Immersive Translate Site/Official — Italian @ Weblate: Special thanks to the following brands for their sponsorship:

Translation

Key page.index.sponsor.title.message

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
page.index.usageCase.full.message	Access to Information	Accesso alle informazioni
page.index.usageCase.discord.message	Communication	comunicazione
page.index.usageCase.pdf.message	PDF Paper Reading	Lettura della carta in formato PDF
page.index.usageCase.video.message	Bilingual Video Subtitles	Video bilingual subtitles
page.index.usageCase.video.desc.message	Supports 100+ video sites, automatic bilingual subtitles	Supports 100+ video sites, automatic bilingual subtitles
page.index.usageCase.twitter.desc.message	Use Immersive Translate for easy information browsing	Sfogliate facilmente le informazioni con la traduzione immersiva
page.index.usageCase.full.desc.message	Efficiently obtain information, break free from language constraints	Accesso efficiente alle informazioni e libertà di linguaggio
page.index.usageCase.discord.desc.message	Barrier-free and fast communication	Comunicazione rapida e senza barriere
page.index.usageCase.pdf.desc.message	PDF bilingual translation, side-by-side reading	Traduzione bilingue in PDF, lettura contraria
page.index.moreFeature.title.message	More Features	altre funzioni
page.index.moreFeature.epub.message	Bilingual eBook Creation	Produzione di libri elettronici bilingue
page.index.moreFeature.subtitle.message	Subtitle Translation	traduzione dei sottotitoli
page.index.moreFeature.pdf.message	PDF File Translation	Traduzione di file PDF
page.index.moreFeature.mousehover.message	Mouse Hover Translation	Traduzione del passaggio del mouse
page.index.Comments.title.message	Community Comments	Commenti della comunità
page.index.sponsor.title.message	Special thanks to the following brands for their sponsorship:	Un ringraziamento speciale ai seguenti marchi per la loro sponsorizzazione
page.index.sponsor.desc1.message	All-in-one collaboration platform for API design, development, and testing	Piattaforma di collaborazione all-in-one per la progettazione, lo sviluppo e il collaudo di API
page.index.sponsor.desc2.message	Apifox = Postman + Swagger + Mock + JMeter, free-to-use.	Apifox = Postman + Swagger + Mock + JMeter, gratuito.
page.pricing.title.message	Pricing	prezzi
page.pricing.title.description	html的title，浏览器标签上会显示这个	html的title，浏览器标签上会显示这个
page.pricing.description.message	Immersive Translate Pro Membership price	Prezzi per i membri di Immersive Translate Pro
page.pricing.description.description	html的mate信息，与seo相关，类似关键词	html的mate信息，与seo相关，类似关键词
page.pricing.header.onboarding.title.message	Congratulations, Immersive Translate has been installed!	Congratulazioni per il successo dell'installazione di Immersive Translate!
page.pricing.header.onboarding.intro.message	First time using Immersive Translate?	È la prima volta che usate la traduzione immersiva?
page.pricing.header.onboarding.usage.message	[Get Started in 30 Seconds]	[30 secondi per iniziare]
page.pricing.header.onboarding.or.message	or	o
page.pricing.header.onboarding.try.message	Try translating English web pages directly	Prova a tradurre direttamente le pagine in inglese
page.pricing.header.normal.title.message	Say goodbye to plain old machine translation!	Dite addio alla vecchia traduzione automatica!
page.pricing.header.normal.subtitle1.message	Upgrade to Pro Membership now.	Passate subito all'iscrizione Pro.
page.pricing.header.normal.subtitle2.message	Enjoy the precise and natural reading experience provided by DeepL and OpenAI.	Godetevi l'esperienza di lettura accurata, fluida e naturale offerta da DeepL e OpenAI.
page.pricing.whydeepl.title.message	Why choose DeepL translation?	Perché scegliere la traduzione di DeepL?

