있는 것 같습니다. 네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요!",
  "tips": "따뜻한 알림",
  "continueTranslate": "계속 번역하세요",
  "cancelTranslate": "번역 취소",
  "babelDoc.tokenConsumptionWarningDesc.pro": "업로드하신 파일이 {{maxPageNumber}} 페이지를 초과하여, 계속 처리하면 많은 통용 번역 할당량을 소모하고 시간이 오래 걸립니다. 번역 품질을 평가하기 위해 먼저 일부 내용을 번역한 후 전체 내용 처리 여부를 결정하는 것이 좋습니다.",
  "babelDoc.tokenConsumptionWarningDesc.free": "업로드하신 파일이 {{maxPageNumber}} 페이지를 초과하여 처리 시간이 길어질 수 있습니다. 번역 품질을 평가하기 위해 일부 내용을 먼저 번역한 후 전체 문서를 처리할지 결정하는 것이 좋습니다.",
  "babelDoc.remainingTokenWarningDesc": "문서 페이지 수에 따라 이번 번역은 {{needToken}} Token 이 소모될 예정이며, 귀하의 통용 번역 한도는 {{availableToken}} Token 만 남았습니다. 이 파일을 예상한 후 남은 Token 은 {{remainingToken}}입니다. 귀하는 <b>번역을 계속</b>하거나, 무료 GLM-4-Flash 번역 서비스로 전환하거나, 번역할 페이지 수를 줄이거나, <a href=\"https://immersivetranslate.com/topup/?type=open_ai&utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: #ea4c89;\">추가 패키지 구매</a>를 통해 한도를 확장할 수 있습니다.",
  "babelDoc.max-processing-records": "현재 대기 인원이 많아 시스템 처리 능력이 최대치에 도달했습니다. 우리는 용량 확장을 위해 노력하고 있으니 잠시 후 다시 시도해 주시기 바랍니다. 이해와 인내에 감사드립니다!",
  "babelDoc.max-processing-records-per-user": "현재 일괄 번역을 지원하지 않으며, 각 사용자는 동시에 하나의 파일만 처리할 수 있습니다. 현재 작업이 완료된 후에 새로운 번역 요청을 제출해 주십시오.",
  "babelDoc.iOSRenderPdfError": "iOS 및 iPadOS 의 제한으로 인해 이 기기에서 PDF 파일의 미리보기가 완전하지 않을 수 있습니다. 내보낸 후 확인하거나 iPhone/iPad이 아닌 다른 기기에서 확인하여 최상의 경험을 얻으십시오.",
  "babelDoc.cf-turnstile-error": "Cloudflare 인증 코드 오류, 다시 업로드해 주세요.",
  "babelDoc.problem.requireCompatibility": "언제 호환 모드를 활성화해야 하나요?",
  "babelDoc.answer.requireCompatibility": "호환 모드를 활성화하지 않았을 때 번역문에 다음과 같은 상황이 발생하면 호환 모드를 활성화해야 합니다:<br/><br/><ol><li>색상 블록이 검은색으로 변하고 읽기에 영향을 줍니다</li><li>전체 페이지의 텍스트가 갑자기 사라집니다</li><li>일부 논문의 모든 글자 사이에 공백이 있습니다</li></ol>",
  "babelDoc.problem.compatibilityInfluence": "호환 모드를 활성화하면 어떤 영향이 있나요?",
  "babelDoc.answer.compatibilityInfluence": "호환 모드를 활성화하면 BabelDOC 은 리치 텍스트 번역을 비활성화하고, 글꼴 서브셋화, 문서 정리 및 그리기 지시 최적화 단계를 건너뛰어 파일 크기가 증가합니다.",
  "babelDoc.feedbackDrainage": "새로운 제품 <a href=\"https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: #ea4c89;\">BabelDOC</a>（스캔되지 않은 버전）을 시도해 보세요.",
  "uploadAndTranslate": "업로드 및 번역",
  "babelDoc.fileSizeError": "PDF 파일은 {{max_size}}보다 작아야 합니다.",
  "modal.glm-4-plus": "GLM 4.5",
  "modal.doubao": "Doubao",
  "modal.glm-4-flash": "GLM-4-Flash",
  "babelDoc.turnstile-error": "인간 인증에 실패했습니다. 홈페이지로 돌아가서 다시 업로드해 주세요.",
  "translateFile.mobile": "문서",
  "translateText.mobile": "텍스트",
  "translateImage.mobile": "사진",
  "immediateTranslate.pageNums.insufficient.babeldoc.translation.free": "현재 모델은 Pro 모델입니다. 무료 GLM-4-Flash 모델로 전환하거나 <a href=\"https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline;\">Pro 회원이 되어</a> Pro 모델을 사용할 수 있습니다.",
