Immersive Translate Site @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Global i18n	0%	92%	381	4,860	31,718	358	1,114	0	0

Immersive Translate Document App	0%	82%	737	7,271	50,466	727	447	12	0

Official	0%	99%	1	53	393	0	2,015	0	0

Official Footer	0%	99%	3	30	1,092	3	285	0	0

Official Navbar	0%	99%	1	1	4	1	341	0	0

Glossary Immersive Document Translation	6%	17%	53	105	1,113	53	0	0	0

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,698		198,208		1,367,534
Source		1,747		18,188		125,738
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	17,518	93%	185,880	93%	1,282,663
Translated	93%	17,522	93%	185,888	93%	1,282,748
Needs editing	1%	34	1%	1,047	1%	6,606
Read-only	1%	4	1%	8	1%	85
Failing checks	22%	4,202	20%	39,983	19%	269,931
Strings with suggestions	1%	12	1%	25	1%	199
Untranslated strings	6%	1,142	5%	11,273	5%	78,180

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

198 k

Hosted words

18,686

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	1%		0	0	0	0	506	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	99%	10	278	1,811	4	304	0	0

Chinese (Simplified)	0%	99%	13	134	1,002	8	350	0	0

Chinese (Traditional)	0%	99%	14	341	2,406	3	271	1	0

French	0%	99%	4	8	85	4	294	0	0

German	0%	99%	4	8	85	4	299	0	0

Hindi	0%	99%	4	8	85	4	292	0	0

Italian	0%	99%	4	8	85	4	294	0	0

Japanese	0%	99%	16	339	2,512	8	360	0	0

Korean	0%	99%	9	59	669	5	331	0	0

package (generated) (package)	0%	0%	361	4,050	26,585	361	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	4	8	85	4	49	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	99%	4	8	85	4	274	0	0

Russian	0%	99%	4	8	85	4	284	0	0

Spanish	0%	99%	4	8	85	4	294	0	0

Thai	0%	1%	721	7,055	49,121	721	0	11	0

None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional)	The “`app/src/i18n/zh-TW.json`” file was changed. 11 hours ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Traditional)	English You can visit the <a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">Zotero Immersive Translate Plugin</a> repository and install the plugin using the README documentation. (Currently only available to Pro members) Chinese (Traditional) 95 characters edited Current translation Translated 您可以前往 <a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">Zotero 沉浸式翻譯插件</a> 倉庫，並根據 README 文件說明安裝插件使用。（目前僅 Pro 會員可用） 11 hours ago
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Simplified)	The “`app/src/i18n/zh-CN.json`” file was changed. 11 hours ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Chinese (Simplified)	English You can visit the <a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">Zotero Immersive Translate Plugin</a> repository and install the plugin using the README documentation. (Currently only available to Pro members) Chinese (Simplified) 95 characters edited Current translation Translated 您可以前往 <a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">Zotero 沉浸式翻译插件</a> 仓库，并根据 README 文档说明安装插件使用。（当前仅 Pro 会员可用） 11 hours ago
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Thai	The “`app/src/i18n/en.json`” file was changed. 11 hours ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Thai	English You can visit the <a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">Zotero Immersive Translate Plugin</a> repository and install the plugin using the README documentation. (Currently only available to Pro members) Thai 0 characters edited Current translation Empty 11 hours ago
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Korean	The “`app/src/i18n/ko.json`” file was changed. 11 hours ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Korean	English You can visit the <a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">Zotero Immersive Translate Plugin</a> repository and install the plugin using the README documentation. (Currently only available to Pro members) Korean 134 characters edited Current translation Translated ~~Zotero 몰입형 번역 플러그인 저장소로 이동~~<a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">Zotero Immersive Translate Plugin</a> 저장소를 방문하여 README 문서~~의 지침에 따라~~를 사용하여 플러그인을 설치~~하고 사용~~할 수 있습니다. (현재 Pro 회원만 사용 가능) 11 hours ago
None Resource updated Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	The “`app/src/i18n/ja.json`” file was changed. 11 hours ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Immersive Translate Document App Japanese	English You can visit the <a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">Zotero Immersive Translate Plugin</a> repository and install the plugin using the README documentation. (Currently only available to Pro members) Japanese 149 characters edited Current translation Translated ~~Zotero 沉浸式翻訳プラグインのリポジトリにアクセスし~~<a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">Zotero Immersive Translate Plugin</a>のリポジトリを訪れ、README のドキュメント~~の指示に従っ~~を使用してプラグインをインストール~~して使用してください。（現在はPro~~できます。（現在、プロ会員のみが利用可能です） 11 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add