Key	English	Italian
page.index.keywords.message	Immersive translation, immersive translation plugin, immersive translation official website	Traduzione immersiva, plugin di traduzione immersiva, sito ufficiale del traduttore immersivo.
page.index.mangaDescription.message	Immersive translation supports multiple major manga websites ( {siteUrlsStr}, etc., and more are being continuously added).<br/>Supports manga translation in 100+ languages, allowing you to overcome language barriers and enjoy reading global manga.<br/><br/>Is your desired website not listed? <a href='https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809' target='_blank' style='color: #EA4C89;'>Click here</a> to tell us which website you need support for, and we will adapt it as soon as possible!	La traduzione immersiva supporta diversi principali siti di manga ( {siteUrlsStr}, ecc., e altri vengono continuamente aggiunti).<br/>Supporta la traduzione di manga in oltre 100 lingue, permettendoti di superare le barriere linguistiche e goderti la lettura dei manga globali.<br/><br/>Non c'è il sito che desideri? <a href='https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809' target='_blank' style='color: #EA4C89;'>Clicca qui</a> per dirci quale sito hai bisogno di supportare e lo adatteremo il prima possibile!
page.index.mangaHeadTitle.message	Manga Translation - Immersive Translate	Traduzione Manga - Traduzione Immersiva
page.index.mangaKeywords.message	Manga Translation, Immersive Translate, Immersive Translate Plugin, Immersive Translate Official Website	Traduzione Manga, Traduzione Immersiva, Plugin Traduzione Immersiva, Sito Ufficiale Traduzione Immersiva
page.index.mangaSupport.message	Supported sites	Siti supportati
page.index.mangaTitle.message	One-click {hlStart}comic translation{hlEnd}, enjoy reading comics effortlessly.	Un solo clic per la {hlStart}traduzione dei fumetti{hlEnd}, per una lettura piacevole dei fumetti.
page.index.moreFeature.epub.message	Bilingual eBook Creation	Produzione di libri elettronici bilingue
page.index.moreFeature.mousehover.message	Mouse Hover Translation	Traduzione del passaggio del mouse
page.index.moreFeature.pdf.message	PDF File Translation	Traduzione di file PDF
page.index.moreFeature.subtitle.message	Subtitle Translation	traduzione dei sottotitoli
page.index.moreFeature.title.message	More Features	altre funzioni
page.index.needLogin.message	Please log in to claim your membership.	Si prega di effettuare il login per riscattare l'abbonamento.
page.index.setSuccess.message	Successfully claimed	Ritiro effettuato con successo
page.index.sponsor.desc1.message	All-in-one collaboration platform for API design, development, and testing	Piattaforma di collaborazione all-in-one per la progettazione, lo sviluppo e il collaudo di API
page.index.sponsor.desc2.message	Apifox = Postman + Swagger + Mock + JMeter, free-to-use.	Apifox = Postman + Swagger + Mock + JMeter, gratuito.
page.index.sponsor.title.message	Special thanks to the following brands for their sponsorship:	Un ringraziamento speciale ai seguenti marchi per la loro sponsorizzazione
page.index.supportservice.title.message	Supports 10+ Translation Services	10+ servizi di traduzione supportati
page.index.title.message	Immersive Translate: Highly Rated Bilingual Translation Website Extension	Immersive Translate：Plugin di traduzione web bilingue più diffuso
page.index.usageCase.discord.desc.message	Barrier-free and fast communication	Comunicazione rapida e senza barriere
page.index.usageCase.discord.message	Communication	comunicazione
page.index.usageCase.full.desc.message	Efficiently obtain information, break free from language constraints	Accesso efficiente alle informazioni e libertà di linguaggio
page.index.usageCase.full.message	Access to Information	Accesso alle informazioni
page.index.usageCase.image.desc.message	Translate image content with one click	Traduzione istantanea del contenuto delle immagini.
page.index.usageCase.pdf.desc.message	PDF bilingual translation, side-by-side reading	Traduzione bilingue in PDF, lettura contraria
page.index.usageCase.pdf.message	PDF Paper Reading	Lettura della carta in formato PDF
page.index.usageCase.title.message	Usage Scenarios	Scenari d'uso
page.index.usageCase.twitter.desc.message	Use Immersive Translate for easy information browsing	Sfogliate facilmente le informazioni con la traduzione immersiva
page.index.usageCase.twitter.message	Twitter Boosting Tool	Spingi-spazzola
page.index.usageCase.video.desc.message	Supports 100+ video sites, automatic bilingual subtitles	Supports 100+ video sites, automatic bilingual subtitles
page.index.usageCase.video.message	Bilingual Video Subtitles	Video bilingual subtitles

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 74 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.index.sponsor.title.message

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

official/i18n/it-IT/code.json, string 237