  "babelDoc.pdfExpired": "PDF 저장이 만료되었습니다. 문서를 다시 업로드해 주세요.",
  "batchTranslationPDFPageEncyError": "{{file_name}}은 암호화된 PDF(또는 기본 비밀번호가 설정됨) 입니다. 해독 후 다시 업로드해 주세요.",
  "batchInvalidPDFStructure": "죄송합니다, 업로드하신 {{file_name}} 파일이 손상되었거나 형식이 올바르지 않은 것 같습니다. 파일을 확인하신 후 다시 업로드해 주세요.",
  "babelDoc.singleFileTranslation": "단일 파일 번역",
  "babelDoc.batchTranslation": "대량 번역",
  "babelDoc.uploadMultipleFiles": "PDF 파일 일괄 업로드",
  "babelDoc.batchUploadTips": "파일을 클릭하여 업로드하거나 로컬 파일을 여기로 드래그하세요 (한 번에 최대 100 개 파일 업로드 가능, 단일 파일은 최대 5000 페이지까지 허용)",
  "immediate.needPro": "이 기능은 Pro 회원 전용입니다. Pro 회원으로 가입한 후 사용해 주세요.",
  "babelDoc.batch.immediateTranslate": "대량 번역 작업 제출",
  "uploading": "업로드 중입니다. 현재 페이지를 닫거나 새로고침하지 마십시오.",
  "babelDoc.batch.batchTranslateCompleted": "이번 대량 작업이 처리되었습니다.<br>아래 표에서 번역 진행 상황을 확인해 주세요.",
  "immediate.multipleNumber": "단일 업로드에서 최대 {{number}}개의 파일을 업로드할 수 있습니다.",
  "waiting": "대기 중...",
  "babelDoc.bigFileWarningDesc": "대량 번역 기능은 단일 파일당 최대 5000 페이지, 최대 500MB 로 제한되어 있습니다. 다음 파일이 제한을 초과하였으므로 제거하거나 분할 후 번역해 주세요:",
  "babelDoc.removeAll": "원클릭 제거",
  "babeldoc.record.error.quota": "한도 부족",
  "babeldoc.record.error.pdf-page-count-error": "PDF 페이지 수를 가져올 수 없습니다. 개발자에게 문의하십시오.",
  "babeldoc.record.error.page-count-is-too-large": "파일이 제한을 초과했습니다.",
  "babeldoc.record.error.quota-reached": "이번 달 페이지 할당량이 부족하여 다음 달 초에 초기화됩니다. BabelDoc 추가 팩을 구매하여 더 많은 페이지를 얻을 수도 있습니다. 인내와 지원에 감사드립니다.",
  "babeldoc.record.error.notOfficialPro": "이번 달 페이지 수량이 부족하여 다음 달 초에 재설정됩니다. 정식 회원이 되시면 10,000 페이지 한도를 즐길 수 있습니다. 인내와 지원에 감사드립니다.",
  "babeldoc.record.error.trial-quota": "귀하의 시험 사용량이 모두 소진되었습니다. 지금 정식 회원으로 업그레이드하고 매월 2,000 만 토큰을 즐기세요.",
  "babeldoc.record.error.network-error": "네트워크 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "babeldoc.record.error.max-processing-records": "현재 대기 인원이 많아 시스템 처리 능력이 최대치에 도달했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
  "babeldoc.record.error.max-processing-records-per-user": "\"단일 파일\" 번역 기능은 한 번에 하나의 파일만 처리할 수 있습니다. 현재 작업이 완료된 후에 새로운 번역 요청을 제출해 주십시오. 프로 회원이시라면, 동시에 100 개의 번역 작업을 대기열에 올릴 수 있는 대량 번역 기능을 사용해 보실 수 있습니다 (기간 한정 테스트).",
  "babeldoc.record.error.record-notfound": "해당 PDF 기록을 찾을 수 없습니다.",
  "babeldoc.record.error.scanned-error": "스캔 버전은 현재 지원되지 않습니다.",
  "babelDoc.problem.requireOCR": "OCR 버전의 임시 해결책을 언제 사용해야 하나요?",
  "babelDoc.enableOCR": "OCR 버전 임시 방안",
  "babelDoc.problem.concurrent": "병행 작업 수 설명",
  "babelDoc.answer.concurrent": "단일 파일 번역: 모든 사용자가 \"단일 파일\" 번역 기능을 사용할 때, 시스템은 한 번에 하나의 번역 작업만 지원합니다.\n배치 번역 (Pro 회원 전용): Pro 회원은 배치 번역 기능을 이용할 수 있으며, 최대 100 개의 번역 작업을 동시에 대기열에 올릴 수 있습니다 (기간 한정 테스트). 배치 번역 작업의 처리 우선 순위는 단일 파일 번역보다 낮지만, 이 기능을 통해 대량의 파일을 한 번에 제출하고 번역하여 작업 효율을 높일 수 있습니다.\n\n시스템 부하가 높은 피크 시간에는 Pro 회원의 단일 파일 번역 작업 처리 속도를 우선적으로 보장하여 회원이 더 나은 사용 경험을 할 수 있도록 합니다. 단일 파일 번역과 배치 번역의 작업 수는 독립적으로 계산됩니다.",
