Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Chinese (Traditional) @ Weblate: The plugin does not have permission to access this PDF …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key pdf.notPermissionAccessUrl

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
pdf.download.hiddenNavBar	Hide top	隱藏頂部
pdf.download.showNavBar	Display top	顯示頂部
pdf.download.saveImagePDF	Save PDF	保存為圖片版 PDF
translationServices.qianfan	Baidu Qianfan LLM	百度千帆大模型
translationServices.deepseek	DeepSeek	DeepSeek
translationServices.openrouter	OpenRouter	OpenRouter
translationServices.aliyun-bailian	Alibaba Cloud LLM	阿里雲百煉大模型
translationServices.doubao	Volcengine LLM	火山方舟大模型
translationServices.hunyuan	Tencent LLM	騰訊混元大模型
translationServices.goLoginOrAction	(Premium or go to setting)	(開通會員或去設定)
translationServices.moreTranslationServices	More translation services	更多翻譯服務
keepActiveCurrentTabTip	Translation is in progress, please stay on the current page as leaving may cause a decrease in translation speed.	正在進行翻譯，請保持在當前頁面，離開可能會導致翻譯速度下降。
ebookMake.exporting	Exporting	匯出中
ebookMake.loading	Loading the file	載入檔案中
ebookMake.noTranslate	Translation not started yet.	未開始翻譯
pdf.notPermissionAccessUrl	The plugin does not have permission to access this PDF URL.	訪問受限，該文件非公開訪問，請下載後按以下步驟操作：
pdf.permissionTutorial	(Permission tutorial)	（授權教程）
pdf.viewLocalPdfTutorialLink	https://immersivetranslate.com/en/docs/faq/#translation-of-local-documents	https://immersivetranslate.com/zh-TW/docs/faq/#1-%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E6%9C%AC%E6%A9%9F%E6%96%87%E4%BB%B6
translationServices.lingyiwanwu	lingyiwanwu	零一萬物大模型
translationServices.grok	Grok	Grok
translationServices.ollama	Ollama	Ollama
translationServices.groq	Groq	Groq
translationServices.azure-openai	Azure OpenAI	Azure OpenAI
subtitle.autoExport	Automatic download:	自動下載：
subtitle.autoExport.yes	Yes	是
subtitle.autoExport.no	No	否
subtitle.autoExport.tip	<div class='clearfix'>After translation, the file will be downloaded automatically</div>	<div class='clearfix'>翻譯成功後，自動下載檔案</div>
translationPDFPageWarn	Please adjust the number of pages for translation, not exceeding {{maxPageNum}} pages.	請修改翻譯頁數，最多不超過 {{maxPageNum}} 頁。
pdfpro.problem.max	What should I do if I exceed the maximum number of pages allowed by PDF Pro?	超過 PDF Pro 允許的最大頁數怎麼辦？
pdfpro.answer.max	The maximum number of pages allowed in PDF Pro is 500 pages, and the maximum file size is 100M. If your PDF exceeds 500 pages, you can still upload the file, but after uploading, you will need to manually modify the page range for translation, such as pages 1-500. Then, you can upload the document again and change the page range to 501-1000. If you need to merge multiple translated PDF files, you can use tools like <a href='https://www.ilovepdf.com/merge_pdf' target='_blank'>I Love PDF</a> to combine them.	當前 PDF Pro 單次允許的最大頁數是 500 頁，文件大小最大為 100M，如果您的 PDF 超過 500 頁，您依然可以上傳該文件，但是在上傳後，您需要手動修改本次要翻譯的頁數範圍，如 1-500 頁。然後您可以再次上傳並修改頁數範圍為 501-1000 頁。如果您需要合併翻譯後的多個 PDF 文件，您可以使用如 <a href='https://www.ilovepdf.com/merge_pdf' target='_blank'>I Love PDF</a> 這類工具進行合併。
pdfProInfo.freeEdition	Current Plan: Free	當前套餐：免費版

