Immersive Translate Site/Official — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: Web Translation, PDF Translation, Translation Plugins, Netflix Bilingual Subtitles, YouTube …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key page.features.pdfTralslate.page.keywords.message

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
page.features.shareBilingualContent.content.usage1.desc.message	Students can share the bilingual page with their classmates or teachers so that they can compare the original text and the translation to deepen their understanding when studying a foreign language.	學生可以分享雙語頁面給同學或老師，以便在學習外語時對比原文和翻譯，加深理解。
page.features.shareBilingualContent.content.usage2.title.message	Travel Planning	旅遊規劃
page.features.shareBilingualContent.content.usage2.desc.message	Travelers can share travel information or tips for their destination in bilingual form to fellow travelers for easy trip planning.	旅客可以將目的地的旅遊資訊或策略以雙語形式分享給同行者，方便規劃行程。
page.features.shareBilingualContent.content.usage3.title.message	News Story	新聞報道
page.features.shareBilingualContent.content.usage3.desc.message	News practitioners or readers can share bilingual cross-references of international news to help readers better understand what foreign media are reporting.	新聞從業人員或讀者可以分享國際新聞的雙語對照，幫助讀者更能理解外國媒體的報導內容。
page.features.shareBilingualContent.content.usage4.title.message	Social Media	社群媒體
page.features.shareBilingualContent.content.usage4.desc.message	Users can share interesting or important bilingual web content on social media, appealing to a wider bilingual readership.	使用者可以在社群媒體上分享有趣或重要的雙語網頁內容，吸引更廣泛的雙語讀者群。
page.features.shareBilingualContent.content.usage5.title.message	Academic Research	學術研究
page.features.shareBilingualContent.content.usage5.desc.message	Researchers can share bilingual summaries of academic papers or research reports to help their international peers quickly grasp the gist of their research.	研究人員可以分享學術論文或研究報告的雙語摘要，幫助國際同行快速掌握研究重點。
page.features.shareBilingualContent.content.usage6.title.message	Immigration Services	移民服務
page.features.shareBilingualContent.content.usage6.desc.message	Immigration service organizations can share bilingual pages on government policies, laws and regulations to help new immigrants better understand and adapt to their new environment.	移民服務機構可以分享政府政策、法律法規的雙語頁面，幫助新移民更好地理解和適應新環境。
page.features.howtouse.shareBilingualContent.step2.message	2. Use of Immersive Translate.	2.使用沉浸式翻譯：
page.features.howtouse.shareBilingualContent.step3.message	3. Click Share	3.點選分享
page.features.howtouse.shareBilingualContent.step4.message	4. Confirm content for sharing	4.確認內容，進行分享
page.features.pdfTralslate.page.title.message	Freely Translate PDF Documents & EPUB eBooks Function Introduction - Immersive Translate	PDF 翻譯
page.features.pdfTralslate.page.keywords.message	Web Translation, PDF Translation, Translation Plugins, Netflix Bilingual Subtitles, YouTube Bilingual Subtitles, Document Translation, Translation Extensions, Chrome Web Translation, Website Translation, Web Translation Extensions, Video Translation Plugins, Bilingual Translation	PDF 翻譯，PDF 翻譯，翻譯 PDF,Translate PDF,PDF Translate to Chinese，文件翻譯，PDF 翻譯神器，PDF 翻譯外掛程式，翻譯 PDF,PDF 文件翻譯，文件翻譯，電子書翻譯，文件翻譯，PDF 翻譯外掛，EPUB 翻譯，論文翻譯中譯英，ChatGPT 翻譯 PDF，網頁 PDF 翻譯，ChatGPT PDF 翻譯，PDF 翻譯器，翻譯 PDF 文件，PDF 文件翻譯，翻譯文件，PDF 論文翻譯
