Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Arabic @ Weblate: (Higher values use more memory/slower)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key pdf.download.imageScaleDes

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
pdf.firstLineIndent	Enable First Line Indent	تفعيل المسافة البادئة للفقرة
pdf.addWhiteBg	Add White Background to Translation	إضافة خلفية بيضاء للترجمة
pdf.lineHeight	Adjust paragraph recognition line spacing (px) for PDFs with large line spacing, allowing for re-identification and translation of paragraphs	لمعالجة المسافات الكبيرة بين الأسطر في PDF. ضبط المسافة بين الأسطر (بكسل) لإعادة تحديد الفقرات وترجمتها
pdf.translateX	Adjust translation layout left margin percentage	ضبط نسبة المسافة من اليسار لتخطيط الترجمة
pdf.fontSizeScale	Adjust Translation Font Scaling	ضبط نسبة تكبير خط الترجمة
pdf.noPermission	No permission to import this file, please import manually	لا توجد صلاحية لاستيراد هذا الملف، يرجى الاستيراد يدويًا
pdf.clickTopRight	Click top right corner	يرجى النقر على الزاوية العلوية اليمنى
pdf.openFile	Open File	فتح ملف
pdf.open	Open	فتح
pdf.importPDFFile	Import PDF File	استيراد ملف PDF
pdf.clickOrDropFile	Or drag and drop a file into this window to import	أو اسحب الملف إلى هذه النافذة للاستيراد
pdf.help	Help	مساعدة
pdf.parseErrorMessage	This PDF file encountered parsing errors. Suggest saving the source file as a new PDF using Printer - Save as PDF.	حدث خطأ في تحليل ملف PDF هذا، يُنصح بحفظه كملف PDF باستخدام الطابعة
pdf.download.title	Please check the translation effect. You can refer to the example PDF to adjust the size and position of the translated paragraphs.<br/><br/> Print only the translation, remember to save as a PDF file	يرجى التحقق من تأثير الترجمة، يمكنك الرجوع إلى PDF النموذجي لضبط حجم ومواقع فقرات الترجمة.<br/><br/> طباعة الترجمة فقط، تأكد من الحفظ كملف PDF
pdf.download.imageScale	Bilingual download translation image clarity:	وضوح صورة الترجمة للتحميل ثنائي اللغة:
pdf.download.imageScaleDes	(Higher values use more memory/slower)	(كلما زاد، زاد استهلاك الذاكرة/أبطأ)
pdf.download.imageScaleH5Des	Recommended for PC use, allows for adjustment of translation effects	يُنصح باستخدامه على الكمبيوتر، يمكن ضبط تأثير الترجمة
pdf.download.maxPageTips	Be cautious downloading PDFs over {{maxPageNumber}} pages, as it may cause memory overflow.	كن حذرًا عند تحميل PDF يزيد عن {{maxPageNumber}} صفحة، قد يحدث تجاوز للذاكرة.
pdf.download.hasQuestion	If you encounter issues, see	إذا واجهت مشكلة، راجع
pdf.download.cancel	Cancel	إلغاء
pdf.download.onlyTranslation	Download Translation	تحميل الترجمة
pdf.download.dual	Download Bilingual	ثنائي اللغة
pdf.download.printTranslation	Download Translation	تحميل الترجمة (طباعة)
pdf.download.translationStatistics	Translated <b>{{translatePages}}</b> pages / Total {{totalPages}} pages	تمت ترجمة <b>{{translatePages}}</b> صفحة / من إجمالي {{totalPages}} صفحة
pdf.download.pages	{{pages}} Pages	{{pages}} صفحة
pdf.download.printHelpAnchor	#translation-download-print	#تحميل-طباعة
pdf.scanned	The PDF file is a scanned copy and is not supported at the moment.	هذا الملف PDF ممسوح ضوئيًا، غير مدعوم حاليًا
html.dropFile	Drop a HTML/txt file here!	اسحب ملف HTML/txt المحلي إلى هنا!
ebook.dropFile	Drop a book here!	اسحب الكتاب الإلكتروني الذي تريد قراءته إلى هنا
ebook.supportFiles	Supports <code>.epub</code>, .mobi, .fb2, .fbz formats	يدعم تنسيقات <code>.epub</code> .mobi .fb2 .fbz
ebookMake.dropFile	Drop a book here!	اسحب ملف EPUB الذي تريد إنشاءه إلى هنا

