Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Arabic @ Weblate: BabelDOC has the following core advantages in the field of …

Translation

Key babelDoc.answer.advantage

English

BabelDOC has the following core advantages in the field of PDF translation: <ol><li>Accurate typesetting restoration: Unique layout analysis technology that fully retains the typesetting details of the original document, including fonts, colors, spacing, etc.</li><li>Intelligent formula processing: Advanced formula recognition technology that ensures perfect mixing of mathematical formulas and text</li><li>Professional field optimization: Specially optimized for professional documents such as academic papers to provide more accurate translation effects</li></ol>

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
babelDoc.introduction.title	BabelDOC: <span>Lossless Formatting, Massive Volume</span>	BabelDOC: <span>تنسيق بلا فقدان، حصة ضخمة</span>
babelDoc.introduction.description	BabelDOC is a new generation of intelligent PDF translation tools, using advanced typesetting preservation technology to provide you with a professional-level bilingual translation experience. Whether it's cutting-edge academic papers or business analysis reports, BabelDOC helps you easily overcome language barriers while perfectly presenting the exquisite typesetting of the original document.	BabelDOC هو الجيل الجديد من أدوات ترجمة PDF الذكية، يستخدم تقنيات متقدمة للحفاظ على التنسيق، ويوفر لك تجربة ترجمة ثنائية اللغة احترافية. سواء كانت أوراق أكاديمية أو تقارير أعمال، يساعدك BabelDOC على تجاوز حواجز اللغة مع الحفاظ على تنسيق المستند الأصلي.
babelDoc.sidebyside.bilingual	Accurate bilingual comparison, authentic presentation	مطابقة ثنائية اللغة دقيقة، عرض أصلي
babelDoc.sidebyside.bilingual.description	Using intelligent layout analysis technology, it accurately recognizes document structure and paragraph layout. The translation is aligned with the original text, allowing you to compare instantly while reading, greatly improving reading efficiency and understanding accuracy.	يستخدم تقنية تحليل تخطيط ذكية للتعرف بدقة على بنية المستند وتخطيط الفقرات. تتم محاذاة الترجمة مع النص الأصلي بذكاء، مما يتيح لك المقارنة الفورية أثناء القراءة ويزيد من كفاءة الفهم.
babelDoc.sidebyside.formula	Intelligent formula and text typesetting	دمج ذكي للنصوص والمعادلات
babelDoc.sidebyside.formula.description	Using formula recognition technology, it perfectly handles the complex typesetting scenarios of mathematical formulas and text. The formula content is preserved as is, and the text part is intelligently translated, ensuring the professionalism and accuracy of academic literature.	يستخدم تقنية التعرف على المعادلات لمعالجة المشاهد المعقدة التي تجمع بين المعادلات الرياضية والنصوص. يتم الاحتفاظ بمحتوى المعادلات كما هو، بينما يتم ترجمة النصوص بذكاء لضمان الدقة والاحترافية.
babelDoc.sidebyside.style	Native style perfectly presented	عرض مثالي للنمط الأصلي
babelDoc.sidebyside.style.description	Using advanced style mapping technology, it fully retains the design elements of the original document such as fonts, colors, and spacing. It supports professional typesetting features such as hanging punctuation and adaptive zooming, ensuring that the translated document still maintains the original exquisite aesthetic.	يستخدم تقنية رسم الأنماط المتقدمة للحفاظ الكامل على الخطوط والألوان والمسافات وغيرها من عناصر التصميم الأصلية. يدعم ميزات تنسيق احترافية مثل تعليق علامات الترقيم والتكبير التلقائي، لضمان بقاء المستند المترجم أنيقًا كما كان.
babelDoc.sidebyside.typesetting	Intelligent processing of complex typesetting	معالجة ذكية للتنسيقات المعقدة
babelDoc.sidebyside.typesetting.description	Using deep learning layout analysis technology, it easily handles complex typesetting forms such as multi-column layouts, tables, and lists. No matter how complex the document structure is, it can accurately recognize and optimize the translation to perfectly restore the original layout.	يستخدم تقنية تحليل تخطيط عميقة للتعامل مع تنسيقات متعددة الأعمدة والجداول والقوائم وغيرها من التنسيقات المعقدة. بغض النظر عن مدى تعقيد بنية المستند، يمكنه التعرف عليها بدقة وتحسين الترجمة مع الحفاظ على التنسيق الأصلي.