page.features.pdfTralslate.page.description.message	The Immersive Translate Extension offers a free online PDF translation service. It can be used to translate PDF documents and EPUB eBooks into English, Spanish, or any other language. The translated document will retain the original layout, support bilingual document translation, and allow users to customize their choice between downloading a document with bilingual translation or a purely translated version. Applicable scenarios include, but are not limited to, the translation of foreign language literature, academic theses, product manuals, legal contracts, and more in both PDF and ePub formats. Additionally, users can choose from a variety of mainstream translation engines, including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and other widely recognized artificial intelligence translation engines which ensures most accurate translation of specialized documents.	PDF 翻譯，本機 PDF 翻譯，PDF 文件翻譯
page.features.pdfTralslate.content.title.message	Translate PDF & EPUB eBooks Function Introduction	PDF 翻譯 - 沉浸式翻譯
page.features.pdfTralslate.content.description.message	Immersion Translate provides a complimentary online service for translating PDFs and EPUB eBooks. It ensures the original document's formatting is preserved and offers the flexibility to download either bilingual comparative translations or solely the translated text.<br/>This service is designed for a wide range of uses, including but not limited to the translation of foreign literature PDFs, academic theses, product manuals, and foreign contracts.<br/>With access to a selection of leading translation engines, users can opt for OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, or other highly acclaimed artificial intelligence translation engines for more precise translations of specialized documents.	沉浸式翻譯支援雙語翻譯 PDF，翻譯完成的 PDF 雙語對照，取得資訊更方便。
page.features.pdfTralslate.content.introduction1.title.message	Enhance Understanding	增強理解
page.features.pdfTralslate.content.introduction1.desc.message	Bilingual cross-referenced displays help users better understand the correspondence between the original content and the translated text, especially when learning a new language.	雙語對照顯示可以幫助使用者更好地理解原文內容和翻譯文字之間的對應關係，尤其是在學習新語言時。
page.features.pdfTralslate.content.introduction2.title.message	Increase Efficiency	提高效率
page.features.pdfTralslate.content.introduction2.desc.message	Users save a lot of time and effort by not having to switch between different documents or applications to cross-reference the original text and translation.	使用者無需在不同的文件或應用程式之間切換來對照原文和翻譯，節省了大量時間和精力。
page.features.pdfTralslate.content.introduction3.title.message	Easy Proofreading	方便校對
page.features.pdfTralslate.content.introduction3.desc.message	Translation results are displayed right beside to the original text, making it easy for users to proofread and compare and to quickly consult the original text if a translation problem may arise.	在原文旁邊直接顯示翻譯結果，方便使用者校對比較，當出現翻譯問題時可以快速查閱原文。
page.features.pdfTralslate.content.introduction4.title.message	Preserve the Format	保持格式
page.features.pdfTralslate.content.introduction4.desc.message	Translate PDF content to maintain that the original format is basically unchanged; on top of that, it also provides the content display size customization, making it more conducive to the acquisition of complete information.	翻譯 PDF 內容時基本上保持原始格式不變，在此之上也提供了內容顯示尺寸的自訂，更利於完整的資訊取得。
page.features.pdfTralslate.content.introduction5.title.message	Wide Applicability	適用性廣
page.features.pdfTralslate.content.introduction5.desc.message	It can be used in a variety of contexts, such as academic research, business reports, legal documents, etc., where comparative reading of both original and translated texts is particularly important.	可以用於各種場合，如學術研究、商務報告、法律文件等，其中對照閱讀尤其重要。
page.features.pdfTralslate.content.usage1.title.message	Academic Research	學術研究
page.features.pdfTralslate.content.usage1.desc.message	Researchers can use the software to translate foreign-language literature to better understand and cite international academic resources.	研究人員可以使用該軟體翻譯外文文獻，以便更好地理解和引用國際學術資源。

