Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.immersivetranslate.com/api/translations/immersive-document-translation/immersive-translate-site/de/?format=api",
    "source": [
        "The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:\n<ol>\n<li>Some formula sections may overlap.</li>\n<li>Italicized text in translations will disappear.</li>\n<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>\n<li>Only supports languages written in Latin, Chinese, Japanese, or Korean scripts as the source language.</li>\n<li>Does not support documents with Vietnamese as the source language.</li>\n<li>Does not support underlining.</li>\n<li>Does not support translation of chart areas.</li>\n<li>Does not support drop caps.</li>\n<li>Does not support PDF Outline translation.</li>\n<li>Does not support scanned, image-based, or OCR-based PDFs.</li>\n<li>Does not support ligatures.</li>\n<li>Does not support blueprints.</li>\n<li>Does not support Type3 fonts.</li>\n<li>Does not support image format inline formulas.</li>\n<li>Does not support right-to-left formatted documents.</li>\n<li>Only supports horizontally aligned text.</li>\n<li>Currently, selective ignoring of translation areas is not supported (the system will default to ignoring the translation of reference areas)</li></ol>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Die aktuelle Version hat die folgenden Einschränkungen, an deren Optimierung wir aktiv arbeiten:\n<ol>\n<li>Einige Formelabschnitte können sich überlappen.</li>\n<li>Kursiver Text in Übersetzungen wird verschwinden.</li>\n<li>Kleine Abschnitte (wie Autorinformationen, Zitate, Inhaltsverzeichniseinträge usw.) werden möglicherweise nicht genau erkannt.</li>\n<li>Unterstützt nur Sprachen, die in lateinischer, chinesischer, japanischer oder koreanischer Schrift als Quellsprache geschrieben sind.</li>\n<li>Unterstützt keine Dokumente mit Vietnamesisch als Quellsprache.</li>\n<li>Unterstützt keine Unterstreichungen.</li>\n<li>Unterstützt keine Übersetzung von Diagrammbereichen.</li>\n<li>Unterstützt keine Initialen.</li>\n<li>Unterstützt keine Übersetzung von PDF-Inhalten.</li>\n<li>Unterstützt keine gescannten, bildbasierten oder OCR-basierten PDFs.</li>\n<li>Unterstützt keine Ligaturen.</li>\n<li>Unterstützt keine Baupläne.</li>\n<li>Unterstützt keine Type3-Schriften.</li>\n<li>Unterstützt keine Bildformat-In-Formeln.</li>\n<li>Unterstützt keine von rechts nach links formatierten Dokumente.</li>\n<li>Unterstützt nur horizontal ausgerichteten Text.</li>\n<li>Derzeit wird das selektive Ignorieren von Übersetzungsbereichen nicht unterstützt (das System wird standardmäßig das Ignorieren der Übersetzung von Referenzbereichen voreinstellen)</li></ol>"
    ],
    "id_hash": 3243336450555362432,
    "content_hash": 8102354614519818404,
    "location": "",
    "context": "babelDoc.answer.knownLimitations",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 838,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 147,
    "source_unit": "https://weblate.immersivetranslate.com/api/units/24365/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 57743,
    "web_url": "https://weblate.immersivetranslate.com/translate/immersive-document-translation/immersive-translate-site/de/?checksum=ad02a5515e6dbc80",
    "url": "https://weblate.immersivetranslate.com/api/units/57743/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-22T04:09:57.163106Z"
}