Immersive Translate Site/Official — Arabic (Saudi Arabia) @ Weblate: During breaks, Xiao Zhang uses Immersive Translate on his mobile …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key page.usegescenarios.content5.desc.message

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
page.pricing.whyopenai.openaicompare.google.message	Google Translate	جوجل المترجم
page.pricing.comment.message	Don't just take our word for it, listen to what our users have to say:	لا تستمع إلى ما نقوله، استمع إلى المستخدمين:
page.usegescenarios.meta.title.message	Bilingual webpage translation - eBook translation - PDF translation - Subtitle file translation browser extension	لترجمة ثنائية اللغة لصفحات الويب ث- ترجمة الكتب الإلكترونية - ترجمة ملفات PDF - ملفات الترجمة الملحقة بالمتصفح
page.usegescenarios.meta.desc.message	Immersive Translate is a browser extension that intelligently recognizes the main content of web pages for bilingual translations. The extension supports all major browsers, translation of PDF files, bilingual translations, creation and export of EPUB eBooks as well as subtitle file translation, and more.	الترجمة الشاملة هي ملحق إضافي للمتصفح يمكنه تحديد منطقة المحتوى الرئيسي لصفحة الويب بذكاء للترجمة ثنائية اللغة، ويدعم هذا الملحق الإضافي جميع متصفحات النظام الأساسي، وترجمة ملفات PDF، وترجمة الكتب الإلكترونية ثنائية اللغة بصيغة EPUB، والإنتاج، والتصدير، وترجمة ملف الترجمة وغيرها من المهام.
page.usegescenarios.title.message	Scenarios for Immersive Translate <br/> A Day in the Life of Xiao Zhang	سيناريوهات لـ Immersive Translate يوم في حياة عبدالرحمن
page.usegescenarios.desc.message	We hope that through Xiao Zhang's story, we can show you more usage scenarios so that Immersive Translate can provide more value in your work and daily life.	نأمل من خلال قصة عبدالرحمن أن نعرض لكم المزيد من سيناريوهات الاستخدام، ليتمكّن Immersive Translate من تقديم قيمة أكبر في عملكم وحياتكم اليومية.
page.usegescenarios.content1.title.message	8:00 Reading bilingual news	8:00 ابدأ بقراءة الأخبار ثنائية اللغة
page.usegescenarios.content1.desc.message	Xiao Zhang begins his day by cultivating the habit of accessing firsthand information from globally recognized media sources, including Reuters, The New York Times, The Economist, and The Atlantic—frequent destinations for his news updates via his go-to platforms for foreign content navigation: Kadaza.com and Buzzing.cc. Thanks to the paragraph bilingual comparison feature in Immersive Translate, his reading efficiency has greatly improved. When faced with subpar translation, he can seamlessly refer to the original text to better understand the information.	يبدأ عبدالرحمن يومه بتنمية عادة الوصول إلى المعلومات من مصادر إعلامية معروفة عالميًا، مثل رويترز، نيويورك تايمز، الإيكونوميست، وذا أتلانتيك—وهي وجهاته المعتادة لتحديثاته الإخبارية عبر منصاته المفضلة لتصفح المحتوى الأجنبي: Kadaza.com وBuzzing.cc. وبفضل ميزة المقارنة الثنائية للفقرات في Immersive Translate، تحسّنت كفاءته في القراءة بشكل كبير. وعند مواجهة ترجمة غير دقيقة، يمكنه الرجوع بسلاسة إلى النص الأصلي لفهم المعلومات بشكل أفضل.
page.usegescenarios.content2.title.message	9:00 Utilizing the "Input Box Translation" feature	9:00 استخدام وظيفة "ترجمة صندوق الإدخال".
