Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.immersivetranslate.com/api/translations/immersive-document-translation/immersive-translate-site/it/?format=api",
    "source": [
        "The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:\n<ol>\n<li>Some formula sections may overlap.</li>\n<li>Italicized text in translations will disappear.</li>\n<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>\n<li>Only supports languages written in Latin, Chinese, Japanese, or Korean scripts as the source language.</li>\n<li>Does not support documents with Vietnamese as the source language.</li>\n<li>Does not support underlining.</li>\n<li>Does not support translation of chart areas.</li>\n<li>Does not support drop caps.</li>\n<li>Does not support PDF Outline translation.</li>\n<li>Does not support scanned, image-based, or OCR-based PDFs.</li>\n<li>Does not support ligatures.</li>\n<li>Does not support blueprints.</li>\n<li>Does not support Type3 fonts.</li>\n<li>Does not support image format inline formulas.</li>\n<li>Does not support right-to-left formatted documents.</li>\n<li>Only supports horizontally aligned text.</li>\n<li>Currently, selective ignoring of translation areas is not supported (the system will default to ignoring the translation of reference areas)</li></ol>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "La versione attuale presenta le seguenti limitazioni, che stiamo attivamente ottimizzando:\n<ol>\n<li>Alcune sezioni delle formule possono sovrapporsi.</li>\n<li>Il testo in corsivo nelle traduzioni scomparirà.</li>\n<li>Le piccole sezioni (come informazioni sull'autore, citazioni, voci di indice, ecc.) potrebbero non essere riconosciute accuratamente.</li>\n<li>Supporta solo le lingue scritte in caratteri latini, cinesi, giapponesi o coreani come lingua sorgente.</li>\n<li>Non supporta i documenti con il vietnamita come lingua sorgente.</li>\n<li>Non supporta il sottolineamento.</li>\n<li>Non supporta la traduzione delle aree dei grafici.</li>\n<li>Non supporta le lettere maiuscole all'inizio dei capitoli.</li>\n<li>Non supporta la traduzione degli outline dei PDF.</li>\n<li>Non supporta i PDF scansionati, basati su immagini o su OCR.</li>\n<li>Non supporta le legature.</li>\n<li>Non supporta i progetti tecnici.</li>\n<li>Non supporta i font di tipo Type3.</li>\n<li>Non supporta le formule in formato immagine all'interno del testo.</li>\n<li>Non supporta i documenti formattati da destra a sinistra.</li>\n<li>Supporta solo il testo allineato orizzontalmente.</li>\n<li>Attualmente, non è supportata l'ignoranza selettiva delle aree di traduzione (il sistema ignorerà di default la traduzione delle aree di riferimento)</li></ol>"
    ],
    "id_hash": 3243336450555362432,
    "content_hash": 8102354614519818404,
    "location": "",
    "context": "babelDoc.answer.knownLimitations",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 838,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 147,
    "source_unit": "https://weblate.immersivetranslate.com/api/units/24365/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 59909,
    "web_url": "https://weblate.immersivetranslate.com/translate/immersive-document-translation/immersive-translate-site/it/?checksum=ad02a5515e6dbc80",
    "url": "https://weblate.immersivetranslate.com/api/units/59909/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-22T04:10:05.889254Z"
}