babelDoc.problem.application	Best application scenarios	أفضل سيناريوهات الاستخدام
babelDoc.answer.application	<ol><li>Academic paper translation: journal papers, conference papers, research reports, etc.</li><li>E-books: books, technical manuals, etc. (with a low proportion of tables)</li><ol>	<ol><li>ترجمة الأوراق الأكاديمية: أوراق المجلات، أوراق المؤتمرات، تقارير البحث، إلخ</li><li>الكتب الإلكترونية: الكتب، الأدلة التقنية، إلخ (التي تحتوي على جداول قليلة)</li><ol>
babelDoc.problem.noApplication	Scenarios not suitable for use	السيناريوهات غير المدعومة حاليًا
babelDoc.answer.noApplication	<ol><li>Scanned PDFs: including OCR processed documents</li><li>Academic submissions: not recommended for direct use in paper submissions</li></ol>	<ol><li>PDF الممسوح ضوئيًا: بما في ذلك المستندات المعالجة بـ OCR</li><li>النشر الأكاديمي: لا ينصح باستخدامه مباشرة للنشر</li></ol>
babelDoc.problem.advantage	Technical advantages of BabelDOC	المزايا التقنية لـ BabelDOC
babelDoc.answer.advantage	BabelDOC has the following core advantages in the field of PDF translation:<br/> <ol><li><b>Accurate typesetting restoration</b>: Unique layout analysis technology that fully retains the typesetting details of the original document, including fonts, colors, spacing, etc.</li><li><b>Intelligent formula processing</b>: Advanced formula recognition technology that ensures perfect mixing of mathematical formulas and text</li><li><b>Professional field optimization</b>: Specially optimized for professional documents such as academic papers to provide more accurate translation effects</li></ol>	يمتلك BabelDOC المزايا الأساسية التالية في مجال ترجمة PDF:<br/> <ol><li><b>استعادة التنسيق بدقة</b>: تقنية تحليل تخطيط فريدة للحفاظ الكامل على تفاصيل تنسيق المستند الأصلي، بما في ذلك الخطوط والألوان والمسافات</li><li><b>معالجة المعادلات الذكية</b>: تقنية متقدمة للتعرف على المعادلات لضمان دمج مثالي بين المعادلات والنصوص</li><li><b>تحسين للمجالات المتخصصة</b>: تحسين خاص للأوراق الأكاديمية وغيرها من الوثائق المتخصصة لتقديم نتائج ترجمة أكثر دقة</li></ol>
babelDoc.problem.performance	Translation performance explanation	شرح أداء الترجمة
babelDoc.problem.type	Document limitation explanation	شرح قيود المستندات
babelDoc.problem.skill	Usage tips	نصائح الاستخدام
babelDoc.answer.skill	<ol><li><b>Bilingual comparison display:</b> Set the PDF reader to double-page display mode to achieve bilingual comparison reading</li><li><b>Translation Progress Explanation:</b> When generating a PDF file, font subsetting and drawing instruction optimization will be performed, which may take a long time. Please wait patiently</li><li><b>Best practice:</b> It is recommended to test with a small document first, and become familiar with the tool's features before processing large documents</li></ol>	<ol><li><b>عرض ثنائي اللغة:</b> قم بضبط قارئ PDF على وضع العرض المزدوج لتحقيق قراءة ثنائية اللغة</li><li><b>شرح تقدم الترجمة:</b> عند إنشاء ملف PDF، سيتم تنفيذ تصغير الخطوط وتحسين أوامر الرسم، وقد يستغرق ذلك وقتًا أطول، يرجى الانتظار بصبر</li><li><b>أفضل الممارسات:</b> يُنصح باختبار المستندات الصغيرة أولاً للتعرف على خصائص الأداة قبل معالجة المستندات الكبيرة</li></ol>
babelDoc.problem.knownLimitations	Known limitations	القيود المعروفة
babelDoc.problem.difference	What is the difference between BabelDOC and immersive translation's existing PDF translation	ما الفرق بين BabelDOC وترجمة PDF الحالية في Immersive Translate؟
