Immersive Translate/Extension — Italian @ Weblate: The extension is completely free. We hope that everyone can …

Translation

Key aboutIntroWithoutSponsor

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
importFail	Import Failed	errore di importazione
deleteFail	Delete Failed	Cancellazione non riuscita
backupToCloud	Manage backup files manually	Gestione manuale dei file di backup
create_new_backup	Add backup node	Aggiungere un nuovo nodo di backup
maxBackupFiles	Up to{count}different nodes can be backed up. Please delete unneeded nodes	È possibile eseguire il backup di un massimo di{count}nodi diversi; eliminare i nodi non necessari.
backupToCloudDescription	Upload or restore backup files manually, up to 3 different backups	Caricare o ripristinare manualmente i file di backup, consentendo fino a 3 backup diversi.
successSyncConfig	Successfully synced with cloud	Sincronizzazione di successo con il cloud
syncFail	Synchronization failed	errore di sincronizzazione
updatedAt	Updated at {date}	Aggiornato da {date}
lastSyncedAt	Last checked at {date}	Ultimo controllo: {date}
downloadFail	Download failed	Impossibile scaricare
clickToDownload	Click to download	Fare clic per scaricare
aboutLabel	About - Feedback	Informazioni - Feedback
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	Informazioni/Risposte
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	Informazioni - Feedback
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	Che tutti noi possiamo avere un accesso più facile e piacevole all'enorme quantità di informazioni in lingua straniera disponibili su Internet ❤️ <br/><br/>Potete seguirci su <3>Twitter</3>, <4>canale Telegram</4>, WeChat, WeChat Exchange, o <5>iscrivervi per</5> seguire gli aggiornamenti via <5>e-mail</5> qui sotto.
projectHomepage	Project Homepage	Progetto Home
joinTelegramGroup	Join our communities for feature discussion	Unitevi al gruppo di utenti per partecipare alle discussioni sulle funzionalità
wechatPublicAccount	Wechat Official Account	WeChat Pubblico
wechatCommunities	Wechat Group	Gruppo di scambio WeChat
qqCommunities	QQ Channel	Canale di comunicazione QQ
joinTelegramChannel	Subscribe to our Telegram channel to get the latest updates	Seguite il canale Telegram per gli ultimi aggiornamenti
feedbackAndJoin	Feedback	Domanda Feedback / Aggiungi gruppo
autoSync	Auto-Time Sync	sincronizzazione automatica dell'ora
loadingThemeTitle	Loading Style	Stile di caricamento
loadingThemeDescription	Set the style of waiting for the translation to load	Impostazione dello stile in attesa del caricamento della traduzione
loadingTheme.spinner	Spinning icon	Animazione di rotazione
loadingTheme.text	Static Text...	testo statico qcs.
loadingTheme.none	Disabled	non mostrato
developerDescription	You can click <1>here</1> to see the documentation related to advanced customization	La documentazione sulla personalizzazione avanzata è disponibile <1>qui</1>
edit border color	Edit border color	Modificare il colore del bordo

Key	English	Italian
Checking for updates	Checking for update	Controllo degli aggiornamenti
Error	Error	non corretto
KeyAndConfigurationTutorial	Key Application and Configuration Tutorial	Esercitazione sull'applicazione e la configurazione delle chiavi
Rules are being synchronized	Syncing official rules	Regole di adattamento sincronizzate
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	Sincronizzato con successo con le ultime regole ufficiali di adattamento.
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	Le norme di adattamento locali sono aggiornate.
Translated	Translated	tradotto
Translating	Translating	in traduzione
about	About	rispetto a
aboutIntro	We hope that we can all more easily and pleasantly access the vast foreign language information on the Internet ❤️ You can choose to subscribe to <6>Pro membership</6> to use the ready-to-use DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat official account, WeChat communication group, or the <5>email subscription</5> below to track updates.<br/> <7>Pro members</7> can contact us through the fast customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	Speriamo tutti di poter accedere più facilmente e piacevolmente alle enormi informazioni in lingua straniera su Internet ❤️ Puoi scegliere di abbonarti a <6>Pro</6> per utilizzare DeepL, OpenAI, Claude, Gemini traduzione pronta all'uso. <br/><br/>Puoi seguirci su <3>Twitter</3>, <4>Canale Telegram</4>, WeChat Official Account, WeChat Group, o iscriverti alla nostra <5>newsletter</5> qui sotto per rimanere aggiornato.<br/> I membri <7>Pro</7> possono contattarci tramite l'indirizzo email del servizio clienti rapido <8>support@immersivetranslate.com</8>.
aboutIntroWithoutSponsor	The extension is completely free. We hope that everyone can easily and joyfully access the vast foreign language information on the Internet ❤️. <br/><br/>Follow us on <3>Twitter</3>, <4>Telegram channel</4>, WeChat public account, WeChat community group, or subscribe to updates via <5>email</5> below.	Che tutti noi possiamo avere un accesso più facile e piacevole all'enorme quantità di informazioni in lingua straniera disponibili su Internet ❤️ <br/><br/>Potete seguirci su <3>Twitter</3>, <4>canale Telegram</4>, WeChat, WeChat Exchange, o <5>iscrivervi per</5> seguire gli aggiornamenti via <5>e-mail</5> qui sotto.
aboutLabel	About - Feedback	Informazioni - Feedback
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	Informazioni - Feedback
add	Add	aumento
add url	Add URL	Inserire l'URL
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	Può essere un nome di dominio e supporta anche i caratteri jolly, ad esempio：.google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*
advanced	Advanced Settings	Impostazioni avanzate
advancedDescription	Generally, there's no need to adjust; keep the default settings. These options are provided for more advanced users seeking a more personalized experience.	In genere non è necessaria alcuna impostazione, basta lasciarla come predefinita. Solo per gli utenti più specializzati sono disponibili impostazioni più personalizzate.
aiAssistant.Uninstall	Uninstall	Disinstallare
aiAssistant.addCustom	Add custom AI experts	Aggiungi esperti AI personalizzati
aiAssistant.auto	Auto-Select	Selezione automatica
aiAssistant.autoEnableAssistant	Automatically enable AI experts	Abilitare automaticamente gli esperti di IA
aiAssistant.common	General	Universale
aiAssistant.customAiAssistant	Custom AI Expert	Esperto personalizzato in AI
aiAssistant.deleteConfirm	Are you sure you want to delete this AI expert?	Vuoi davvero eliminare questo esperto AI?

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 319 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aboutIntroWithoutSponsor

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

locales/it.json, string 281