  "babelDoc.problem.saveTime": "번역 기록 보존 기간",
  "babelDoc.answer.saveTime": "우리는 귀하의 번역 기록과 관련 파일을 14 일간 무료로 보관해 드립니다.<br/>14 일이 지난 후, 귀하의 번역 기록과 파일은 시스템 캐시 정리 등의 이유로 자동 삭제될 수 있으며, 복구가 불가능합니다. 유효 기간 내에 필요한 파일을 시간 내에 저장하거나 다운로드하시어 불편을 겪지 않도록 해 주십시오.",
  "trial.remainPage": "시용 회원 본월 패키지 내 남은 페이지: {{pageNum}} 페이지",
  "record.openRecord": "조회",
  "record.error.clickToView": "원인을 보려면 클릭하세요.",
  "record.pagination.prev": "이전 페이지",
  "record.pagination.next": "다음 페이지",
  "record.pagination.page": "{{page}}페이지 / 총 {{total}}페이지",
  "privacyText": "개인정보 보호 조항",
  "versionText": "현재 버전: {{version}}",
  "taskType": "작업 유형",
  "taskType.single": "단일 파일 번역",
  "taskType.batch": "대량 번역",
  "trying": "재시도 중입니다",
  "pro.formal": "정식 회원이 되다",
  "babeldoc.retry.tip": "해당 파일을 다시 번역하시겠습니까? (스캔된 파일 재시도 무효)",
  "total": "총 {{total}} 개",
  "babeldoc.record.error.quota-exceeded": "분석 한도에 도달했습니다.",
  "babeldoc.download.dual": "이중 언어 사용자",
  "babeldoc.download.translation": "번역",
  "searchNoResult": "\"{{searchTerm}}\"과 (와) 일치하는 옵션을 찾을 수 없습니다.",
  "searchPlaceholder": "검색 옵션...",
  "buy.token": "토큰 구매하세요",
  "buy.babeldoc.page": "구매 페이지",
  "pdf.permissionTutorial": "(허가 튜토리얼)",
  "pdf.viewLocalPdfTutorialLink": "https://immersivetranslate.com/ko/docs/faq/#translation-of-local-documents",
  "babelDoc.download-error": "아이고, 서버가 귀하의 파일을 받을 때 네트워크가 조금 약한 것 같습니다.<br/>우리가 서버에서 귀하가 업로드한 PDF 파일을 가져와 번역을 시도할 때, 네트워크 연결에 약간의 불안정이 생겨 문서 다운로드에 실패했습니다.<br/>이는 보통 일시적인 현상이므로, 15 분에서 1 시간 후에 다시 파일을 업로드하고 번역을 요청해 보시기 바랍니다.<br/>불편을 드려 죄송합니다. 귀하의 인내와 이해에 감사드립니다!",
  "babelDoc.other-error": "죄송합니다, 현재 파일 번역에 실패했습니다. 문제를 피드백하려면 QR 코드를 스캔하여 WeChat 그룹에 가입하시고, 번역 ID({{recordId}}) 를 제공해 주시면 빠르게 처리하겠습니다.",
  "babeldoc.record.error.upload-error": "서버에서 번역 결과를 전송하는 도중 네트워크에 일시적인 문제가 발생했습니다. 15 분에서 1 시간 후에 다시 업로드하고 번역을 제출해 주십시오.",
  "babeldoc.record.error.download-error": "서버가 파일을 받는 도중 네트워크에 일시적인 문제가 발생했습니다. 15 분에서 1 시간 후에 다시 업로드하고 번역을 제출해 주십시오.",
  "babeldoc.record.error.paragraphs-error": "PDF 분석 실패, 유효한 텍스트 내용을 추출하지 못했습니다.",
  "babeldoc.record.error.other": "죄송합니다, 현재 파일 번역에 실패했습니다. 보기 버튼을 클릭하여 미리보기 페이지로 이동하시고, QR 코드를 스캔하여 WeChat 그룹에 가입하여 문제를 피드백해 주세요. 번역 ID({{recordId}}) 를 제공하시면 빠르게 처리할 수 있습니다.",
  "babelDoc.retrievingInfo": "정보를 검색 중··· {{percent}}%",
  "delete.confirm": "선택한 내용을 삭제하시겠습니까?",
  "delete.tip": "삭제 후 복구 불가능합니다.",
  "babelDoc.download.notCompleted": "다운로드할 수 없는 미완성 번역 PDF 입니다.",
  "taskType.zotero": "Zotero 플러그인",
  "babelDoc.record.processingHint": "이 문서는 처리 중입니다.",
  "babelDoc.feedback.qrcode.title": "죄송합니다, 현재 파일 번역에 실패했습니다. 문제를 피드백하려면 QR 코드를 스캔하여 WeChat 그룹에 가입해 주세요.",