babelDoc.answer.difference	The main differences between BabelDOC and immersive translation in PDF processing are:<ol><li><b>Typesetting retention:</b> BabelDOC focuses on fully retaining the typesetting of the original document, including details such as fonts, colors, and spacing, rather than reformatting.</li><li><b>Formula mixed typesetting support:</b> BabelDOC can intelligently process mixed typesetting of mathematical formulas, ensuring the mixing effect of formulas and text.</li><li><b>Professional field support:</b> Specially optimized for the translation effects of professional documents such as academic papers.</li></ol>	هناك الفروقات الرئيسية التالية بين BabelDOC وImmersive Translate في معالجة PDF:<ol><li><b>الحفاظ على التنسيق:</b> يركز BabelDOC على الحفاظ الكامل على تنسيق المستند الأصلي، بما في ذلك الخطوط والألوان والمسافات، وليس إعادة التنسيق.</li><li><b>دعم دمج المعادلات:</b> يمكن لـ BabelDOC معالجة دمج المعادلات الرياضية مع النصوص بذكاء.</li><li><b>دعم المجالات المتخصصة:</b> تم تحسين نتائج الترجمة للأوراق الأكاديمية وغيرها من الوثائق المتخصصة.</li></ol>
babelDoc.problem.notGood	Translation effect is not as expected	نتائج الترجمة ليست كما هو متوقع
babelDoc.answer.notGood	BabelDOC is still in the early development stage, and the translation effect may not be as expected. We are working hard to improve. If you encounter a problem, please use the feedback button on the top right of the translation result page to report it, and we will improve it as soon as possible.	لا يزال BabelDOC في مرحلة التطوير المبكرة، وقد لا تكون نتائج الترجمة كما هو متوقع. نحن نعمل باستمرار على التحسين. إذا واجهت أي مشكلة، يرجى استخدام زر ملاحظات المشاكل في أعلى يمين صفحة نتائج الترجمة، وسنعمل على تحسينها في أقرب وقت.
babelDoc.problem.overlapping	Why are the translations and the original text overlapping in the translated file	لماذا تتداخل الترجمة مع النص الأصلي في الملف المترجم؟
babelDoc.problem.slow	Why is exporting PDF slow	لماذا تصدير PDF بطيء جدًا؟
babelDoc.answer.slow	Because when exporting a PDF at the end, it is necessary to perform drawing instruction cleanup, which consumes a lot of time, so there will be a lag. Please be patient.	لأن عملية تصدير PDF النهائية تتطلب تنظيف أوامر الرسم، وهذه العملية تستهلك وقتًا كبيرًا، لذا قد تلاحظ بطئًا. يرجى الانتظار بصبر.
babelDoc.problem.watermark	How to remove the watermark	كيف أزيل العلامة المائية؟
babelDoc.answer.watermark	Currently, removing the watermark is not supported, and we are working to improve it.	حاليًا لا يمكن إزالة العلامة المائية، نحن نعمل على تحسين ذلك.
babelDoc.privacy	To continuously improve service quality, this function will collect the content of files you upload and error logs during the translation process.Version: <a style='color: #999;' target="_blank" href="https://github.com/funstory-ai/BabelDOC/releases">{{version}}</a><br/>Your continued use will be regarded as consent to the above data collection. We are committed to strictly abiding by the <a target="_blank" href="https://immersivetranslate.com/docs/PRIVACY/">privacy protection terms</a>, and the relevant information is only used for product optimization.	لتحسين جودة الخدمة باستمرار، ستجمع هذه الميزة محتوى الملفات التي ترفعها وسجلات الأخطاء أثناء الترجمة. الإصدار الحالي: <a style='color: #999;' target="_blank" href="https://github.com/funstory-ai/BabelDOC/releases">{{version}}</a><br/>استمرارك في الاستخدام يعتبر موافقة على جمع البيانات أعلاه. نلتزم بشدة بـ <a target="_blank" href="https://immersivetranslate.com/docs/PRIVACY/">سياسة حماية الخصوصية</a>، ولن تُستخدم المعلومات إلا لتحسين المنتج.

