Immersive Translate Site/Official — Russian @ Weblate: Special thanks to the following brands for their sponsorship:

Translation

Key page.index.sponsor.title.message

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
page.index.usageCase.full.message	Access to Information	Доступ к информации
page.index.usageCase.discord.message	Communication	связь
page.index.usageCase.pdf.message	PDF Paper Reading	Чтение бумаги в формате PDF
page.index.usageCase.video.message	Bilingual Video Subtitles	Video bilingual subtitles
page.index.usageCase.video.desc.message	Supports 100+ video sites, automatic bilingual subtitles	Supports 100+ video sites, automatic bilingual subtitles
page.index.usageCase.twitter.desc.message	Use Immersive Translate for easy information browsing	Удобный просмотр информации с помощью системы "Иммерсивный перевод
page.index.usageCase.full.desc.message	Efficiently obtain information, break free from language constraints	Эффективный доступ к информации и свобода языка
page.index.usageCase.discord.desc.message	Barrier-free and fast communication	Быстрая связь без барьеров
page.index.usageCase.pdf.desc.message	PDF bilingual translation, side-by-side reading	Двуязычный перевод в формате PDF, читать против
page.index.moreFeature.title.message	More Features	дополнительные функции
page.index.moreFeature.epub.message	Bilingual eBook Creation	Выпуск двуязычных электронных книг
page.index.moreFeature.subtitle.message	Subtitle Translation	перевод субтитров
page.index.moreFeature.pdf.message	PDF File Translation	Перевод PDF-файла
page.index.moreFeature.mousehover.message	Mouse Hover Translation	Перевод при наведении мыши
page.index.Comments.title.message	Community Comments	Комментарии сообщества
page.index.sponsor.title.message	Special thanks to the following brands for their sponsorship:	Особая благодарность за спонсорскую поддержку следующим брендам
page.index.sponsor.desc1.message	All-in-one collaboration platform for API design, development, and testing	Проектирование, разработка и тестирование API - универсальная платформа для совместной работы
page.index.sponsor.desc2.message	Apifox = Postman + Swagger + Mock + JMeter, free-to-use.	Apifox = Postman + Swagger + Mock + JMeter, бесплатный для использования.
page.pricing.title.message	Pricing	цены
page.pricing.title.description	html的title，浏览器标签上会显示这个	html的title，浏览器标签上会显示这个
page.pricing.description.message	Immersive Translate Pro Membership price	Цены для участников программы Immersive Translate Pro
page.pricing.description.description	html的mate信息，与seo相关，类似关键词	html的mate信息，与seo相关，类似关键词
page.pricing.header.onboarding.title.message	Congratulations, Immersive Translate has been installed!	Поздравляем, успешная установка Immersive Translate!
page.pricing.header.onboarding.intro.message	First time using Immersive Translate?	Впервые используете иммерсивный перевод?
page.pricing.header.onboarding.usage.message	[Get Started in 30 Seconds]	[30 секунд для начала работы].
page.pricing.header.onboarding.or.message	or	или
page.pricing.header.onboarding.try.message	Try translating English web pages directly	Попробуйте перевести англоязычные страницы напрямую
page.pricing.header.normal.title.message	Say goodbye to plain old machine translation!	Попрощайтесь с обычным машинным переводом!
page.pricing.header.normal.subtitle1.message	Upgrade to Pro Membership now.	Перейдите на членство Pro прямо сейчас.
page.pricing.header.normal.subtitle2.message	Enjoy the precise and natural reading experience provided by DeepL and OpenAI.	Наслаждайтесь точным, плавным и естественным чтением, обеспечиваемым DeepL и OpenAI.
page.pricing.whydeepl.title.message	Why choose DeepL translation?	Почему стоит выбрать перевод DeepL?

