Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%		0	0	0	0	191	0	0

Arabic	0%	99%	4	17	152	3	101	0	0

Chinese (Simplified)	0%	99%	6	23	206	3	117	0	0

Chinese (Traditional)	0%	99%	7	115	678	0	71	1	0

French	0%	99%	6	233	1,696	3	131	0	0

German	0%	99%	3	16	141	3	125	0	0

Hindi	0%	99%	4	17	152	3	109	0	0

Italian	0%	99%	4	199	1,486	3	114	0	0

Japanese	0%	99%	7	55	373	3	70	0	0

Korean	0%	99%	3	38	221	0	83	0	0

Portuguese	0%	99%	4	17	152	3	116	0	0

Russian	0%	99%	5	20	177	3	107	0	0

Spanish	0%	99%	4	17	152	3	104	0	0

Thai	0%	0%	764	7,332	51,201	764	0	11	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	ebook make 移动端适配 `039d5cc16` 李聪 authored yesterday
Last commit in Weblate	ebook make 移动端适配 `039d5cc16` 李聪 authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/`
File mask	`app/src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`app/src/i18n/en.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,696		102,648		716,814
Source		764		7,332		51,201
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	9,875	92%	94,549	92%	660,027
Translated	92%	9,875	92%	94,549	92%	660,027
Needs editing	1%	27	1%	607	1%	4,176
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	1,439	19%	20,425	19%	140,918
Strings with suggestions	1%	12	1%	25	1%	199
Untranslated strings	7%	794	7%	7,492	7%	52,611

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

102 k

Hosted words

10,696

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+70%

Hosted words

+100%

+66%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: 477fa57a0a01a2e6c3973adc3bad76f900b49a7e New revision: 039d5cc16e40411b39bf402be7131d8f2d1149d2 yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main yesterday
None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: 97390f78e36a3be552baa2433ac41f1bd0864a0f New revision: 477fa57a0a01a2e6c3973adc3bad76f900b49a7e yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main yesterday
None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: efd292a8518c2446dc635787299ec03d1c235d5f New revision: 97390f78e36a3be552baa2433ac41f1bd0864a0f yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main yesterday
None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: ce82fbf72061c30e31dbbee8b62f647c4f41d9c9 New revision: efd292a8518c2446dc635787299ec03d1c235d5f yesterday
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main yesterday
None Repository rebased Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	Repository rebased Original revision: d18af9c54f68c47b8ab5043a290acfaa1e30a479 New revision: ce82fbf72061c30e31dbbee8b62f647c4f41d9c9 2 days ago
None Repository notification received Immersive Translate Site Immersive Translate Document App	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/site, main 2 days ago

Browse all component changes