page.usegescenarios.content2.desc.message	The input box translation feature of Immersive Translate has brought great convenience to Xiao Zhang. He only needs to enter a Chinese question in the Google search box, then triple-click the spacebar, and the question in the search box will be immediately translated into English. Coupled with the bilingual translation of search results, Xiao Zhang's efficiency in searching for information has reached unprecedented heights!	ميزة ترجمة مربع الإدخال في Immersive Translate وفرت راحة كبيرة لـ عبدالرحمن. فهو يحتاج فقط إلى إدخال سؤال بالصينية في مربع بحث Google، ثم النقر ثلاث مرات على شريط المسافة، ليتم ترجمة السؤال في مربع البحث فورًا إلى الإنجليزية. ومع الترجمة الثنائية لنتائج البحث، وصلت كفاءة عبدالرحمن في البحث عن المعلومات إلى مستويات غير مسبوقة!
page.usegescenarios.content3.title.message	10:00 Conversing via ChatGPT	10:00 محادثة مع ChatGPT
page.usegescenarios.content3.desc.message	In this era of AI, Zhang spends each day conversing on platforms like ChatGPT, Bard, Discord, and Telegram engaging with both machines and real people. Thanks to Immersive Translate, any webpage's input box transforms into a robust multilingual translator. Zhang's Chinese queries are swiftly translated into English and sent to ChatGPT where the responses from ChatGPT are seamlessly translated back into Chinese in real-time.	في هذا العصر الذي تسيطر عليه تقنيات الذكاء الاصطناعي، يقضي عبدالرحمن كل يوم في التفاعل على منصات مثل ChatGPT وBard وDiscord وTelegram، متواصلًا مع كل من الآلات والبشر. وبفضل Immersive Translate، يتحول أي مربع إدخال على أي صفحة ويب إلى مترجم متعدد اللغات قوي. يتم ترجمة استفسارات عبدالرحمن بسرعة إلى الإنجليزية وإرسالها إلى ChatGPT، حيث تُترجم الردود من ChatGPT بسلاسة مرة أخرى إلى العربية في الوقت الفعلي.
page.usegescenarios.content4.title.message	11:00 Obtaining global financial information	11:00 الحصول على معلومات مالية عالمية
page.usegescenarios.content4.desc.message	At work, Xiao Zhang prefers to use the desktop version of the Chrome browser to access the latest global financial and technological information. He closely follows exclusive news from financial media such as Bloomberg, Yahoo Finance, The Wall Street Journal, and the Financial Times. Recently, he has been paying attention to the performance of Nvidia and Bitcoin, both of which have been quite impressive. With the help of Immersive Translate, he can effortlessly read various financial reports, announcements, and research papers in both languages, allowing him to stay ahead and obtain important financial information before others.	في العمل، يفضّل عبدالرحمن استخدام النسخة المكتبية من متصفح Chrome للوصول إلى أحدث المعلومات المالية والتكنولوجية العالمية. يتابع عن كثب الأخبار الحصرية من وسائل الإعلام المالية مثل Bloomberg وYahoo Finance وThe Wall Street Journal وFinancial Times. مؤخرًا، كان يولي اهتمامًا بأداء Nvidia وBitcoin، وكلاهما كانا مميزين جدًا. وبمساعدة Immersive Translate، يمكنه قراءة التقارير المالية والإعلانات والأوراق البحثية بسهولة باللغتين، مما يتيح له البقاء في الصدارة والحصول على المعلومات المالية المهمة قبل الآخرين.
page.usegescenarios.content5.title.message	12:30 Catching up on overseas social media highlights	12:30، متابعة بعض أبرز الأحداث على وسائل التواصل الاجتماعي في الخارج.
page.usegescenarios.content5.desc.message	During breaks, Xiao Zhang uses Immersive Translate on his mobile device (such as Safari browser on iOS or Firefox browser on Android). He browses international mainstream social media platforms like Twitter, Reddit, and YouTube, engaging in discussions with global thought leaders. He accurately captures every important piece of information, ensuring that he stays at the forefront of knowledge.	خلال فترات الاستراحة، يستخدم عبدالرحمن Immersive Translate على جهازه المحمول (مثل متصفح Safari على iOS أو Firefox على Android). يتصفح منصات التواصل الاجتماعي الدولية الرئيسية مثل Twitter وReddit وYouTube، ويشارك في النقاشات مع قادة الفكر حول العالم. كما يلتقط بدقة كل معلومة مهمة، مما يضمن بقاءه دائمًا في طليعة المعرفة.