Key	English	Chinese (Traditional)
pdf.download.translatedPDF	Translated PDF	已翻譯 PDF
pdf.download.translatedStatus	Translated: <strong>{{translatedCount}}</strong> pages / Total <strong>{{total}}</strong> pages	已翻譯：<strong>{{translatedCount}}</strong> 頁/共 <strong>{{total}}</strong> 頁
pdf.download.translatingTip	Translating remaining PDF, please do not close the window... Translated {{count}} pages out of {{total}} pages.	正在翻譯剩餘 PDF，請勿關閉窗口... 已翻譯 {{count}} 頁/共 {{total}} 頁
pdf.download.translationMode	Translation mode:	翻譯模式：
pdf.download.translationOnly	Only the translation	僅譯文
pdf.download.translationStatistics	Translated <b>{{translatePages}}</b> pages / Total {{totalPages}} pages	已翻譯 <b>{{translatePages}}</b> 頁 / 總共 {{totalPages}} 頁
pdf.draw	Draw	繪圖
pdf.firstLineIndent	Enable First Line Indent	啟用段首縮進
pdf.fontSizeScale	Adjust Translation Font Scaling	調整譯文字縮放比例
pdf.help	Help	幫助
pdf.imageMode	Image Mode: Restores original images in the translated text	帶圖模式：將原文中的圖還原到譯文中
pdf.importPDFFile	Import PDF File	導入 PDF 文件
pdf.lineHeight	Adjust paragraph recognition line spacing (px) for PDFs with large line spacing, allowing for re-identification and translation of paragraphs	用於處理 PDF 行間距大導致按行翻譯的情況。調整段落識別的行間距 (px) 讓其重新識別段落並翻譯
pdf.moreHelp	More Help	更多幫助
pdf.noPermission	No permission to import this file, please import manually	暫無權限導入該文件，請手動導入
pdf.notPermissionAccessUrl	The plugin does not have permission to access this PDF URL.	訪問受限，該文件非公開訪問，請下載後按以下步驟操作：
pdf.open	Open	開啟
pdf.openFile	Open File	開啟文件
pdf.overlapRestriction	Overlap Restriction: To prevent overlapping between translated paragraphs, limits height to match the original	重疊限制：為了防止譯文的段落之間相互重疊，限制了譯文跟原文段落同等高度
pdf.parseErrorMessage	This PDF file encountered parsing errors. Suggest saving the source file as a new PDF using Printer - Save as PDF.	該 PDF 文件導出解析出現異常，建議用印表機 - 另存為 PDF
pdf.pdf	PDF	PDF
pdf.pdfPro	Try PDF Pro	去試用 PDF Pro
pdf.pdfProTips	AI-driven PDF document translation, supporting complex formula recognition, table recognition, and scanned document.	AI 驅動的 PDF 文件翻譯，支援複雜的公式識別，表格識別和掃描版文件
pdf.permissionTutorial	(Permission tutorial)	（授權教程）
pdf.scanned	The PDF file is a scanned copy and is not supported at the moment.	該 PDF 文件為掃描版，暫不支援。
pdf.scannedPDFPro	We apologize, but our current solution is unable to read the text content of this scanned PDF file. You may try using the AI-driven <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> version from Immersive Translate, which supports complex formula recognition, table recognition, and scanned documents.	非常抱歉，由於該 PDF 文件是掃描版，我們的當前方案無法讀取文本內容。您可以嘗試使用沉浸式翻譯 AI 驅動的<a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a>版本，支援複雜的公式識別，表格識別和掃描版文件。
pdf.search	Search	搜尋
pdf.setting	Setup	設置
pdf.shortcutControl	Control Style	控制樣式
pdf.shortcutControlSubtitle	Quickly adjust translation effects with the following settings	可通過以下配置快速調整譯文效果

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 26 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 16 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pdf.notPermissionAccessUrl

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/i18n/zh-TW.json, string 470