Check Total Dismissed Active Translated
Punctuation spacing 10 0 10 8
Mismatched semicolon 5 0 5 0
Long untranslated 88 10 78 78
Mismatched question mark 49 5 44 22
Multiple failing checks 351 17 334 334
Mismatched full stop 1,175 154 1,021 813
Double space 10 0 10 9
Starting spaces 24 0 24 24
Mismatched colon 22 0 22 15
Trailing space 22 0 22 3
XML markup 45 0 45 32
Has been translated 191 1 190 0
Mismatched exclamation mark 31 4 27 23
XML syntax 20 0 20 17
Mismatching line breaks 21 6 15 11
Ellipsis 10 1 9 9
Unchanged translation 801 72 729 721
Consecutive duplicated words 3 0 3 3