Key	English	Arabic
pdf.download.downloadFile	Download File	تحميل الملف
pdf.download.downloadTranslated	Download the translated content	تحميل المحتوى المترجم
pdf.download.downloadType	Download Type:	نوع التحميل:
pdf.download.downloadingTip	Downloading, please do not close the window... {{count}} pages loaded out of {{total}} pages.	جارٍ التحميل، يرجى عدم إغلاق النافذة... تم تحميل {{count}} صفحة/من إجمالي {{total}} صفحة
pdf.download.dual	Download Bilingual	ثنائي اللغة
pdf.download.encryptionError.message	The PDF file has been encrypted and cannot export an image-based PDF. Please try exporting a text-based PDF or decrypt the file and re-upload it.	هذا الملف PDF مشفر ولا يمكن تصدير نسخة PDF للصور. يرجى محاولة تصدير نسخة PDF نصية أو فك تشفير الملف ثم إعادة رفعه.
pdf.download.encryptionError.title	The PDF file has been encrypted.	ملف PDF مشفر
pdf.download.exportImgMode	Image-based PDF	PDF صور
pdf.download.exportMode	Export mode:	طريقة التصدير:
pdf.download.exportModeTip	To download a text-based PDF, you need to use the browser's print function. When the print interface appears, select "Save as PDF" at the "Printer" option, and then click "Save" to complete the process.	يتطلب تحميل PDF النصي استخدام وظيفة الطباعة في المتصفح. عند ظهور واجهة الطباعة، اختر [حفظ كـ PDF] تحت [الطابعة]، ثم انقر على [حفظ].
pdf.download.exportTextMode	Text-based PDF	PDF نصي
pdf.download.fullPDF	Complete PDF	PDF كامل
pdf.download.hasQuestion	If you encounter issues, see	إذا واجهت مشكلة، راجع
pdf.download.hiddenNavBar	Hide top	إخفاء الشريط العلوي
pdf.download.imageScale	Bilingual download translation image clarity:	وضوح صورة الترجمة للتحميل ثنائي اللغة:
pdf.download.imageScaleDes	(Higher values use more memory/slower)	(كلما زاد، زاد استهلاك الذاكرة/أبطأ)
pdf.download.imageScaleH5Des	Recommended for PC use, allows for adjustment of translation effects	يُنصح باستخدامه على الكمبيوتر، يمكن ضبط تأثير الترجمة
pdf.download.maxPageTips	Be cautious downloading PDFs over {{maxPageNumber}} pages, as it may cause memory overflow.	كن حذرًا عند تحميل PDF يزيد عن {{maxPageNumber}} صفحة، قد يحدث تجاوز للذاكرة.
pdf.download.multiple	x	ضعف
pdf.download.onlyTranslation	Download Translation	تحميل الترجمة
pdf.download.pages	{{pages}} Pages	{{pages}} صفحة
pdf.download.printHelpAnchor	#translation-download-print	#تحميل-طباعة
pdf.download.printPDF	Printer - Save as PDF	حفظ كـ PDF
pdf.download.printTranslation	Download Translation	تحميل الترجمة (طباعة)
pdf.download.printer	printer	طابعة
pdf.download.saveImagePDF	Save PDF	حفظ كـ PDF صور
pdf.download.showNavBar	Display top	إظهار الشريط العلوي
pdf.download.title	Please check the translation effect. You can refer to the example PDF to adjust the size and position of the translated paragraphs.<br/><br/> Print only the translation, remember to save as a PDF file	يرجى التحقق من تأثير الترجمة، يمكنك الرجوع إلى PDF النموذجي لضبط حجم ومواقع فقرات الترجمة.<br/><br/> طباعة الترجمة فقط، تأكد من الحفظ كملف PDF
pdf.download.translateAllSave	Translate all content before saving	ترجمة كل المحتوى ثم الحفظ
pdf.download.translatedPDF	Translated PDF	PDF مترجم

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 36 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: زاد

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pdf.download.imageScaleDes

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/i18n/ar.json, string 219