Key	English	Arabic
allSelect	Select All	تحديد الكل
applyTerminologyNum	{{num}} applied	تم تطبيق {{num}}
auto	Detect source language	الكشف عن لغة المصدر
autoDetect	Auto Detect	(كشف تلقائي)
babelDoc.answer.advantage	BabelDOC has the following core advantages in the field of PDF translation:<br/> <ol><li><b>Accurate typesetting restoration</b>: Unique layout analysis technology that fully retains the typesetting details of the original document, including fonts, colors, spacing, etc.</li><li><b>Intelligent formula processing</b>: Advanced formula recognition technology that ensures perfect mixing of mathematical formulas and text</li><li><b>Professional field optimization</b>: Specially optimized for professional documents such as academic papers to provide more accurate translation effects</li></ol>	يمتلك BabelDOC المزايا الأساسية التالية في مجال ترجمة PDF:<br/> <ol><li><b>استعادة التنسيق بدقة</b>: تقنية تحليل تخطيط فريدة للحفاظ الكامل على تفاصيل تنسيق المستند الأصلي، بما في ذلك الخطوط والألوان والمسافات</li><li><b>معالجة المعادلات الذكية</b>: تقنية متقدمة للتعرف على المعادلات لضمان دمج مثالي بين المعادلات والنصوص</li><li><b>تحسين للمجالات المتخصصة</b>: تحسين خاص للأوراق الأكاديمية وغيرها من الوثائق المتخصصة لتقديم نتائج ترجمة أكثر دقة</li></ol>
babelDoc.answer.application	<ol><li>Academic paper translation: journal papers, conference papers, research reports, etc.</li><li>E-books: books, technical manuals, etc. (with a low proportion of tables)</li><ol>	<ol><li>ترجمة الأوراق الأكاديمية: أوراق المجلات، أوراق المؤتمرات، تقارير البحث، إلخ</li><li>الكتب الإلكترونية: الكتب، الأدلة التقنية، إلخ (التي تحتوي على جداول قليلة)</li><ol>
babelDoc.answer.compatibilityInfluence	After enabling compatibility mode, BabelDOC will disable rich text translation, skip font subsetting, document cleanup, and drawing instruction optimization steps, resulting in increased file size.	عند تفعيل وضع التوافق، سيقوم BabelDOC بتعطيل الترجمة الغنية، وتخطي تصغير الخطوط، وتنظيف المستند، وتحسين أوامر الرسم، مما يؤدي إلى زيادة حجم الملف.
babelDoc.answer.concurrent	Single File Translation: When using the "Single File" translation feature, the system only supports one translation task at a time.<br/>Batch Translation (Exclusive for Pro Members): Pro members can enjoy the batch translation feature, which allows up to 100 translation tasks to be queued simultaneously (limited-time test). Although the processing priority of batch translation tasks is lower than that of single file translations, this feature enables you to submit and translate a large number of files at once, enhancing work efficiency.<br/><br/>During peak periods of high system load, we prioritize the processing speed of single file translation tasks for Pro members to ensure a better user experience. The counts of single file translation and batch translation tasks are calculated independently.	ترجمة ملف واحد: عند استخدام وظيفة ترجمة "ملف واحد"، يدعم النظام مهمة ترجمة واحدة فقط في نفس الوقت لكل مستخدم.<br/>الترجمة الدُفعية (حصري لأعضاء Pro): يمكن لأعضاء Pro الاستفادة من الترجمة الدُفعية، بحد أقصى 100 مهمة ترجمة في قائمة الانتظار في نفس الوقت (اختبار مؤقت). على الرغم من أن أولوية معالجة المهام الدُفعية أقل من ترجمة ملف واحد، إلا أن هذه الميزة تتيح لك إرسال وترجمة العديد من الملفات دفعة واحدة لزيادة الكفاءة.<br/><br/>في أوقات الذروة، نعطي الأولوية لسرعة معالجة مهام ترجمة الملفات الفردية لأعضاء Pro لضمان أفضل تجربة. يتم حساب عدد مهام ترجمة ملف واحد والترجمة الدُفعية بشكل منفصل.
