Immersive Translate

Extension

Spanish

No strings found!

Translation status

1,026	Strings		98%	Browse Translate
7,928	Words		97%
53,808	Characters		97%

Strings status

Strings Words Characters
1,026 7,928 53,808		All strings	Browse Translate Zen
64 307 1,991		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,010 7,766 52,730		Translated strings	Browse Translate Zen
16 162 1,078		Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 162 1,078		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 2 8		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
16 162 1,078		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
155 1,373 9,048		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
151 1,305 8,623		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
66 155 1,034		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 13 96		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
77 1,133 7,366		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 11 70		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 14 91		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 91 548		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 13 90		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
1 7 45		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 12 161		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	排除广告区块 `762994f27` aojunhao authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `5c5c72c52` xiaoruan639 authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/es.json`
Last change	July 5, 2025, 1:38 a.m.
Last author	某人

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,026		7,928		53,808
Translated	98%	1,010	97%	7,766	97%	52,730
Needs editing	1%	16	2%	162	2%	1,078
Read-only	6%	64	3%	307	3%	1,991
Failing checks	15%	155	17%	1,373	16%	9,048
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	8
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

7,936

Hosted words

1,026

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

xiaoruan639 Source string changed Immersive Translate Extension Spanish	English 23 characters edited Read only ~~Create Bilingual EPUB E-books~~制作双语 EPUB 电子书 18 hours ago
xiaoruan639 Source string changed Immersive Translate Extension Spanish	English 18 characters edited Read only ~~Read local e-books~~阅读本地电子书 18 hours ago
xiaoruan639 Source string changed Immersive Translate Extension Spanish	English 19 characters edited Read only ~~Translate local~~翻译本地 PDF ~~File~~文件 18 hours ago
xiaoruan639 Source string changed Immersive Translate Extension Spanish	English 14 characters edited Read only BabelDOC ~~Preserve PDF Layout~~保留排版 PDF 翻译 18 hours ago
xiaoruan639 Source string changed Immersive Translate Extension Spanish	English 42 characters edited Read only ~~Translate entire page/Display original text~~翻译页面全部区域/显示原文 18 hours ago
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Spanish	English 14 characters edited Needs editing STemporarily show Ttranslation only a week ago
None Changes committed Immersive Translate Extension Spanish	Changes committed 10 days ago
manuelssvazquez31 Translation changed Immersive Translate Extension Spanish	English Tencent Translator (Alpha) Spanish 24 characters edited Current translation Translated Tencent Cloud TranslatorTencent Translator (Alpha) 11 days ago
manuelssvazquez31 Marked for edit Immersive Translate Extension Spanish	English Tencent Cloud Translator Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Tencent Cloud Translator 11 days ago
manuelssvazquez31 Marked for edit Immersive Translate Extension Spanish	English Custom API Spanish 14 characters edited Current translation Needs editing CuVideo Subtitlestom API 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,026	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,026	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add