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
page.features.pdfTralslate.content.usage3.desc.message	Lawyers or legal practitioners can translate legal documents and case materials to help with international legal matters.	律師或法律工作者可以翻譯法律文件和案件資料，幫助處理國際法律事務。
page.features.pdfTralslate.content.usage3.title.message	Legal Practice	法律實務
page.features.pdfTralslate.content.usage4.desc.message	Students and teachers can translate textbooks, academic papers, or teaching materials to support language learning or teaching in international programs.	學生和教師可以翻譯教科書、學術論文或教學資料，以輔助語言學習或國際課程的教學。
page.features.pdfTralslate.content.usage4.title.message	Educational Learning	教育學習
page.features.pdfTralslate.content.usage5.desc.message	Travelers can translate guidebooks and maps to help them better understand local information when traveling abroad.	旅行者可以翻譯旅遊指南和地圖，幫助他們在國外旅行時更好地理解當地資訊。
page.features.pdfTralslate.content.usage5.title.message	Travel Guide	旅遊指南
page.features.pdfTralslate.content.usage6.desc.message	An immigrant or refugee can translate important personal documents such as birth certificates, marriage certificates, etc. for use in the application process.	移民或難民可以翻譯重要的個人文件，如出生證明、結婚證書等，以便在申請過程中使用。
page.features.pdfTralslate.content.usage6.title.message	Immigration Documents	移民文件
page.features.pdfTralslate.content.usage7.desc.message	Translation of literary works, art criticism or historical documents to promote understanding and exchange between cultures.	翻譯文學作品、藝術評論或歷史文獻，促進不同文化之間的理解與交流。
page.features.pdfTralslate.content.usage7.title.message	Cultural Exchange	文化交流
page.features.pdfTralslate.content.usage8.desc.message	Engineers and technicians can translate operating manuals and technical specifications to help them operate and maintain equipment purchased abroad.	工程師和技術人員可以翻譯操作手冊和技術規範，幫助他們操作和維護國外購買的裝置。
page.features.pdfTralslate.content.usage8.title.message	Technical Manuals	技術手冊
page.features.pdfTralslate.content.usage9.desc.message	Reporters and editors can translate foreign news stories and articles to provide readers with a broader international perspective.	記者和編輯可以翻譯外國新聞報導和文章，為讀者提供更廣泛的國際視野。
page.features.pdfTralslate.content.usage9.title.message	News Media	新聞媒體
page.features.pdfTralslate.page.description.message	The Immersive Translate Extension offers a free online PDF translation service. It can be used to translate PDF documents and EPUB eBooks into English, Spanish, or any other language. The translated document will retain the original layout, support bilingual document translation, and allow users to customize their choice between downloading a document with bilingual translation or a purely translated version. Applicable scenarios include, but are not limited to, the translation of foreign language literature, academic theses, product manuals, legal contracts, and more in both PDF and ePub formats. Additionally, users can choose from a variety of mainstream translation engines, including OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and other widely recognized artificial intelligence translation engines which ensures most accurate translation of specialized documents.	PDF 翻譯，本機 PDF 翻譯，PDF 文件翻譯
page.features.pdfTralslate.page.keywords.message	Web Translation, PDF Translation, Translation Plugins, Netflix Bilingual Subtitles, YouTube Bilingual Subtitles, Document Translation, Translation Extensions, Chrome Web Translation, Website Translation, Web Translation Extensions, Video Translation Plugins, Bilingual Translation	PDF 翻譯，PDF 翻譯，翻譯 PDF,Translate PDF,PDF Translate to Chinese，文件翻譯，PDF 翻譯神器，PDF 翻譯外掛程式，翻譯 PDF,PDF 文件翻譯，文件翻譯，電子書翻譯，文件翻譯，PDF 翻譯外掛，EPUB 翻譯，論文翻譯中譯英，ChatGPT 翻譯 PDF，網頁 PDF 翻譯，ChatGPT PDF 翻譯，PDF 翻譯器，翻譯 PDF 文件，PDF 文件翻譯，翻譯文件，PDF 論文翻譯
page.features.pdfTralslate.page.title.message	Freely Translate PDF Documents & EPUB eBooks Function Introduction - Immersive Translate	PDF 翻譯
page.features.shareBilingualContent.content.description.message	Immersive Translate supports the sharing of translated bilingual content, and the sharing content can maintain the style of the source site to help people discover more quality content.	沉浸式翻譯支援分享翻譯完成的雙語內容，分享內容可以保持來源站風格，幫助大家發現更多優質內容。
page.features.shareBilingualContent.content.introduction1.desc.message	For users who are learning a language, sharing bilingual pages can help them communicate with and learn from their study partners, thus improving the efficiency of language learning.	對於學習語言的使用者來說，分享雙語頁面可以幫助他們與學習夥伴交流和學習，從而提高語言學習效率。
page.features.shareBilingualContent.content.introduction1.title.message	Easy to Learn	方便學習
page.features.shareBilingualContent.content.introduction2.desc.message	Users can share the translated content with friends from different language backgrounds to promote cross-cultural communication and understanding.	使用者可以將翻譯好的內容分享給不同語言背景的朋友，促進跨文化溝通和理解。
page.features.shareBilingualContent.content.introduction2.title.message	Promote Exchanges	促進交流
page.features.shareBilingualContent.content.introduction3.desc.message	Instead of having to translate the same web content again, other users can access the bilingual content directly through the shared link, saving time.	其他使用者不必自己再次翻譯相同的網頁內容，可以直接透過分享連結存取雙語對照內容，節省時間。
page.features.shareBilingualContent.content.introduction3.title.message	Save Time	節省時間
page.features.shareBilingualContent.content.introduction4.desc.message	Users can quickly share bilingual pages via social media, email or instant messenger with ease.	使用者可以透過社群媒體、電子郵件或即時通訊工具快速分享雙語頁面，操作簡單方便。
page.features.shareBilingualContent.content.introduction4.title.message	Convenient and Fast	方便快速
page.features.shareBilingualContent.content.introduction5.desc.message	Users can save important bilingual content on other platforms to use as backup through the sharing function.	使用者可以透過分享功能將重要的雙語內容儲存在其他平臺上，作為備份使用。
page.features.shareBilingualContent.content.introduction5.title.message	Content Backup	內容備份
page.features.shareBilingualContent.content.title.message	Bilingual Content Sharing - Immersive Translate	雙語內容分享 - 沉浸式翻譯
page.features.shareBilingualContent.content.usage1.desc.message	Students can share the bilingual page with their classmates or teachers so that they can compare the original text and the translation to deepen their understanding when studying a foreign language.	學生可以分享雙語頁面給同學或老師，以便在學習外語時對比原文和翻譯，加深理解。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 222 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 文件翻譯, 翻譯

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.features.pdfTralslate.page.keywords.message

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

official/i18n/zh-HK/code.json, string 364