Immersive Translate Site/Official — Arabic (Saudi Arabia) @ Weblate: Immersive Translate supports multiple platforms, get started now!

Translation

Key page.features.downloadnow.message

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
page.features.videoSubtitle.content.usage3.desc.message	When viewers watch foreign language movies and TV shows, the software translates them into bilingual subtitles in real time so no one is limited by a language barrier.	عندما يشاهد المشاهدون أفلامًا ومسلسلات تلفزيونية بلغة أجنبية، سيقوم البرنامج بترجمتها إلى ترجمات ثنائية اللغة في الوقت الفعلي، لذلك لم يعد الجميع مقيدًا بحواجز اللغة.
page.features.videoSubtitle.content.usage4.title.message	Intercultural Exchange	التواصل بين الثقافات
page.features.videoSubtitle.content.usage4.desc.message	People can use the software to watch video content from other cultures and countries, promoting cultural understanding and exchange.	يمكن للأشخاص استخدام البرنامج لمشاهدة محتوى الفيديو من الثقافات والبلدان الأخرى، وتعزيز التفاهم والتواصل الثقافي.
page.features.videoSubtitle.content.usage5.title.message	Travel Preparation	التحضير للسفر
page.features.videoSubtitle.content.usage5.desc.message	Travelers can learn about local culture and language habits in advance by watching video content from the destination country.	يمكن للمسافرين التعرف على الثقافة المحلية والعادات اللغوية مسبقًا من خلال مشاهدة محتوى الفيديو الخاص ببلد الوجهة.
page.features.videoSubtitle.content.usage6.title.message	News Story	تقرير أخبار
page.features.videoSubtitle.content.usage6.desc.message	Users can watch foreign news reports and current affairs programs even if they do not provide subtitles in the local language.	يمكن للمستخدمين مشاهدة التقارير الإخبارية الأجنبية وبرامج الشؤون الجارية حتى لو لم يكن لديهم ترجمة باللغة المحلية.
page.features.videoSubtitle.content.usage7.title.message	Business Research	دراسات الأعمال
page.features.videoSubtitle.content.usage7.desc.message	Corporate researchers can watch advertisements and promotional videos from foreign markets to better understand competitors and market dynamics.	يمكن للباحثين في الشركات مشاهدة مقاطع الفيديو الإعلانية والترويجية من الأسواق الأجنبية لفهم المنافسين وديناميكيات السوق بشكل أفضل.
page.features.howtouse.message	How to use	كيفية الاستعمال
page.features.howtouse.installstep.message	1. Install the plug-in.	1. قم بتثبيت البرنامج الإضافي:
page.features.howtouse.installstep.desc.message	More installation details can be found at <a href="{installDocUrl}">here</a>	</a>العثور على مزيد من تفاصيل التثبيت<a href="{installDocUrl}">
page.features.howtouse.videoSubtitle.step2.message	2. Check "Automatically turn on bilingual subtitles".	2. حدد "تشغيل الترجمة ثنائية اللغة تلقائيًا":
page.features.howtouse.videoSubtitle.step3.message	3. Turn on the subtitles at the video station.	3. قم بتشغيل الترجمة على موقع الفيديو:
page.features.howtouse.videoSubtitle.step4.message	4. Using Immersive Translate.	4. استخدم الترجمة الغامرة:
page.features.downloadnow.message	Immersive Translate supports multiple platforms, get started now!	تدعم الترجمة الشاملة منصات متعددة، ابدأ في استخدامها الآن
page.features.AddToBrowser.message	Add to Browser	أضف إلى المتصفح
page.features.shareBilingualContent.page.title.message	Bilingual Content Sharing - Immersive Translate	مشاركة المحتوى ثنائي اللغة - ترجمة غامرة
page.features.shareBilingualContent.page.description.message	Bilingual Content Sharing	مشاركة المحتوى ثنائي اللغة
page.features.shareBilingualContent.content.title.message	Bilingual Content Sharing - Immersive Translate	مشاركة المحتوى ثنائي اللغة - ترجمة غامرة
page.features.shareBilingualContent.content.description.message	Immersive Translate supports the sharing of translated bilingual content, and the sharing content can maintain the style of the source site to help people discover more quality content.	تدعم الترجمة الشاملة مشاركة المحتوى المترجم ثنائي اللغة، ويمكن للمحتوى المشترك الحفاظ على نمط الموقع المصدر، مما يساعد الجميع على اكتشاف المزيد من المحتوى عالي الجودة.
page.features.shareBilingualContent.content.introduction1.title.message	Easy to Learn	سهل التعلم
page.features.shareBilingualContent.content.introduction1.desc.message	For users who are learning a language, sharing bilingual pages can help them communicate with and learn from their study partners, thus improving the efficiency of language learning.	بالنسبة للمستخدمين الذين يتعلمون اللغات، يمكن أن تساعدهم مشاركة الصفحات ثنائية اللغة على التواصل والتعلم مع شركائهم في التعلم، وبالتالي تحسين كفاءة تعلم اللغة.
page.features.shareBilingualContent.content.introduction2.title.message	Promote Exchanges	تعزيز التواصل
page.features.shareBilingualContent.content.introduction2.desc.message	Users can share the translated content with friends from different language backgrounds to promote cross-cultural communication and understanding.	يمكن للمستخدمين مشاركة المحتوى المترجم مع الأصدقاء من خلفيات لغوية مختلفة لتعزيز التواصل والتفاهم بين الثقافات.
page.features.shareBilingualContent.content.introduction3.title.message	Save Time	توفير الوقت
page.features.shareBilingualContent.content.introduction3.desc.message	Instead of having to translate the same web content again, other users can access the bilingual content directly through the shared link, saving time.	ولا يتعين على المستخدمين الآخرين ترجمة نفس محتوى صفحة الويب بأنفسهم مرة أخرى، بل يمكنهم الوصول مباشرة إلى المحتوى ثنائي اللغة من خلال الرابط المشترك، مما يوفر الوقت.
page.features.shareBilingualContent.content.introduction4.title.message	Convenient and Fast	مريح وسريع
page.features.shareBilingualContent.content.introduction4.desc.message	Users can quickly share bilingual pages via social media, email or instant messenger with ease.	يمكن للمستخدمين مشاركة الصفحات ثنائية اللغة بسرعة عبر وسائل التواصل الاجتماعي أو البريد الإلكتروني أو أدوات المراسلة الفورية، مما يجعل العملية بسيطة ومريحة.
page.features.shareBilingualContent.content.introduction5.title.message	Content Backup	النسخ الاحتياطي للمحتوى
page.features.shareBilingualContent.content.introduction5.desc.message	Users can save important bilingual content on other platforms to use as backup through the sharing function.	يمكن للمستخدمين حفظ محتوى ثنائي اللغة مهم على منصات أخرى من خلال وظيفة المشاركة كنسخة احتياطية.