babelDoc.answer.difference	The main differences between BabelDOC and immersive translation in PDF processing are:<ol><li><b>Typesetting retention:</b> BabelDOC focuses on fully retaining the typesetting of the original document, including details such as fonts, colors, and spacing, rather than reformatting.</li><li><b>Formula mixed typesetting support:</b> BabelDOC can intelligently process mixed typesetting of mathematical formulas, ensuring the mixing effect of formulas and text.</li><li><b>Professional field support:</b> Specially optimized for the translation effects of professional documents such as academic papers.</li></ol>	هناك الفروقات الرئيسية التالية بين BabelDOC وImmersive Translate في معالجة PDF:<ol><li><b>الحفاظ على التنسيق:</b> يركز BabelDOC على الحفاظ الكامل على تنسيق المستند الأصلي، بما في ذلك الخطوط والألوان والمسافات، وليس إعادة التنسيق.</li><li><b>دعم دمج المعادلات:</b> يمكن لـ BabelDOC معالجة دمج المعادلات الرياضية مع النصوص بذكاء.</li><li><b>دعم المجالات المتخصصة:</b> تم تحسين نتائج الترجمة للأوراق الأكاديمية وغيرها من الوثائق المتخصصة.</li></ol>
babelDoc.answer.knownLimitations	The current version has the following limitations, which we are actively optimizing: <ol> <li>Some formula sections may overlap.</li> <li>Line element processing is not supported.</li> <li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li> <li>Translation of chart areas is not supported.</li> <li>Drop cap effects are not supported.</li> <li>Translation of PDF Outlines is not supported.</li> <li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li> <li>Ligatures are not supported.</li> <li>Blueprints are not supported.</li> <li>Use of Type3 fonts is not supported.</li> </ol>	الإصدار الحالي يعاني من القيود التالية، ونحن نعمل بنشاط على تحسينها: <ol> <li>قد تتداخل بعض فقرات الصيغ</li> <li>لا يدعم معالجة عناصر الخطوط</li> <li>قد لا يتم التعرف بدقة على الفقرات الصغيرة (مثل معلومات المؤلف، الاقتباسات، مداخل الفهرس، إلخ)</li> <li>لا يدعم ترجمة مناطق الرسوم البيانية</li> <li>لا يدعم تأثير الحرف الأول المنخفض</li> <li>لا يدعم ترجمة مخطط PDF</li> <li>لا يدعم النسخ الممسوحة ضوئيًا، النسخ المصورة ونسخ PDF بتقنية OCR</li> <li>لا يدعم الأحرف المتصلة</li> <li>لا يدعم الرسومات الهندسية</li> <li>لا يدعم استخدام خطوط Type3</li> </ol>
babelDoc.answer.noApplication	<ol><li>Scanned PDFs: including OCR processed documents</li><li>Academic submissions: not recommended for direct use in paper submissions</li></ol>	<ol><li>PDF الممسوح ضوئيًا: بما في ذلك المستندات المعالجة بـ OCR</li><li>النشر الأكاديمي: لا ينصح باستخدامه مباشرة للنشر</li></ol>
babelDoc.answer.notGood	BabelDOC is still in the early development stage, and the translation effect may not be as expected. We are working hard to improve. If you encounter a problem, please use the feedback button on the top right of the translation result page to report it, and we will improve it as soon as possible.	لا يزال BabelDOC في مرحلة التطوير المبكرة، وقد لا تكون نتائج الترجمة كما هو متوقع. نحن نعمل باستمرار على التحسين. إذا واجهت أي مشكلة، يرجى استخدام زر ملاحظات المشاكل في أعلى يمين صفحة نتائج الترجمة، وسنعمل على تحسينها في أقرب وقت.