Key	English	Russian
page.index.keywords.message	Immersive translation, immersive translation plugin, immersive translation official website	Погружающий перевод, плагин погружающего перевода, официальный сайт погружающего перевода
page.index.mangaDescription.message	Immersive translation supports multiple major manga websites ( {siteUrlsStr}, etc., and more are being continuously added).<br/>Supports manga translation in 100+ languages, allowing you to overcome language barriers and enjoy reading global manga.<br/><br/>Is your desired website not listed? <a href='https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809' target='_blank' style='color: #EA4C89;'>Click here</a> to tell us which website you need support for, and we will adapt it as soon as possible!	Иммерсивный перевод поддерживает несколько основных сайтов манги ( {siteUrlsStr} и др., и их количество постоянно увеличивается).<br/>Поддерживает перевод манги на более чем 100 языков, что позволяет преодолевать языковые барьеры и наслаждаться чтением манги со всего мира.<br/><br/>Вашего сайта нет в списке? <a href='https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809' target='_blank' style='color: #EA4C89;'>Нажмите здесь</a>, чтобы сообщить нам, какой сайт вам нужен для поддержки, и мы адаптируем его как можно скорее!
page.index.mangaHeadTitle.message	Manga Translation - Immersive Translate	Манга Перевод - Погружающий Перевод
page.index.mangaKeywords.message	Manga Translation, Immersive Translate, Immersive Translate Plugin, Immersive Translate Official Website	Манга Перевод, Погружающий Перевод, Плагин Погружающего Перевода, Официальный Сайт Погружающего Перевода
page.index.mangaSupport.message	Supported sites	Поддерживаемые сайты
page.index.mangaTitle.message	One-click {hlStart}comic translation{hlEnd}, enjoy reading comics effortlessly.	一键{hlStart}комикс перевод{hlEnd}, наслаждайтесь чтением комиксов
page.index.moreFeature.epub.message	Bilingual eBook Creation	Выпуск двуязычных электронных книг
page.index.moreFeature.mousehover.message	Mouse Hover Translation	Перевод при наведении мыши
page.index.moreFeature.pdf.message	PDF File Translation	Перевод PDF-файла
page.index.moreFeature.subtitle.message	Subtitle Translation	перевод субтитров
page.index.moreFeature.title.message	More Features	дополнительные функции
page.index.needLogin.message	Please log in to claim your membership.	Пожалуйста, войдите в систему, чтобы активировать вашу подписку.
page.index.setSuccess.message	Successfully claimed	Успешно заявлено
page.index.sponsor.desc1.message	All-in-one collaboration platform for API design, development, and testing	Проектирование, разработка и тестирование API - универсальная платформа для совместной работы
page.index.sponsor.desc2.message	Apifox = Postman + Swagger + Mock + JMeter, free-to-use.	Apifox = Postman + Swagger + Mock + JMeter, бесплатный для использования.
page.index.sponsor.title.message	Special thanks to the following brands for their sponsorship:	Особая благодарность за спонсорскую поддержку следующим брендам
page.index.supportservice.title.message	Supports 10+ Translation Services	Поддерживается 10+ переводческих сервисов
page.index.title.message	Immersive Translate: Highly Rated Bilingual Translation Website Extension	Immersive Translate：Самый популярный плагин двуязычного веб-перевода
page.index.usageCase.discord.desc.message	Barrier-free and fast communication	Быстрая связь без барьеров
page.index.usageCase.discord.message	Communication	связь
page.index.usageCase.full.desc.message	Efficiently obtain information, break free from language constraints	Эффективный доступ к информации и свобода языка
page.index.usageCase.full.message	Access to Information	Доступ к информации
page.index.usageCase.image.desc.message	Translate image content with one click	Однокнопочный перевод содержимого изображения
page.index.usageCase.pdf.desc.message	PDF bilingual translation, side-by-side reading	Двуязычный перевод в формате PDF, читать против
page.index.usageCase.pdf.message	PDF Paper Reading	Чтение бумаги в формате PDF
page.index.usageCase.title.message	Usage Scenarios	Сценарии использования
page.index.usageCase.twitter.desc.message	Use Immersive Translate for easy information browsing	Удобный просмотр информации с помощью системы "Иммерсивный перевод
page.index.usageCase.twitter.message	Twitter Boosting Tool	Толкатель щеток
page.index.usageCase.video.desc.message	Supports 100+ video sites, automatic bilingual subtitles	Supports 100+ video sites, automatic bilingual subtitles
page.index.usageCase.video.message	Bilingual Video Subtitles	Video bilingual subtitles

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 63 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.index.sponsor.title.message

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

official/i18n/ru-RU/code.json, string 237