  "babelDoc.feedback.qrcode.tip": "아래의 \"코드\"와 \"번역 ID\"를 스크린샷하거나 사진 찍어서 WeChat 그룹으로 보내주시면 빠르게 처리할 수 있습니다.",
  "babelDoc.feedback.qrcode.id": "번역 ID：<span style='text-decoration: underline;'>{{pdfId}}</span>",
  "babelDoc.feedback.qrcode.joinTio": "QR 코드를 스캔하고,<br/>위챗 그룹에 가입하여 직접 피드백하세요.",
  "babelDoc.feedback.qrcode.code": "코딩：",
  "babelDoc.feedback.qrcode.groups": "바벨 DOC 번역 내부 테스트 그룹",
  "babelDoc.feedback.qrcode.copySuccess": "복사 성공",
  "babelDoc.problem.zotero": "Zotero 에서 BabelDOC 을 사용하여 PDF 를 번역하는 방법은 무엇입니까?",
  "babelDoc.answer.zotero": "<a href=\"https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate\" target=\"_blank\">Zotero Immersive Translate Plugin</a> 저장소를 방문하여 README 문서를 사용하여 플러그인을 설치할 수 있습니다. (현재 Pro 회원만 사용 가능)",
  "feedback.babelDoc.desc": "감사합니다! <span style='color: #EA4C89;'>BabelDOC 은 아직 실험 단계에 있습니다</span>, 귀하의 소중한 의견이 우리의 지속적인 개선에 도움이 될 것입니다.",
  "babelDoc.answer.knownLimitations": "현재 버전에는 다음과 같은 제한 사항이 있으며, 우리는 이를 개선하기 위해 적극적으로 노력하고 있습니다:\n<ol>\n<li>일부 공식 문단에서 중복이 발생할 수 있습니다</li>\n<li>번역문에서 기울임꼴 텍스트가 사라집니다</li>\n<li>작은 문단 (예: 저자 정보, 인용문, 목차 항목 등) 이 정확하게 인식되지 않을 수 있습니다</li>\n<li>원어로 라틴 알파벳 또는 한중일 문자를 사용하는 언어만 지원합니다</li>\n<li>밑줄을 지원하지 않습니다</li>\n<li>그래프 영역 번역을 지원하지 않습니다</li>\n<li>첫 글자 하강 효과를 지원하지 않습니다</li>\n<li>PDF 아웃라인 번역을 지원하지 않습니다</li>\n<li>스캔된 버전, 이미지 버전 및 OCR 버전 PDF 를 지원하지 않습니다</li>\n<li>연결 문자를 지원하지 않습니다</li>\n<li>도면을 지원하지 않습니다</li>\n<li>Type3 폰트 사용을 지원하지 않습니다</li>\n<li>이미지 형식의 인라인 공식을 지원하지 않습니다</li>\n<li>오른쪽에서 왼쪽으로의 파일 정렬을 지원하지 않습니다</li>\n<li>수평 가로 텍스트만 지원합니다</li>\n</ol>",
  "babelDoc.scannedPDFPro": "죄송합니다, 현재 솔루션으로는 스캔된 이미지 기반 PDF 파일을 처리할 수 없습니다. 복잡한 수식 인식, 테이블 파싱 및 스캔 문서 처리를 지원하는 Immersive Translate 의 AI 기반 <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> 번역을 시도해 보세요. 파일에 복사 가능한 텍스트가 포함되어 있다면 OCR 임시 솔루션을 활성화하여 번역을 계속 시도할 수도 있습니다 (흰색 배경에 검은색 텍스트 PDF 만 지원).",
  "babelDoc.paragraphs-error": "죄송합니다, PDF 파싱에 실패하여 유효한 텍스트 콘텐츠를 추출할 수 없습니다<br/>업로드한 PDF 파일의 텍스트가 직접 선택 및 복사할 수 없는 상태임을 발견했습니다. 이는 일반적으로 순수 이미지형 PDF 이거나 OCR(광학 문자 인식) 처리를 거치지 않은 스캔 문서임을 의미합니다.<br/>현재 BabelDOC 는 번역을 위해 PDF 의 텍스트가 복사 가능해야 합니다.<br/><br/>해결책:<br/>OCR 처리 수행: 먼저 WPS Office, Adobe Acrobat, OCRmyPDF 또는 기타 OCR 서비스를 사용하여 현재 PDF 파일을 텍스트 선택 및 복사가 가능한 버전으로 변환하세요.<br/><br/>BabelDOC 에 다시 업로드: 변환이 성공적으로 완료된 후, PDF 의 텍스트가 복사 가능하도록 하여 **OCR 임시 솔루션을 활성화**하고 파일을 BabelDOC 에 다시 업로드하세요.<br/>팁: OCR 임시 솔루션은 흰색 배경에 검은색 텍스트 PDF 만 처리할 수 있습니다~<br/>또한, 복잡한 수식 인식, 테이블 파싱 및 스캔 문서 처리를 지원하는 Immersive Translate 의 AI 기반 <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> 번역을 사용할 수도 있습니다.<br/><br/>불편을 끼쳐드려 죄송합니다! 다양한 복잡한 문서 형식과의 호환성을 개선하기 위해 열심히 노력하고 있습니다.",
  "babelDoc.enableOCR.description": "스캔/이미지 PDF 파일이 OCR 처리되었고 흰색 배경에 검은색 텍스트인 경우, OCR 임시 솔루션을 활성화해 보세요. 이 솔루션은 번역 아래에 흰색 사각형 블록을 추가하여 원본 텍스트 콘텐츠를 가립니다.",