babelDoc.answer.overlapping	This is because the original file is a scanned PDF after OCR processing. You can try enabling the OCR temporary solution and retry (only supports white background with black text PDFs).	هذا لأن الملف الأصلي هو PDF ممسوح ضوئياً بعد معالجة OCR. يمكنك تجربة تفعيل الحل المؤقت لـ OCR والمحاولة مرة أخرى (يدعم فقط ملفات PDF بخلفية بيضاء ونص أسود).
babelDoc.answer.performance	BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics: - Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes - Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete - Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors. To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.	يستخدم BabelDOC تقنية المعالجة المتوازية، وتختلف سرعة المعالجة حسب خصائص المستند:<br/> <ul><li>مستندات حوالي 50 صفحة: عادةً تكتمل خلال 1-5 دقائق</li><li>مستندات حوالي 500 صفحة: حوالي 10-20 دقيقة</li><li>مستندات حوالي 1000 صفحة: حوالي 10-20 دقيقة</li><li>مستندات حوالي 5000 صفحة: حوالي 1-2 ساعة</li><li>تتأثر مدة المعالجة بتعقيد المستند وحمل الخادم</li></ul>لضمان جودة الترجمة، نقوم بتحسين متعدد لكل فقرة، بما في ذلك تحليل التنسيق واستخراج النص وتحسين الترجمة.
babelDoc.answer.quota	We currently use a billing method that combines "page parsing + translation quota" as detailed below: <b>Parsing Quota</b> <ul> <li>During the trial period, all users can enjoy <b>1000 pages of free parsing quota</b> per month, which may be dynamically adjusted based on server load.</li> <li>Pro trial members can enjoy <b>2000 pages of parsing quota</b> per month.</li> <li>Pro members can enjoy <b>10000 pages of parsing quota</b> per month (limited-time offer).</li> <li>Purchase of additional parsing quotas is not supported at this time.</li> <li>Parsing quotas are <b>automatically reset</b> at the beginning of each month.</li> </ul> <b>Translation Quota</b> <ul> <li>Translation quota is billed based on the number of <b>Tokens</b> used during the translation process.</li> <li>The <b>GLM-4-Flash-250414</b> model is free for all users.</li> <li>The <b>DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-4.1-mini/Gemini-2.0-Flash</b> models are exclusively for Pro members and are included in the Pro members' general translation quota, with up to <b>20 million Tokens</b> per month.</li> <li>Failed translations are not counted towards the translation quota.</li> </ul> Due to the significant variation in text content across different PDFs, you may exhaust your parsing quota before your translation quota, or vice versa. If your translation quota is depleted, you can switch to the free GLM-4-Flash-250414 model, or purchase additional packages to extend your quota. At the start of a translation task, the system will pre-deduct the general translation quota based on the calculation of "3000 Tokens × number of pages translated". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional payment if insufficient. If any system errors occur during the translation process, all pre-deducted general translation quotas will be fully refunded to your account.	نستخدم حاليًا نظام "حصة الصفحات المحللة + حصة الترجمة"، والتفاصيل كالتالي:<br/><br/><b>حصة التحليل</b><br/><ul><li>خلال فترة التجربة، يحصل جميع المستخدمين على <b>1000 صفحة تحليل مجانية شهريًا</b>، وقد تتغير حسب حمل الخادم.</li><li>يحصل أعضاء Pro التجريبيون على <b>2000 صفحة تحليل شهريًا</b>.</li><li>يحصل أعضاء Pro على <b>10000 صفحة تحليل شهريًا</b> (عرض محدود).</li><li>لا يمكن شراء حصة تحليل إضافية حاليًا.</li><li>يتم إعادة تعيين حصة التحليل تلقائيًا في بداية كل شهر.</li></ul><br/><b>حصة الترجمة</b><ul><li>يتم احتساب حصة الترجمة بناءً على عدد <b>Token</b> المستخدمة أثناء الترجمة.</li><li>نموذج <b>GLM-4-Flash-250414</b> مجاني ومتاح للجميع.</li><li>نماذج <b>DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-4.1-mini/Gemini-2.0-Flash</b> متاحة فقط لأعضاء Pro وتحتسب من حصة الترجمة العامة، بحد أقصى <b>20 مليون Token</b> شهريًا.</li><li>الترجمات الفاشلة لا تحتسب من الحصة.</li></ul>نظرًا لاختلاف محتوى النص في ملفات PDF، قد تنفد حصة التحليل قبل حصة الترجمة أو العكس. إذا نفدت حصتك، يمكنك التبديل إلى نموذج GLM-4-Flash-250414 المجاني أو شراء باقة إضافية. <br/>عند بدء مهمة الترجمة، سيقوم النظام بخصم حصة الترجمة العامة مسبقًا بناءً على "3000 Token × عدد الصفحات". بعد اكتمال الترجمة، سيتم تسوية الاستهلاك الفعلي، وسيتم رد الرصيد الزائد إلى حسابك، وإذا كان هناك نقص يجب تعويضه. في حال حدوث أي خطأ في النظام أثناء الترجمة، سيتم رد جميع الحصص المخصومة تلقائيًا إلى حسابك.
