Immersive Translate/Extension @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	96%	32	51	844	4	294	15	1

Arabic	99%	1	4	33	0	27	10	0

Arabic (Egyptian)	5%	967	7,641	51,959	967	0	0	0

Arabic (Najdi)	5%	967	7,641	51,959	967	0	0	0

Arabic (Tunisian)	5%	967	7,641	51,959	967	0	0	0

Burmese	6%	955	7,602	51,750	955	0	0	0

Chinese (Traditional)	99%	3	11	72	0	82	42	1

French	98%	12	148	988	0	168	2	0

German	98%	15	249	1,693	1	163	1	0

Hebrew	99%	10	101	767	0	149	0	0

Hindi	98%	13	155	1,029	0	146	0	0

Hungarian	88%	114	585	3,988	96	106	0	0

Italian	98%	14	214	1,478	0	160	0	0

Japanese	99%	8	106	686	0	111	6	0

Korean	98%	15	150	976	0	238	6	0

Persian	99%	9	159	1,093	1	14	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	13	155	1,029	0	82	1	0

Portuguese (Portugal)	98%	13	155	1,029	0	144	0	0

Russian	98%	14	172	1,141	0	119	1	0

Spanish	98%	16	162	1,078	0	155	2	0

Turkish	98%	15	216	1,495	0	136	0	0

Ukrainian	5%	967	7,641	51,959	967	0	0	0

Vietnamese	14%	874	6,724	45,393	872	1	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	comic-zenon适配移动端 `fdc4a10d2` aojunhao authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `aadfc0af0` _y8 authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,598		176,294		1,204,919
Source		1,026		1,702		19,427
Translated	74%	17,584	72%	128,611	73%	880,521
Needs editing	1%	217	1%	2,240	1%	15,686
Read-only	5%	1,325	3%	6,517	3%	42,480
Failing checks	9%	2,295	11%	20,023	11%	137,701
Strings with suggestions	1%	87	1%	1,125	1%	7,736
Untranslated strings	24%	5,797	25%	45,443	25%	308,712

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

176 k

Hosted words

23,598

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

+42%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

sithu.aung015 Translation added Immersive Translate Extension Burmese	English Help Burmese 6 characters edited Current translation Translated အကူအညီ 3 hours ago
sithu.aung015 Translation added Immersive Translate Extension Burmese	English Enable automatic line wrapping for long paragraphs Burmese 63 characters edited Current translation Translated စာပိုဒ်ရှည်များအတွက် အလိုအလျောက် စာကြောင်း ပိုင်းခြင်း ဖွင့်ရန် 3 hours ago
sithu.aung015 Translation added Immersive Translate Extension Burmese	English Go to upload PDF Burmese 26 characters edited Current translation Translated PDF ဖိုင်ကို တင်ရန် သွားပါ 3 hours ago
sithu.aung015 Translation added Immersive Translate Extension Burmese	English Translate PDF Burmese 15 characters edited Current translation Translated PDF ဘာသာပြန်ရန် 3 hours ago
sithu.aung015 Translation added Immersive Translate Extension Burmese	English Maximum characters per sentence after line break Burmese 61 characters edited Current translation Translated စာကြောင်းခွဲပြီးနောက် ဝါကျတစ်ခုလျှင် အများဆုံး စာလုံးအရေအတွက် 3 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/en.json Auto-merging locales/es.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/pt-BR.json Auto-merging locales/zh-TW.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 15 hours ago
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main 15 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/en.json Auto-merging locales/es.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/pt-BR.json Auto-merging locales/zh-TW.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 15 hours ago
None Repository notification received Immersive Translate Extension	GitHub: https://api.github.com/repos/immersive-translate/extension, main 15 hours ago
None Repository merge failed Immersive Translate Extension	Auto-merging locales/ar.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ar.json Auto-merging locales/en.json Auto-merging locales/es.json Auto-merging locales/ja.json CONFLICT (content): Merge conflict in locales/ja.json Auto-merging locales/ko.json Auto-merging locales/pt-BR.json Auto-merging locales/zh-TW.json Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 16 hours ago

Browse all component changes