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
page.download.subtitle.message	The term "<b>Immersive Translate</b>" was coined by us. Today, it has become synonymous with "<b>bilingual contrastive translation</b>." Since its launch in 2023, this acclaimed AI bilingual webpage translation extension has helped over 10 million users overcome language barriers and freely access global knowledge. We believe that breaking down language barriers promotes information equity.	تم ابتكار مصطلح "<b>الترجمة الغامرة</b>" من قبلنا. اليوم، أصبح مرادفاً لـ "<b>الترجمة المقارنة ثنائية اللغة</b>". منذ إطلاقه في عام 2023، ساهم هذا الملحق المشهود له لترجمة صفحات الويب ثنائية اللغة بالذكاء الاصطناعي في مساعدة أكثر من عشرة ملايين مستخدم على تجاوز حواجز اللغة والوصول بحرية إلى المعرفة العالمية. نحن نؤمن بأن كسر حواجز اللغة يعزز المساواة في الوصول إلى المعلومات.
page.download.title.message	Enable bilingual reading with one click, enhancing information acquisition efficiency	تمكين القراءة ثنائية اللغة بنقرة واحدة، مما يعزز كفاءة الحصول على المعلومات
page.download.try.message	Try it	جربه
page.download.videoSub.subtitle.message	The Immersive Translate extension supports real-time bilingual subtitle translations on over 60 major international online video platforms, including YouTube, Netflix, and Udemy. With authentic foreign language audio paired with subtitles in both the original language and translation, you can fully understand the video content while naturally learning the language during viewing. This immersive experience subtly enhances your listening, speaking, reading, and writing skills.	كانت خدمة Immersive Translate الأولى في دعم الترجمة الفورية ثنائية اللغة لأكثر من 60 موقع فيديو أجنبي رئيسي. مع الترجمات الثنائية اللغة، يمكنك فهم محتوى الفيديو بشكل كامل وتعلم لغة أجنبية بطريقة طبيعية أثناء المشاهدة. يساعدك الصوت الأصلي باللغة الأجنبية مع الترجمات بلغتك الأم على تحسين مهاراتك في الاستماع، والتحدث، والقراءة، والكتابة بطريقة دقيقة.
page.download.videoSub.title.message	Translate Video Subtitles in Bilingual	ترجمات ثنائية اللغة للفيديو
page.download.web.subtitle.message	The Immersive Translate extension intelligently identifies the main content areas of web pages to provide bilingual translations, minimizing disruption to the original page. This feature has popularized the experience of translating and reading bilingual foreign language web pages among millions of users. As a leader in the industry, Immersive Translate incorporates more than ten of the top translation engines, including DeepL, OpenAI (ChatGPT), and Google Translate. It supports the largest number of translation engines among all similar web page translation extensions both domestically and internationally.	لقد نجحنا في نشر تجربة قراءة الصفحات الويب ثنائية اللغة بين ملايين المستخدمين. كرائد في الصناعة، يدمج Immersive Translate أكثر من 10 من أفضل محركات الترجمة في الصناعة، بما في ذلك DeepL وOpenAI وGoogle Translate، مما يجعله الأداة التي تدعم أكبر عدد من محركات الترجمة بين جميع المنتجات المماثلة على مستوى العالم.
page.download.web.title.message	Translate Website	ترجمة صفحات الويب ثنائية اللغة
page.download.webTranslateImage.subtitle.message	When browsing web pages on a computer, right-click on the image and select "Translate Image".	عند تصفح الويب على الكمبيوتر، انقر بزر الماوس الأيمن على الصورة واختر ترجمة الصورة.
page.download.webTranslateImage.title.message	One-click translation of web page images	ترجمة صور الويب بنقرة واحدة
page.exchange.pricingSubtitle.message	Upgrade to Pro membership now and enjoy the precise, smooth, and natural reading experience provided by DeepL and OpenAI.	الترقية الآن إلى عضوية Pro ، واستمتع بتجربة القراءة الدقيقة والسلسة والطبيعية التي تقدمها DeepL و OpenAI.