page.usegescenarios.content6.title.message	15:30 Searching for knowledge with Wikipedia	15:30 البحث عن المعرفة من خلال ويكيبيديا
page.usegescenarios.content6.desc.message	Xiao Zhang has also noticed that the quality of English Wikipedia is much higher than that of other languages. Therefore, he frequently utilizes both languages to acquire any knowledge of interest on English Wikipedia, whether he has specific tasks at hand or not.	كما لاحظ عبدالرحمن أن جودة ويكيبيديا الإنجليزية أعلى بكثير من اللغات الأخرى. لذلك، يستخدم غالبًا كلتا اللغتين لاكتساب أي معرفة تهمه على ويكيبيديا الإنجليزية، سواء كان لديه مهام محددة أو لا.
page.usegescenarios.content7.title.message	16:00 Unlocking PDF real-time translation	16:00 فتح الترجمة الفورية لملفات PDF
page.usegescenarios.content7.desc.message	Sometimes, Xiao Zhang reads the latest PDF papers on arXiv. With the innovative real-time translation feature of Immersive Translate for PDF files, he can instantly grasp the latest academic news.	أحيانًا، يقرأ عبدالرحمن أحدث الأوراق العلمية بصيغة PDF على arXiv. وبفضل ميزة الترجمة الفورية المبتكرة في Immersive Translate لملفات PDF، يمكنه استيعاب آخر الأخبار الأكاديمية على الفور.
page.usegescenarios.content8.title.message	20:00 Reading bilingual e-books	20:00 قراءة الكتب الإلكترونية ثنائية اللغة
page.usegescenarios.content8.desc.message	Zhang is also passionate about reading. He often explores the latest books on GoodReads, checking reviews and patiently waiting for the Chinese versions of these foreign language books to be available. However, starting last month, he has been able to directly purchase the English version of Chip War (Chinese title: 芯片战争) from Google Books. He then seamlessly uploads it to Immersive Translate, exports it to his Kindle, and begins reading the bilingual e-book.	يحب عبدالرحمن القراءة أيضًا. غالبًا ما يستكشف أحدث الكتب على GoodReads، ويتابع التقييمات، وكان ينتظر بصبر صدور النسخ العربية من هذه الكتب الأجنبية. ومع ذلك، بدءًا من الشهر الماضي، أصبح بإمكانه شراء النسخة الإنجليزية من كتاب حرب الشرائح مباشرة من Google Books. بعد ذلك، يقوم بتحميله بسلاسة إلى Immersive Translate، ويصدّره إلى جهاز Kindle الخاص به، ليبدأ في قراءة الكتاب الإلكتروني ثنائي اللغة.
page.usegescenarios.content9.title.message	21:00 Watching multilingual series, browsing YouTube, and enjoying Ted Talks!	21:00 مشاهدة المسلسلات الأمريكية، يوتيوب، Ted Talk!
page.usegescenarios.content9.desc.message	Sometimes, Zhang also follows American TV shows. Previously, he had to patiently wait for subtitle groups to translate, but now he can use Immersive Translate to generate bilingual subtitles for any subtitle file with just a click, allowing him to keep up with global audiences. Immersive Translate also thoughtfully supports real-time translation of subtitles for YouTube online videos. Xiao Zhang can watch Ted Talks on YouTube, interact with other viewers in the comment section, and enjoy American TV shows with synchronized bilingual subtitles, eliminating the need of waiting.	حيانًا، يتابع عبدالرحمن أيضًا البرامج التلفزيونية الأمريكية. سابقًا، كان عليه الانتظار بصبر حتى تقوم مجموعات الترجمة بإعداد الترجمات، أما الآن فيمكنه استخدام Immersive Translate لإنشاء ترجمات ثنائية لأي ملف ترجمة بنقرة واحدة فقط، مما يتيح له متابعة الجمهور العالمي بسهولة. كما يدعم Immersive Translate بشكل ذكي الترجمة الفورية لترجمات مقاطع الفيديو على YouTube. يمكن لـ عبدالرحمن مشاهدة Ted Talks على YouTube، والتفاعل مع المشاهدين الآخرين في قسم التعليقات، والاستمتاع بالبرامج الأمريكية مع ترجمات ثنائية متزامنة، دون الحاجة للانتظار.
