Immersive Translate Site/Official — Korean @ Weblate: Original article:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

Key page.pricing.whydeepl.deeplcompare.original.message

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
page.pricing.header.normal.title.message	Say goodbye to plain old machine translation!	평범한 기계 번역은 이제 그만!
page.pricing.header.normal.subtitle1.message	Upgrade to Pro Membership now.	지금 프로 회원으로 업그레이드하세요.
page.pricing.header.normal.subtitle2.message	Enjoy the precise and natural reading experience provided by DeepL and OpenAI.	DeepL 및 OpenAI 가 제공하는 정확하고 자연스러운 읽기 경험을 즐겨보세요.
page.pricing.whydeepl.title.message	Why choose DeepL translation?	왜 DeepL 번역을 선택해야 하나요?
page.pricing.whydeepl.desc.message	DeepL is acclaimed as the world's most accurate machine translation, surpassing its closest competitors by<a href="{whydeeplUrl}" target="_blank"><b> more than three times in accuracy</b></a>.	DeepL 은 세계에서 가장 정확한 기계 번역으로 인정받고 있으며, 경쟁사보다 <a href="{whydeeplUrl}" target="_blank"><b>3 배 이상의 정확도를 능가합니다</b></a>.
page.pricing.whydeepl.url.message	https://www.deepl.com/zh/whydeepl	https://www.deepl.com/zh/whydeepl
page.pricing.whydeepl.en2de.message	English ⇄ German	영어 ⇄ 독일어
page.pricing.whydeepl.en2de.desc.message	6x more accurate	6 배 높은 정확도
page.pricing.whydeepl.en2zh.message	English ⇄ Chinese	영어 ⇄ 중국어
page.pricing.whydeepl.en2zh.desc.message	5x more accurate	5 배 높은 정확도
page.pricing.whydeepl.en2ja.message	English ⇄ Japanese	영어 ⇄ 일본어
page.pricing.whydeepl.en2ja.desc.message	6x more accurate	6 배 높은 정확도
page.pricing.whydeepl.deeplvsMicrosoft.message	Take a look at the comparison between DeepL and Microsoft Translate 👇👇	DeepL 과 Microsoft 의 번역 결과를 비교해보세요👇👇
page.pricing.whydeepl.deeplcompare.deepl.message	DeepL Pro	DeepL Pro
page.pricing.whydeepl.deeplcompare.microsoft.message	Microsoft Translator	Microsoft 번역
page.pricing.whydeepl.deeplcompare.original.message	Original article:	원본
page.pricing.whyopenai.title.message	Why choose OpenAI translation?	왜 OpenAI 번역을 선택해야 하나요?
page.pricing.whyopenai.desc.message	GPT technology<a href="{understandingGptUrl}" target="_blank"> was originally created for translation</a>, endowed with the ability to understand context.<br/>OpenAI's powered GPT is the most intelligent language model ever, especially evident in its understanding of professional terminology.	원래 GPT 기술은 <a href="{understandingGptUrl}" target="_blank"> 번역</a>을 위해 만들어졌으며, 맥락을 이해하는 기능을 갖추고 있습니다. <br/>OpenAI 기반 GPT 는 가장 지능적인 언어 모델로, 특히 전문 용어 이해가 뛰어납니다.
page.pricing.whyopenai.openaivsGoogle.message	Check out OpenAI vs Microsoft Translate 👇👇👇!	OpenAI 와 Microsoft 번역을 확인하세요 👇👇👇!
page.pricing.whyopenai.openaicompare.openai.message	OpenAI	OpenAI
page.pricing.whyopenai.openaicompare.google.message	Google Translate	Google 번역
page.pricing.comment.message	Don't just take our word for it, listen to what our users have to say:	실제 사용자들의 말에 귀 기울여 보세요:
