Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.immersivetranslate.com/api/translations/immersive-document-translation/immersive-translate-site/pt/?format=api",
    "source": [
        "The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:\n<ol>\n<li>Some formula sections may overlap.</li>\n<li>Italicized text in translations will disappear.</li>\n<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>\n<li>Only supports languages written in Latin, Chinese, Japanese, or Korean scripts as the source language.</li>\n<li>Does not support documents with Vietnamese as the source language.</li>\n<li>Does not support underlining.</li>\n<li>Does not support translation of chart areas.</li>\n<li>Does not support drop caps.</li>\n<li>Does not support PDF Outline translation.</li>\n<li>Does not support scanned, image-based, or OCR-based PDFs.</li>\n<li>Does not support ligatures.</li>\n<li>Does not support blueprints.</li>\n<li>Does not support Type3 fonts.</li>\n<li>Does not support image format inline formulas.</li>\n<li>Does not support right-to-left formatted documents.</li>\n<li>Only supports horizontally aligned text.</li>\n<li>Currently, selective ignoring of translation areas is not supported (the system will default to ignoring the translation of reference areas)</li></ol>"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "A versão atual possui as seguintes limitações, que estamos ativamente otimizando:\n<ol>\n<li>Algumas seções de fórmulas podem se sobrepor.</li>\n<li>O texto em itálico nas traduções desaparecerá.</li>\n<li>Pequenas seções (como informações do autor, citações, entradas de índice, etc.) podem não ser reconhecidas com precisão.</li>\n<li>Suporta apenas idiomas escritos em alfabetos latino, chinês, japonês ou coreano como idioma de origem.</li>\n<li>Não suporta documentos com vietnamita como idioma de origem.</li>\n<li>Não suporta sublinhado.</li>\n<li>Não suporta a tradução de áreas de gráficos.</li>\n<li>Não suporta letras capitulares.</li>\n<li>Não suporta a tradução de contornos em PDF.</li>\n<li>Não suporta PDFs digitalizados, baseados em imagens ou em OCR.</li>\n<li>Não suporta ligaduras.</li>\n<li>Não suporta plantas baixas.</li>\n<li>Não suporta fontes Type3.</li>\n<li>Não suporta fórmulas em formato de imagem.</li>\n<li>Não suporta documentos formatados da direita para a esquerda.</li>\n<li>Suporta apenas texto alinhado horizontalmente.</li>\n<li>Atualmente, não é suportado o ignorar seletivo de áreas de tradução (o sistema irá por padrão ignorar a tradução de áreas de referência)</li></ol>"
    ],
    "id_hash": 3243336450555362432,
    "content_hash": 8102354614519818404,
    "location": "",
    "context": "babelDoc.answer.knownLimitations",
    "note": "",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 838,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 147,
    "source_unit": "https://weblate.immersivetranslate.com/api/units/24365/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 60631,
    "web_url": "https://weblate.immersivetranslate.com/translate/immersive-document-translation/immersive-translate-site/pt/?checksum=ad02a5515e6dbc80",
    "url": "https://weblate.immersivetranslate.com/api/units/60631/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-22T04:10:08.852993Z"
}