page.exchange.pricingTitle.message	Say goodbye to ordinary machine translation!	وداعا للترجمة الآلية العادية!
page.exchange.title.message	Pro Member Redemption	تبديل الأعضاء المحترفين
page.feature.pro.compare.title.message	AI-driven PDF Pro translation versus ordinary PDF translation:	مقارنة ترجمة PDF المدعومة بالذكاء الاصطناعي مع ترجمة PDF العادية:
page.features.AddToBrowser.message	Add to Browser	أضف إلى المتصفح
page.features.ao3AddToBrowser.message	Install it now and start eating >o<	قم بتثبيته الآن وابدأ بالأكل >o<
page.features.downloadnow.message	Immersive Translate supports multiple platforms, get started now!	تدعم الترجمة الشاملة منصات متعددة، ابدأ في استخدامها الآن
page.features.howtouse.installstep.desc.message	More installation details can be found at <a href="{installDocUrl}">here</a>	</a>العثور على مزيد من تفاصيل التثبيت<a href="{installDocUrl}">
page.features.howtouse.installstep.message	1. Install the plug-in.	1. قم بتثبيت البرنامج الإضافي:
page.features.howtouse.message	How to use	كيفية الاستعمال
page.features.howtouse.pdfTralslate.step2.message	2. Open the local pdf translation.	2. افتح ترجمة ملف pdf الداخلي:
page.features.howtouse.pdfTralslate.step3.message	3. Drag in the local PDF file, the plug-in will be automatically bilingual cross-translation	3. اسحب ملف PDF الداخلي وسيقوم المكون الإضافي تلقائيًا بإجراء ترجمة ثنائية اللغة.
page.features.howtouse.shareBilingualContent.step2.message	2. Use of Immersive Translate.	2. استخدم الترجمة الغامرة:
page.features.howtouse.shareBilingualContent.step3.message	3. Click Share	3. انقر للمشاركة
page.features.howtouse.shareBilingualContent.step4.message	4. Confirm content for sharing	4. قم بتأكيد المحتوى ومشاركته
page.features.howtouse.videoSubtitle.step2.message	2. Check "Automatically turn on bilingual subtitles".	2. حدد "تشغيل الترجمة ثنائية اللغة تلقائيًا":
page.features.howtouse.videoSubtitle.step3.message	3. Turn on the subtitles at the video station.	3. قم بتشغيل الترجمة على موقع الفيديو:
page.features.howtouse.videoSubtitle.step4.message	4. Using Immersive Translate.	4. استخدم الترجمة الغامرة:
page.features.introduction.message	Features	ميزة
page.features.pdfTralslate.content.description.message	Immersion Translate provides a complimentary online service for translating PDFs and EPUB eBooks. It ensures the original document's formatting is preserved and offers the flexibility to download either bilingual comparative translations or solely the translated text.<br/>This service is designed for a wide range of uses, including but not limited to the translation of foreign literature PDFs, academic theses, product manuals, and foreign contracts.<br/>With access to a selection of leading translation engines, users can opt for OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, or other highly acclaimed artificial intelligence translation engines for more precise translations of specialized documents.	تدعم الترجمة الشاملة ترجمة ملفات PDF ثنائية اللغة، وتسهل المقارنة الثنائية اللغة لملف PDF المترجم الحصول على المعلومات.
page.features.pdfTralslate.content.introduction1.desc.message	Bilingual cross-referenced displays help users better understand the correspondence between the original content and the translated text, especially when learning a new language.	يمكن أن تساعد شاشة المقارنة ثنائية اللغة المستخدمين على فهم المراسلات بين المحتوى الأصلي والنص المترجم بشكل أفضل، خاصة عند تعلم لغة جديدة.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 57 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.features.downloadnow.message

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

official/i18n/ar-SA/code.json, string 331