page.usegescenarios.meta.title.message	Bilingual webpage translation - eBook translation - PDF translation - Subtitle file translation browser extension	이중 언어 웹페이지 번역 - 전자책 번역 - PDF 번역 - 자막 파일 번역 브라우저 확장 프로그램
page.usegescenarios.meta.desc.message	Immersive Translate is a browser extension that intelligently recognizes the main content of web pages for bilingual translations. The extension supports all major browsers, translation of PDF files, bilingual translations, creation and export of EPUB eBooks as well as subtitle file translation, and more.	몰입형 번역은 이중 언어 번역을 위해 웹 페이지의 주요 콘텐츠 영역을 지능적으로 식별하는 브라우저 확장 프로그램입니다. 이 확장 프로그램은 주요 브라우저, PDF 파일 번역, 이중 언어 번역, EPUB 전자책 제작 및 내보내기, 자막 파일 번역 및 기타 기능을 지원합니다.
page.usegescenarios.title.message	Scenarios for Immersive Translate <br/> A Day in the Life of Xiao Zhang	Immersive Translate 활용 예시 회사원 A 의 하루
page.usegescenarios.desc.message	We hope that through Xiao Zhang's story, we can show you more usage scenarios so that Immersive Translate can provide more value in your work and daily life.	회사원 A 의 사례를 통해 더 다채로운 활용 예시를 보여드리고, Immersive Translate 사용자 여러분들의 직장 및 일상 생활에 더 큰 가치를 제공할 수 있기를 바랍니다.
page.usegescenarios.content1.title.message	8:00 Reading bilingual news	8:00 이중 언어 뉴스 읽기
page.usegescenarios.content1.desc.message	Xiao Zhang begins his day by cultivating the habit of accessing firsthand information from globally recognized media sources, including Reuters, The New York Times, The Economist, and The Atlantic—frequent destinations for his news updates via his go-to platforms for foreign content navigation: Kadaza.com and Buzzing.cc. Thanks to the paragraph bilingual comparison feature in Immersive Translate, his reading efficiency has greatly improved. When faced with subpar translation, he can seamlessly refer to the original text to better understand the information.	회사원 A 는 로이터, 뉴욕타임스, 이코노미스트, 애틀랜틱 등 세계적인 미디어로부터 직접 정보를 접하는 습관을 기르는 것으로 하루 일과를 시작하며, 해외 콘텐츠 탐색을 위해 자주 이용하는 Kadaza.com 와 Buzzing.cc 등의 플랫폼을 통해 뉴스 업데이트를 확인합니다. Immersive Translate 의 문단 이중 언어 비교 기능 덕분에 읽기 효율성이 크게 향상되었습니다. 번역이 원활하지 않은 문장을 발견하면, 정보를 더 잘 이해하기 위해 원문을 직접 참조할 수 있습니다.
page.usegescenarios.content2.title.message	9:00 Utilizing the "Input Box Translation" feature	9:00 '입력창 번역' 기능 사용
page.usegescenarios.content2.desc.message	The input box translation feature of Immersive Translate has brought great convenience to Xiao Zhang. He only needs to enter a Chinese question in the Google search box, then triple-click the spacebar, and the question in the search box will be immediately translated into English. Coupled with the bilingual translation of search results, Xiao Zhang's efficiency in searching for information has reached unprecedented heights!	Immersive Translate의 입력창 번역 기능은 회사원 A 에게 큰 편의를 제공합니다. 구글 검색창에 한국어 질문을 입력한 후 스페이스 바를 세 번 누르면, 검색창에 있는 질문이 즉시 영어로 번역됩니다. 검색 결과의 이중 언어 번역 기능과 함께, 회사원 A 의 정보 검색 효율성이 크게 향상되었습니다!
page.usegescenarios.content3.title.message	10:00 Conversing via ChatGPT	10:00 ChatGPT 와의 대화

