Check Total Dismissed Active Translated
Punctuation spacing 66 0 66 63
Mismatched semicolon 19 0 19 16
Long untranslated 127 25 102 102
Mismatched question mark 112 0 112 105
Mismatched full stop 3,629 84 3,545 3,369
Multiple failing checks 1,142 51 1,091 1,091
Reused translation 19 0 19 19
Double space 41 0 41 39
Starting spaces 69 0 69 69
Trailing space 142 0 142 116
Mismatched colon 91 0 91 79
Mismatched ellipsis 11 0 11 0
Starting newline 1 0 1 1
Zero-width space 4 0 4 4
XML markup 157 0 157 144
Has been translated 7 2 5 0
XML syntax 39 0 39 35
Mismatching line breaks 335 4 331 245
Mismatched exclamation mark 132 0 132 128
Ellipsis 49 12 37 37
Unchanged translation 4,253 68 4,185 4,160
Trailing newline 24 0 24 23
Consecutive duplicated words 17 0 17 16