  "babelDoc.answer.overlapping": "이는 원본 파일이 OCR 처리된 스캔 PDF 이기 때문입니다. OCR 임시 솔루션을 활성화하고 다시 시도해 보세요 (흰색 배경에 검은색 텍스트 PDF 만 지원).",
  "babelDoc.answer.requireOCR": "스캔된 이미지 PDF 파일이 OCR 처리되어 배경이 흰색이고 텍스트가 검은색인 경우, OCR 임시 솔루션을 활성화해 볼 수 있습니다. 이 솔루션은 원본 텍스트 내용을 가리기 위해 번역문 아래에 흰색 사각형 블록을 추가합니다.",
  "translationServices.group-custom": "맞춤/기타",
  "translationServices.group-free": "무료 모델",
  "translationServices.group-pro": "프로 모델",
  "translationServices.group-max": "맥스 모델",
  "babelDoc.terminology": "용어집",
  "babelDoc.terminology.description": "필요한 용어집을 선택하세요.",
  "allSelect": "전체 선택",
  "cancelSelect": "전체 선택 취소",
  "selectTerminology": "선택 용어집",
  "applyTerminologyNum": "{{num}}개가 적용되었습니다.",
  "onlyProUser": "이 기능은 Pro 회원만 사용할 수 있습니다.",
  "babelDoc.translationMap.Automatic Term Extraction": "자동으로 용어를 추출 중··· {{percent}}%",
  "babelDoc.enableAutoExtractGlossary": "자동 용어 추출",
  "noData": "일시적으로 데이터가 없습니다.",
  "babelDoc.enableAutoExtractGlossary.description": "전문 용어 번역의 일관성을 높일 수 있지만, 토큰 소모량이 두 배로 증가합니다.",
  "babeldoc.record.error.paragraphs-garble-error": "죄송합니다, BabelDOC 은 선택하거나 복사할 수 없는 텍스트가 포함된 PDF 문서의 오류를 처리할 수 없습니다.",
  "babelDoc.auto": "자동차",
  "open": "열다",
  "close": "닫기",
  "babelDoc.fontFamily": "폰트",
  "script": "스크립트",
  "serif": "세리프",
  "sans-serif": "산세리프",
  "immediateTranslate.pageNums.insufficient.babeldoc.translation.text": "문서 페이지 수에 따라 귀하의 번역 할당량이 이번 번역을 지원하기에 충분하지 않습니다. 무료 GLM-4-Flash 모델로 전환하거나 <a href=\"https://immersivetranslate.com/topup/?type=open_ai&utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline;\">추가 할당량 구매</a>를 통해 할당량을 확장할 수 있습니다.",
  "babelDoc.customSystemPrompt": "맞춤형 프롬프트",
  "input.charCount": "{{count}}자",
  "babelDoc.enableRichTranslation": "풍부한 텍스트 번역",
  "babelDoc.outputWay": "페이지 출력 모드",
  "babelDoc.outputWay.all": "모든 페이지",
  "babelDoc.outputWay.part": "선택된 페이지만",
  "entryPage.notSupportEpubFxOS": "죄송합니다, iOS 및 iPadOS 시스템의 제한으로 인해 EPUB 다운로드 기능을 지원하지 않습니다. EPUB 번역 및 다운로드를 위해 \"Immersive Translate\" 플러그인을 설치하고 Safari 브라우저를 사용하여 이 사이트에 접속해 주세요. 감사합니다!",
  "entryPage.notSupportSubtitle": "죄송합니다, iOS 및 iPadOS 시스템의 제한으로 인해 자막 파일 다운로드 기능을 지원하지 않습니다. 자막 다운로드를 위해 Safari 브라우저를 사용해 주세요.",
  "babelDoc.set": "설정되었습니다",
  "rewardTask.remainPage": "남은 페이지: {{pageNum}} 페이지",
  "rewardTask.novicePdfQuota": "보상 금액: {{pageNum}}",
  "pro.remainPagePdf": "회원 한도: {{pageNum}}",
  "babelDoc.problem.customApi": "왜 BabelDOC 는 사용자 정의 API 를 지원하지 않나요?",