Key	English	Korean
page.pricing.header.normal.title.message	Say goodbye to plain old machine translation!	평범한 기계 번역은 이제 그만!
page.pricing.header.onboarding.doc.message	Document Translation	문서 번역
page.pricing.header.onboarding.intro.message	First time using Immersive Translate?	몰입형 번역을 처음 사용하시나요?
page.pricing.header.onboarding.or.message	or	또는
page.pricing.header.onboarding.title.message	Congratulations, Immersive Translate has been installed!	축하합니다! 몰입형 번역을 성공적으로 설치했습니다!
page.pricing.header.onboarding.try.message	Try translating English web pages directly	영어 웹페이지를 직접 번역해 보세요
page.pricing.header.onboarding.usage.message	[Get Started in 30 Seconds]	[시작까지 30 초]
page.pricing.header.onboarding.video.message	Youtube Video Bilingual Subtitles	Youtube 영상 이중 언어 자막
page.pricing.manga.subtitle.message	To meet the needs of comic enthusiasts, we have launched a brand new comic translation feature. Whether it's Japanese comics or comics from other countries, users can quickly translate the text in the comics into their chosen language with just one click, making it easier and more comfortable to follow their favorite comics.	만화 애호가분들을 위해 만화 번역 도구를 출시했습니다. 단 한 번의 클릭으로 일본 또는 외국 만화 작품의 텍스트를 원하는 언어로 빠르게 번역할 수 있습니다. 언어 장벽이 바로 해결되어, 언어 스트레스 없이 좋아하는 만화를 더욱 쉽고 편안하게 마음껏 즐길 수 있습니다.
page.pricing.manga.title.message	Pro members exclusive <a href="/manga/">manga translation</a>	Pro 회원 전용 <a href="/manga/">만화 번역</a>
page.pricing.title.description	html 的 title，浏览器标签上会显示这个	html 的 title，浏览器标签上会显示这个
page.pricing.title.message	Pricing	가격
page.pricing.vipnow.desc.message	Now<a href="{pricingUrl}"> subscribe to Pro Membership</a> and enjoy plug-and-play translation with DeepL and OpenAI!	지금<a href="{pricingUrl}"> Pro 회원</a>을 구독하고, 바로 사용 가능한 DeepL 및 OpenAI 번역을 즐겨보세요!
page.pricing.whydeepl.deeplcompare.deepl.message	DeepL Pro	DeepL Pro
page.pricing.whydeepl.deeplcompare.microsoft.message	Microsoft Translator	Microsoft 번역
page.pricing.whydeepl.deeplcompare.original.message	Original article:	원본
page.pricing.whydeepl.deeplvsMicrosoft.message	Take a look at the comparison between DeepL and Microsoft Translate 👇👇	DeepL 과 Microsoft 의 번역 결과를 비교해보세요👇👇
page.pricing.whydeepl.desc.message	DeepL is acclaimed as the world's most accurate machine translation, surpassing its closest competitors by<a href="{whydeeplUrl}" target="_blank"><b> more than three times in accuracy</b></a>.	DeepL 은 세계에서 가장 정확한 기계 번역으로 인정받고 있으며, 경쟁사보다 <a href="{whydeeplUrl}" target="_blank"><b>3 배 이상의 정확도를 능가합니다</b></a>.
page.pricing.whydeepl.en2de.desc.message	6x more accurate	6 배 높은 정확도
page.pricing.whydeepl.en2de.message	English ⇄ German	영어 ⇄ 독일어
page.pricing.whydeepl.en2ja.desc.message	6x more accurate	6 배 높은 정확도
page.pricing.whydeepl.en2ja.message	English ⇄ Japanese	영어 ⇄ 일본어
page.pricing.whydeepl.en2zh.desc.message	5x more accurate	5 배 높은 정확도
page.pricing.whydeepl.en2zh.message	English ⇄ Chinese	영어 ⇄ 중국어
page.pricing.whydeepl.title.message	Why choose DeepL translation?	왜 DeepL 번역을 선택해야 하나요?
page.pricing.whydeepl.url.message	https://www.deepl.com/zh/whydeepl	https://www.deepl.com/zh/whydeepl
page.pricing.whyopenai.desc.message	GPT technology<a href="{understandingGptUrl}" target="_blank"> was originally created for translation</a>, endowed with the ability to understand context.<br/>OpenAI's powered GPT is the most intelligent language model ever, especially evident in its understanding of professional terminology.	원래 GPT 기술은 <a href="{understandingGptUrl}" target="_blank"> 번역</a>을 위해 만들어졌으며, 맥락을 이해하는 기능을 갖추고 있습니다. <br/>OpenAI 기반 GPT 는 가장 지능적인 언어 모델로, 특히 전문 용어 이해가 뛰어납니다.
page.pricing.whyopenai.openaicompare.google.message	Google Translate	Google 번역
page.pricing.whyopenai.openaicompare.openai.message	OpenAI	OpenAI
page.pricing.whyopenai.openaivsGoogle.message	Check out OpenAI vs Microsoft Translate 👇👇👇!	OpenAI 와 Microsoft 번역을 확인하세요 👇👇👇!

Loading…

None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Korean	English Original article: Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 원본 12 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Official Korean	English Original article: Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 원본 3 weeks ago
None Source string changed Immersive Translate Site Official Korean	English 1 character edited Needs editing Original article：: 3 weeks ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Official Korean	English Original article： Korean 2 characters edited Current translation Translated 원본 a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.pricing.whydeepl.deeplcompare.original.message

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

official/i18n/ko-KR/code.json, string 265