page.usegescenarios.content10.title.message	23:00 Enjoying online shopping before bed	23:00 التسوق السعيد في الخارج قبل الذهاب إلى السرير
page.usegescenarios.content10.desc.message	The annual Black Friday shopping event is Zhang's most anticipated global online shopping extravaganza. He thoroughly researches the features, prices, and real user reviews of each product on Amazon and eBay. Immersive Translate makes everything easy, helping Zhang make the most cost-effective shopping decisions.	يعد حدث الجمعة السوداء السنوي أكثر فعاليات التسوق الإلكتروني العالمية التي يترقبها عبدالرحمن بشغف. فهو يبحث بدقة في مميزات وأسعار وتعليقات المستخدمين الفعليين لكل منتج على Amazon وeBay. وتسهّل له Immersive Translate كل شيء، مما يساعد عبدالرحمن على اتخاذ أكثر قرارات التسوق فعالية من حيث التكلفة.
page.features.videoSubtitle.page.title.message	Free online bilingual video subtitle translator (YouTube, Netflix, etc.) - Immersive Translate	الترجمة ثنائية اللغة للفيديو مثال يوتيوب، نتفلكس وغيرهما
page.features.videoSubtitle.page.keywords.message	Unsure of what you are needing this for. It seems to be for Search Engine Optimization which would not need editing. If it is not for SEO, I have no clue how to make this a sentence.	ترجمة الفيديو إلى اللغة الإنجليزية مثال نتفلكس، يوتيوب وغيرهما
page.features.videoSubtitle.page.description.message	Bilingual video translation, YouTube translation, bilingual video subtitles, video translation extension	ترجمة ثنائية اللغة للفيديو، ترجمة يوتيوب، ترجمات فيديو ثنائية اللغة، ملحق إضافي لترجمة الفيديو
page.features.videoSubtitle.content.title.message	Online Video Bilingual Subtitle Translation Function Introduction	ترجمة الترجمة ثنائية اللغة للفيديو - ترجمة غامرة
page.features.videoSubtitle.content.description.message	The Immersive Translate extension provides a free online bilingual subtitle translation service for mainstream video platforms such as YouTube, Netflix, Twitter, HBO Max, Vimeo, Khan Academy, Coursera, Udemy, TED, Bilibili, and more, with support continuously expanding. It enables real-time bilingual subtitle translation across dozens of languages, displaying subtitles in sync with video playback. For example, you can watch YouTube or Netflix videos with both the original language and translated subtitles shown simultaneously, allowing for easier understanding and language learning. By presenting subtitles clearly and accurately, Immersive Translate helps users break language barriers and access ideas, knowledge, and content from around the world more naturally.	توفر إضافة Immersive Translate خدمة ترجمة ترجمات فرعية ثنائية اللغة للفيديوهات عبر الإنترنت مجانًا، وتدعم مجموعة واسعة من منصات الفيديو الرئيسية (يوتيوب، نتفليكس، تويتر، HBO Max، فيميو، أكاديمية خان، كورسيرا، يوديمي، بلومبرغ، نيبولا، بيليبيلي، TED، وعشرات المواقع الأخرى مع استمرار توسع القائمة). تدعم الترجمة الثنائية للترجمات الفرعية بعشرات اللغات وتعرضها في الوقت الفعلي وفقًا لعملية الفيديو. على سبيل المثال، يمكنك مشاهدة فيديوهات يوتيوب ونتفليكس مع ترجمات فرعية بالإسبانية والإنجليزية، ويتم إنشاء الترجمات الفرعية وترجمتها تلقائيًا في الوقت الفعلي. سيأخذك التحكم في الترجمات الفرعية الثنائية عبر حاجز اللغة ويصلك بالأفكار بلغات متعددة في جميع أنحاء العالم.