  "babelDoc.answer.customApi": "<ol><li>안전성 위험: BabelDOC 은 백엔드 번역 구조를 사용하며, 사용자 정의 API 를 허용할 경우 사용자는 API 키를 백엔드에 제출해야 합니다. 이는 키 보안 문제뿐만 아니라 백엔드 서버 IP 가 노출되어 악의적인 공격 (예: DDoS) 의 위험이 있으며, 이는 서비스 안정성에 심각한 영향을 미칩니다.</li><li>네트워크 불확실성: 백엔드는 사용자가 제공한 API 에 주동적으로 접근해야 하며, 네트워크 지연, 국가 간 접속 실패 또는 중간 링크의 불안정으로 인해 전체 번역 프로세스가 비정상적일 수 있습니다.</li><li>성능 불가통제: BabelDOC 백엔드는 초당 수백 개의 동시 요청을 발생시킬 수 있습니다. 사용자 API 의 처리 능력을 예측할 수 없으며, 동시 처리 능력이 낮을 경우 전체 번역 속도와 안정성에 직접적인 영향을 미칩니다.</li><li>자원 비용 불균형: 사용자 정의 API 의 성능 부족으로 인해 작업이 지연되면 시스템은 추가적인 계산 자원을 할당하여 보상해야 합니다. 이는 자원 낭비를 초래하며, 현재 단계에서는 비용 계산 및 요금 분담에 대한 합리적인 방법이 없습니다.</li><li>구조 복잡성 증가: 사용자 정의 API 를 프론트엔드를 통해 호출하면 더 많은 네트워크 홉과 신뢰성 도전을 도입하며, 성능, 안정성 및 사용자 경험에 심각한 부정적 영향을 미칩니다.</li></ol><br/>종합하면, BabelDOC 은 현재 단계에서 사용자 정의 API 의 접근을 지원하지 않습니다. 우리의 현재 중점은 BabelDOC 의 번역 품질과 안정성을 지속적으로 향상시키는 것입니다. 시스템이 더욱 성숙해진 후에, 우리는 더 유연한 상업 모델과 기능 확장의 가능성을 추가로 탐구하고 평가할 것입니다.",
  "home.title.video/": "침수식 번역 - 비디오 번역",
  "translateVideo": "번역 비디오",
  "translateVideo.description": "지능형 문장 분할 최적화",
  "video.introduction.title": "AI 비디오 자막: 기계 번역 느낌과 작별하세요",
  "video.advantage.noSubtitle": "자막 없는 비디오 번역",
  "video.advantage.noSubtitle.description": "몰입형 번역 바로가기 \"AI 자막 요청\", 빠른 번역 무자막 비디오",
  "video.advantage.nativeLanguage": "모국어 수준의 유창한 표현",
  "video.advantage.nativeLanguage.description": "고품질 번역은 단어 표현을 정확하게 하고, 문장 순서를 중국어의 표현 습관에 맞게 조정하며, 불필요한 반복을 간소화해야 합니다. 몰입형 번역 AI 자막은 문맥을 결합하여 번역문의 문장 순서와 표현을 자동으로 조정합니다.",
  "video.advantage.break": "지능형 문장 분할 최적화",
  "video.advantage.break.description": "대규모 언어 모델을 기반으로 한 지능형 문장 분리 알고리즘은 각 자막의 문장 순서가 자연스럽도록 보장합니다.",
  "video.tutorial.title": "AI 비디오 자막 빠른 번역 튜토리얼",
  "video.lowVersionAlert": "비디오 번역은 몰입형 번역 확장 {{imtExtentionVersion}} 이상 버전에서 지원됩니다. 최신 버전으로 업그레이드하세요!",
  "video.button.install": "플러그인 설치",
  "video.button.upgrade": "플러그인 업그레이드",
  "video.button.login": "즉시 로그인하세요",
  "video.button.upgradePro": "회원으로 업그레이드하세요",
  "video.button.translate": "번역 비디오",
  "video.button.translateSuccess": "번역 완료, 즉시 재생하세요.",
  "video.button.translateLoading": "번역 중...",
  "video.button.translateError": "번역 실패",
  "video.input.placeholder": "비디오 주소를 입력해 주세요. 현재는 Youtube 비디오 주소와 Twitter 게시물의 상세 주소만 지원합니다.",
  "video.waitTimeTips": "비디오 번역 시간은 비디오 길이와 관련이 있습니다. 5 분짜리 비디오는 약 30 초가 소요되며, 비디오 길이가 10 분 증가할 때마다 번역 시간이 1 분씩 늘어납니다. 4 시간을 초과하는 비디오는 현재 지원하지 않습니다.",
  "video.subscriptionRemaining": "멤버십 패키지에 남은 시간: {{remainingCount}}분",
  "video.packageRemaining": "남은 추가 보충 팩: {{remainingCount}}분",
  "video.record.title": "비디오 주소",
  "video.record.createTime": "번역 시간",
  "video.record.platform": "플랫폼",
  "video.record.status": "상태",
  "video.record.action": "조작",
  "video.record.delete": "삭제",
  "video.record.play": "재생",
  "video.record.subtitle": "자막",
  "video.record.processing": "번역 중...",
  "video.record.error": "실패",
  "video.record.retry": "재시도",
  "video.subtitleTranslationFailed": "자막 번역 실패",
  "video.record.viewHistory": "역사 기록을 확인하다",
