Immersive Translate/Extension — French @ Weblate: The extension is completely free. We hope that everyone can …

Translation

Key aboutIntroWithoutSponsor

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
revokeAuth	Revoke Authorization	révoquer une autorisation
uploadFail	Upload Failed	Échec du téléchargement
importSuccess	Upload Success	Importation réussie
importFail	Import Failed	échec de l'importation
backupToCloud	Manage backup files manually	Gestion manuelle des fichiers de sauvegarde
create_new_backup	Add backup node	Ajouter un nouveau nœud de sauvegarde
maxBackupFiles	Up to{count}different nodes can be backed up. Please delete unneeded nodes	Jusqu'à{count}nœuds différents peuvent être sauvegardés, veuillez supprimer les nœuds dont vous n'avez pas besoin.
successSyncConfig	Successfully synced with cloud	Synchronisation réussie avec le nuage
syncFail	Synchronization failed	échec de la synchronisation
lastSyncedAt	Last checked at {date}	Dernière vérification à l'adresse {date}
downloadFail	Download failed	Échec du téléchargement
clickToDownload	Click to download	Cliquer pour télécharger
aboutLabel	About - Feedback	À propos - Feedback
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	À propos/commentaires
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	À propos - Feedback
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	Puissions-nous tous avoir un accès plus facile et plus agréable à l'énorme quantité d'informations en langues étrangères disponibles sur Internet ❤️ <br/><br/>Vous pouvez nous suivre sur <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat, WeChat Exchange, ou vous <5>abonner aux</5> mises à jour par <5>courriel</5> ci-dessous.
projectHomepage	Project Homepage	Accueil du projet
joinTelegramGroup	Join our communities for feature discussion	Rejoignez le groupe d'utilisateurs pour participer aux discussions sur les fonctionnalités
wechatPublicAccount	Wechat Official Account	WeChat Public
wechatCommunities	Wechat Group	Groupe d'échange WeChat
feedbackAndJoin	Feedback	Question Feedback / Ajouter un groupe
loadingThemeTitle	Loading Style	Style de chargement
loadingThemeDescription	Set the style of waiting for the translation to load	Définition du style lors de l'attente du chargement de la traduction
loadingTheme.spinner	Spinning icon	Animation de la rotation
loadingTheme.text	Static Text...	texte statique qqch.
loadingTheme.none	Disabled	non illustré
developerDescription	You can click <1>here</1> to see the documentation related to advanced customization	La documentation sur la personnalisation avancée est disponible <1>ici</1>
successSyncButNoChange	The current configuration is consistent with that in the cloud server	La configuration actuelle est compatible avec le nuage
customTheme	Customize colors and sizes	Couleurs et tailles personnalisées
customThemeLabel.borderColor	Border color	Couleur de la bordure
customThemeLabel.borderRadius	Border Round Corner	Bords arrondis

Key	English	French
Checking for updates	Checking for update	Vérification des mises à jour
KeyAndConfigurationTutorial	Key Application and Configuration Tutorial	Tutoriel d'application et de configuration des clés
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Synchronisation des règles d'adaptation
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Synchronisation réussie avec les dernières règles d'adaptation officielles.
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	Les règles d'adaptation locales sont à jour.
Translated	Translated	traduit
Translating	Translating	en traduction
about	About	en ce qui concerne
aboutIntro	We hope that we can all more easily and pleasantly access the vast foreign language information on the Internet ❤️ You can choose to subscribe to <6>Pro membership</6> to use the ready-to-use DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat official account, WeChat communication group, or the <5>email subscription</5> below to track updates.<br/> <7>Pro members</7> can contact us through the fast customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	Nous espérons que nous pourrons tous obtenir plus facilement et agréablement les énormes informations en langues étrangères sur Internet ❤️ Vous pouvez choisir de devenir membre <6>Pro</6> pour utiliser DeepL, OpenAI, Claude, Gemini prêts à l'emploi. <br/><br/>Vous pouvez nous suivre sur <3>Twitter</3>, <4>le canal Telegram</4>, le compte public WeChat, le groupe de discussion WeChat, ou vous abonner à la newsletter ci-dessous pour suivre les mises à jour.<br/> Les membres <7>Pro</7> peuvent nous contacter par e-mail rapide à <8>support@immersivetranslate.com</8>.
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	Puissions-nous tous avoir un accès plus facile et plus agréable à l'énorme quantité d'informations en langues étrangères disponibles sur Internet ❤️ <br/><br/>Vous pouvez nous suivre sur <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat, WeChat Exchange, ou vous <5>abonner aux</5> mises à jour par <5>courriel</5> ci-dessous.
aboutLabel	About - Feedback	À propos - Feedback
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	À propos - Feedback
add	Add	augmenter
add url	Add URL	Saisir l'URL
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	Peut être un nom de domaine et prend également en charge les caractères génériques, par exemple：.google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*.
advanced	Advanced Settings	Paramètres avancés
aiAssistant.Uninstall	Uninstall	Désinstaller
aiAssistant.addCustom	Add custom AI experts	Ajouter un expert AI personnalisé
aiAssistant.auto	Auto-Select	Sélection automatique
aiAssistant.autoEnableAssistant	Automatically enable AI experts	Activer automatiquement les experts en IA
aiAssistant.common	General	Universel
aiAssistant.commonContext	Generic (AI context)	Générique (contexte AI)
aiAssistant.context	AI Context	Contexte de l'IA
aiAssistant.customAiAssistant	Custom AI Expert	Expert en IA personnalisée

Loading…

None

String added in the repository

English

French 325 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aboutIntroWithoutSponsor

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

locales/fr.json, string 244