Immersive Translate/Extension — Spanish @ Weblate: The extension is completely free. We hope that everyone can …

Translation

Key aboutIntroWithoutSponsor

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
revokeAuth	Revoke Authorization	revocar una autorización
uploadFail	Upload Failed	Carga fallida
importSuccess	Upload Success	Importado con éxito
importFail	Import Failed	fallo de importación
backupToCloud	Manage backup files manually	Gestión manual de los archivos de copia de seguridad
create_new_backup	Add backup node	Añadir un nuevo nodo de copia de seguridad
maxBackupFiles	Up to{count}different nodes can be backed up. Please delete unneeded nodes	Se pueden hacer copias de seguridad de hasta{count}nodos diferentes, por favor, elimine los nodos que no necesite.
successSyncConfig	Successfully synced with cloud	Sincronización satisfactoria con la nube
syncFail	Synchronization failed	fallo de sincronización
lastSyncedAt	Last checked at {date}	Última consulta en {date}
downloadFail	Download failed	Error de descarga
clickToDownload	Click to download	Haga clic para descargar
aboutLabel	About - Feedback	Acerca de - Comentarios
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	Acerca de/Feedback
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	Acerca de - Comentarios
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	Ojalá todos tengamos un acceso más fácil y agradable a la enorme cantidad de información en idiomas extranjeros disponible en Internet ❤️ <br/><br/>Puedes seguirnos en <3>Twitter</3>, el <4>canal de Telegram</4>, WeChat, WeChat Exchange, o <5>suscribirte para</5> seguir las actualizaciones por <5>correo electrónico</5> a continuación.
projectHomepage	Project Homepage	Inicio del proyecto
joinTelegramGroup	Join our communities for feature discussion	Únase al grupo de usuarios para participar en los debates
wechatPublicAccount	Wechat Official Account	WeChat Público
wechatCommunities	Wechat Group	Grupo de intercambio WeChat
feedbackAndJoin	Feedback	Pregunta Feedback / Añadir Grupo
loadingThemeTitle	Loading Style	Estilo de carga
loadingThemeDescription	Set the style of waiting for the translation to load	Establecer el estilo mientras se espera a que se cargue la traducción
loadingTheme.spinner	Spinning icon	Animación giratoria
loadingTheme.text	Static Text...	texto estático algo
loadingTheme.none	Disabled	no se muestra
developerDescription	You can click <1>here</1> to see the documentation related to advanced customization	La documentación sobre personalización avanzada se encuentra <1>aquí</1>
successSyncButNoChange	The current configuration is consistent with that in the cloud server	La configuración actual es coherente con la nube
customTheme	Customize colors and sizes	Colores y tamaños personalizados
customThemeLabel.borderColor	Border color	Color del borde
customThemeLabel.borderRadius	Border Round Corner	Bordes redondeados

Key	English	Spanish
Checking for updates	Checking for update	Comprobación de actualizaciones
KeyAndConfigurationTutorial	Key Application and Configuration Tutorial	Tutorial de aplicación y configuración de llaves
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Sincronización de las normas de adaptación
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Sincronizado con éxito con las últimas normas oficiales de adaptación.
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	Las normas locales de adaptación están actualizadas.
Translated	Translated	traducido
Translating	Translating	en traducción
about	About	con respecto a
aboutIntro	We hope that we can all more easily and pleasantly access the vast foreign language information on the Internet ❤️ You can choose to subscribe to <6>Pro membership</6> to use the ready-to-use DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat official account, WeChat communication group, or the <5>email subscription</5> below to track updates.<br/> <7>Pro members</7> can contact us through the fast customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	Esperamos que todos podamos obtener información en idiomas extranjeros en Internet de manera más fácil y agradable ❤️ Puedes optar por suscribirte a <6>Pro miembro</6> para usar DeepL, OpenAI, Claude, Gemini traducción listo para usar. <br/><br/>Puedes seguirnos en <3>Twitter</3>, <4>Canal de Telegram</4>, cuenta oficial de WeChat, grupo de chat de WeChat, o suscribirte a las actualizaciones a través de la <5>suscripción por correo electrónico</5> a continuación.<br/> <7>Pro miembros</7> pueden ponerse en contacto con nosotros a través del correo electrónico de servicio al cliente rápido <8>support@immersivetranslate.com</8>.
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	Ojalá todos tengamos un acceso más fácil y agradable a la enorme cantidad de información en idiomas extranjeros disponible en Internet ❤️ <br/><br/>Puedes seguirnos en <3>Twitter</3>, el <4>canal de Telegram</4>, WeChat, WeChat Exchange, o <5>suscribirte para</5> seguir las actualizaciones por <5>correo electrónico</5> a continuación.
aboutLabel	About - Feedback	Acerca de - Comentarios
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	Acerca de - Comentarios
add	Add	aumentar
add url	Add URL	Introducir URL
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	Puede ser un nombre de dominio y también admite comodines, por ejemplo：.google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*
advanced	Advanced Settings	Ajustes avanzados
aiAssistant.Uninstall	Uninstall	desinstalar
aiAssistant.addCustom	Add custom AI experts	Añadir un experto en IA personalizado
aiAssistant.auto	Auto-Select	Selección automática
aiAssistant.autoEnableAssistant	Automatically enable AI experts	Habilitar automáticamente a los expertos en IA
aiAssistant.common	General	Universal
aiAssistant.commonContext	Generic (AI context)	Genérico (contexto AI)
aiAssistant.context	AI Context	Contexto de la IA
aiAssistant.customAiAssistant	Custom AI Expert	Experto en IA personalizada

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 337 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aboutIntroWithoutSponsor

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locales/es.json, string 244