  "translateVideo.mobile": "번역 비디오",
  "babelDoc.layoutModel": "배치 인식 모델",
  "babelDoc.layoutModel.version1": "버전 1",
  "babelDoc.layoutModel.version2": "버전 2",
  "textTranslate.subscriptionExpires.ErrorMsg": "<p>회원 자격이 만료되었거나 아직 구독하지 않았을 수 있습니다 (<a href=\"https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=extension&utm_medium=webapp&utm_campaign=webapp_text_translation\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none; color: #ea4c89;\">회원 구독</a>)</p>",
  "babelDoc.pdfRenderError": "PDF 렌더링에 실패했습니다. 새로고침 후 다시 시도해 주세요.",
  "babelDoc.layoutModel.version3": "버전 3",
  "babelDoc.enableLineEnhance": "행 번호 파일 강화 처리",
  "babelDoc.enableRemoveNonFormulaLine": "단락에서 비공식 선 제거",
  "babelDoc.dualLanguageDisplayMode": "이중 언어 대조 방식",
  "babelDoc.dualLanguageDisplayMode.lort": "나란히 보기: 원문｜번역문",
  "babelDoc.answer.service.cn": "모든 사용자는 현재 GLM-4-Flash-250414 모델을 무료로 사용할 수 있으며, 프로 사용자는 Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro 모델을 선택하여 사용할 수도 있습니다.",
  "babelDoc.dualLanguageDisplayMode.uodt": "페이지 교체: 원문이 앞에 위치합니다",
  "babelDoc.dualLanguageDisplayMode.utdo": "페이지 교체: 번역문이 앞에 위치합니다",
  "pdfPro.storage-failure-error": "파일이 만료되었습니다. 계속 사용하려면 다시 업로드해 주세요.",
  "babelDoc.enableRichTranslation.open": "모두 켜기",
  "babelDoc.enableRichTranslation.onlyAdvancedModel": "고급 모델만 활성화됩니다",
  "babelDoc.enableRichTranslation.close": "닫기",
  "babelDoc.exportDualBatch": "대량 다운로드 이중 언어 PDF",
  "babelDoc.exportTranslationBatch": "대량 다운로드 번역문 PDF",
  "babelDoc.dualLanguageDisplayMode.ltro": "나란히 보기: 번역문｜원문",
  "ebookMake.translateFromCache": "캐시된 번역을 사용하세요.",
  "ebookMake.clearCacheAndTranslate": "캐시를 지우고 다시 번역하세요.",
  "ebookMake.parseSuccess": "분석 성공",
  "ebookMake.parseError": "분석 실패",
  "ebookMake.translateComplete": "번역 완료",
  "ebookMake.exportSuccess": "내보내기 성공",
  "ebookMake.noTranslationSettings": "번역 설정을 먼저 설정해 주세요.",
  "ebookMake.parsing": "Epub 파일을 분석 중입니다...",
  "ebookMake.translating": "번역 총 진행률",
  "ebookMake.preparing": "준비 중입니다",
  "ebookMake.waiting": "대기 중입니다",
  "ebookMake.pleaseSelectFile": "Epub 파일을 선택하세요.",
  "ebookMake.invalidFile": "유효하지 않은 Epub 파일입니다.",
  "ebookMake.noFile": "파일을 선택하지 않았습니다.",
  "ebookMake.clearCache": "캐시 지우기",
  "ebookMake.useOldTranslator": "구버전 Epub 번역기 사용",
  "pdfPro.record.ossExpireTime": "유통 기한",
  "pdfpro.problem.ossExpireTime": "PDFPro 에서 번역한 문서는 얼마나 오래 저장되나요?",
  "pdfpro.answer.ossExpireTime": "문서는 1 년 동안 저장되며, 기간이 만료되면 자동으로 만료되어 더 이상 접근할 수 없습니다.",
  "babelDoc.enableOCR.open": "강제 시작",
  "babelDoc.layoutModel.version3.limited": "버전 3 (경험 제한)",
  "babelDoc.repeat-processing-error": "죄송합니다, 해당 파일은 이미 BabelDOC에 의해 처리되어, 재번역이 불가능합니다.",
  "babelDoc.modelSupportLanguage": "현재 모델 지원",