babelDoc.answer.requireCompatibility	When compatibility mode is not enabled and the following issues occur in the translation, you need to enable compatibility mode: <ol><li>Colored blocks turn black and affect reading</li><li>The entire page of text suddenly disappears</li><li>Each character in parts of the document has a space in between</li></ol>	إذا لم يتم تفعيل وضع التوافق وظهرت الحالات التالية في الترجمة، يجب تفعيل وضع التوافق:<ol><li>تحولت الكتل الملونة إلى اللون الأسود وأثرت على القراءة</li><li>اختفاء النص فجأة من الصفحة</li><li>وجود مسافة بين كل حرف في بعض الأوراق</li></ol>
babelDoc.answer.requireOCR	When your scanned/image PDF file has been OCR processed and has white background with black text, you can try enabling the OCR temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translation to cover the original text content.	عندما يكون ملف PDF الممسوح ضوئياً/المصور قد تمت معالجته بـ OCR وله خلفية بيضاء ونص أسود، يمكنك تجربة تفعيل الحل المؤقت لـ OCR. سيضيف هذا الحل مستطيلات بيضاء أسفل الترجمة لتغطية المحتوى الأصلي.
babelDoc.answer.saveTime	We will keep your translation records and related documents free of charge for 14 days.<br/>After 14 days, your translation records and documents may be automatically deleted due to system cache clearing and other reasons, and cannot be recovered. Please save or download the necessary files within the validity period to avoid inconvenience.	نحتفظ بسجلات الترجمة والملفات ذات الصلة مجانًا لمدة 14 يومًا.<br/>بعد 14 يومًا، قد يتم حذف سجلاتك وملفاتك تلقائيًا بسبب تنظيف ذاكرة التخزين المؤقت للنظام ولا يمكن استعادتها. يرجى حفظ أو تحميل الملفات المطلوبة خلال الفترة الفعالة لتجنب أي إزعاج.
babelDoc.answer.service	All users can currently use the GLM-4-Flash-250414 model for translation free of charge, while Pro users can also choose to use the DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-4.1-mini/Gemini-2.0-Flash model for translation.	جميع المستخدمين يمكنهم حاليًا استخدام نموذج GLM-4-Flash-250414 مجانًا للترجمة، بينما يمكن لأعضاء Pro أيضًا اختيار استخدام DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GLM-4-Plus/GPT-4.1-mini/Gemini-2.0-Flash.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 455 characters edited Current translation Translated

يمتلك BabelDOC المزايا الأساسية التالية في مجال ترجمة PDF: <ol><li>استعادة التنسيق بدقة: تقنية تحليل تخطيط فريدة للحفاظ الكامل على تفاصيل تنسيق المستند الأصلي، بما في ذلك الخطوط والألوان والمسافات</li><li>معالجة المعادلات الذكية: تقنية متقدمة للتعرف على المعادلات لضمان دمج مثالي بين المعادلات والنصوص</li><li>تحسين للمجالات المتخصصة: تحسين خاص للأوراق الأكاديمية وغيرها من الوثائق المتخصصة لتقديم نتائج ترجمة أكثر دقة</li></ol>

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

babelDoc.answer.advantage

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

app/src/i18n/ar.json, string 536