  "babelDoc.modelUnsupportedLanguage": "현재 모델 지원되지 않음",
  "script-en": "이탤릭체",
  "serif-en": "세리프체",
  "sans-serif-en": "산세리프체",
  "babelDoc.modelUnsupportedLanguageDesc": "현재 모델은 이 언어를 지원하지 않습니다. 다른 모델로 전환하여 번역을 계속해 주세요.",
  "ebookMake.cacheCleared": "캐시 삭제됨",
  "ebookMake.cacheRestored": "{{count}} 개의 장의 캐시 번역을 복구했습니다.",
  "ebookMake.cacheRestoreError": "캐시 복원 번역 실패",
  "ebookMake.settingChangedWillRestart": "설정이 업데이트되었으며, 현재 장을 마친 후에 번역이 재개됩니다.",
  "babelDoc.disableBtnByTurnstile": "인증 코드를 클릭하고 통과한 후에 번역을 진행해 주세요. 인증 코드를 볼 수 없다면, Firefox 또는 Edge 브라우저에서 \"강화된 보호\" 또는 \"개인 정보 엄격 모드\" 기능을 끄고 다시 시도해 보세요. 이 기능이 인증 코드 로딩을 차단할 수 있습니다.",
  "babelDoc.serviceUnderMaintenance": "현재 서비스가 유지 보수 중입니다. 기다려 주십시오.",
  "babelDoc.remainPack.free": "무료 모델 번역 할당량 사용됨: {{remainPack}} 토큰",
  "babelDoc.insufficient": "문서 페이지 수에 따라 이번 번역은 예상 {{needToken}} Token이 소모될 것이며, 선택하신 모델의 번역 한도는 {{availableToken}} Token만 남았습니다. <a href={{BABELDOC_TOPUP_URL}} target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline;\">추가 패키지 구매</a>를 통해 한도를 확장할 수 있습니다.",
  "babelDoc.insufficient.freeModel": "문서 페이지 수에 따라 이번 번역은 {{needToken}} Token이 소모될 예정이며, 선택하신 모델의 번역 한도는 {{availableToken}} Token만 남았습니다. 다른 모델로 변경한 후 사용을 계속하실 수 있습니다.",
  "babelDoc.freeUseProModel": "현재 모델은 Pro 모델입니다. 무료 GLM-4-Flash 모델로 전환하거나 <a href={{GO_PRO_URL_FOR_BABELDOC}} target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline;\">Pro 회원이 되어</a> Pro 모델을 사용할 수 있습니다.",
  "babelDoc.tokenConsumptionWarningDesc": "업로드하신 파일이 {{maxPageNumber}} 페이지를 초과하여, 계속 처리하면 많은 통용 번역 할당량을 소모하고 시간이 오래 걸립니다. 번역 품질을 평가하기 위해 먼저 일부 내용을 번역한 후 전체 문서 처리 여부를 결정하는 것이 좋습니다.",
  "babelDoc.remainingTokenWarningDesc.proUser": "문서 페이지 수에 따라 이번 번역은 {{needToken}} Token이 소모될 예정이며, 선택하신 모델의 번역 한도는 {{availableToken}} Token만 남아 있습니다. 이 파일을 예상한 후 남은 Token은 {{remainingToken}}입니다. <b>계속 번역</b>하거나 다른 번역 모델로 변경하거나 번역할 페이지 수를 줄이거나 <a href={{BABELDOC_TOPUP_URL}} target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: #ea4c89;\">추가 패키지 구매</a>를 통해 한도를 확장할 수 있습니다.",
  "babelDoc.remainingTokenWarningDesc.buyPack": "문서 페이지 수에 따라 귀하의 번역 할당량이 이번 번역을 지원하기에 충분하지 않습니다. 다른 번역 모델로 전환하거나 번역할 페이지 수를 줄이거나 <a href={{BABELDOC_TOPUP_URL}} target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: #ea4c89;\">추가 패키지 구매</a>를 통해 할당량을 확장할 수 있습니다.",
  "babelDoc.remainingTokenWarningDesc.freeUser": "문서 페이지 수에 따라 이번 번역은 예상적으로 {{needToken}} Token이 소모될 것으로 계산되며, 선택하신 모델의 번역 한도는 {{availableToken}} Token만 남아 있습니다. 이 파일을 예상하여 차감한 후에는 {{remainingToken}} Token만 남게 됩니다. <b>번역을 계속</b>하거나 번역할 페이지 수를 줄이거나 <a href={{GO_PRO_URL_FOR_BABELDOC}} target=\"_blank\">추가 패키지를 구매</a>하여 한도를 확장할 수 있습니다.",
  "modal.kimi+qwen": "키미 + 큐웬 (한정 시험)",
  "modal.kimi+deepseek": "키미 + 딥시크 (한정 시험)"
}