Key	English	Arabic (Saudi Arabia)
page.pricing.whyopenai.openaivsGoogle.message	Check out OpenAI vs Microsoft Translate 👇👇👇!	تحقق من OpenAI مقابل Microsoft Translate 👇👇👇!
page.pricing.whyopenai.title.message	Why choose OpenAI translation?	لماذا تختار ترجمة OpenAI؟
page.topup.pricingSubtitle.message	Data add-on package, continue to enjoy precise, smooth, and natural reading experience.	حزمة إضافية للبيانات، استمتع بتجربة قراءة دقيقة وسلسة وطبيعية.
page.topup.pricingTitle.message	Say goodbye to ordinary machine translation!	وداعا للترجمة الآلية العادية!
page.topup.title.message	Purchase of data package	شراء حزمة البيانات
page.usegescenarios.content1.desc.message	Xiao Zhang begins his day by cultivating the habit of accessing firsthand information from globally recognized media sources, including Reuters, The New York Times, The Economist, and The Atlantic—frequent destinations for his news updates via his go-to platforms for foreign content navigation: Kadaza.com and Buzzing.cc. Thanks to the paragraph bilingual comparison feature in Immersive Translate, his reading efficiency has greatly improved. When faced with subpar translation, he can seamlessly refer to the original text to better understand the information.	يبدأ عبدالرحمن يومه بتنمية عادة الوصول إلى المعلومات من مصادر إعلامية معروفة عالميًا، مثل رويترز، نيويورك تايمز، الإيكونوميست، وذا أتلانتيك—وهي وجهاته المعتادة لتحديثاته الإخبارية عبر منصاته المفضلة لتصفح المحتوى الأجنبي: Kadaza.com وBuzzing.cc. وبفضل ميزة المقارنة الثنائية للفقرات في Immersive Translate، تحسّنت كفاءته في القراءة بشكل كبير. وعند مواجهة ترجمة غير دقيقة، يمكنه الرجوع بسلاسة إلى النص الأصلي لفهم المعلومات بشكل أفضل.
page.usegescenarios.content1.title.message	8:00 Reading bilingual news	8:00 ابدأ بقراءة الأخبار ثنائية اللغة
page.usegescenarios.content10.desc.message	The annual Black Friday shopping event is Zhang's most anticipated global online shopping extravaganza. He thoroughly researches the features, prices, and real user reviews of each product on Amazon and eBay. Immersive Translate makes everything easy, helping Zhang make the most cost-effective shopping decisions.	يعد حدث الجمعة السوداء السنوي أكثر فعاليات التسوق الإلكتروني العالمية التي يترقبها عبدالرحمن بشغف. فهو يبحث بدقة في مميزات وأسعار وتعليقات المستخدمين الفعليين لكل منتج على Amazon وeBay. وتسهّل له Immersive Translate كل شيء، مما يساعد عبدالرحمن على اتخاذ أكثر قرارات التسوق فعالية من حيث التكلفة.
page.usegescenarios.content10.title.message	23:00 Enjoying online shopping before bed	23:00 التسوق السعيد في الخارج قبل الذهاب إلى السرير
page.usegescenarios.content2.desc.message	The input box translation feature of Immersive Translate has brought great convenience to Xiao Zhang. He only needs to enter a Chinese question in the Google search box, then triple-click the spacebar, and the question in the search box will be immediately translated into English. Coupled with the bilingual translation of search results, Xiao Zhang's efficiency in searching for information has reached unprecedented heights!	ميزة ترجمة مربع الإدخال في Immersive Translate وفرت راحة كبيرة لـ عبدالرحمن. فهو يحتاج فقط إلى إدخال سؤال بالصينية في مربع بحث Google، ثم النقر ثلاث مرات على شريط المسافة، ليتم ترجمة السؤال في مربع البحث فورًا إلى الإنجليزية. ومع الترجمة الثنائية لنتائج البحث، وصلت كفاءة عبدالرحمن في البحث عن المعلومات إلى مستويات غير مسبوقة!
page.usegescenarios.content2.title.message	9:00 Utilizing the "Input Box Translation" feature	9:00 استخدام وظيفة "ترجمة صندوق الإدخال".
page.usegescenarios.content3.desc.message	In this era of AI, Zhang spends each day conversing on platforms like ChatGPT, Bard, Discord, and Telegram engaging with both machines and real people. Thanks to Immersive Translate, any webpage's input box transforms into a robust multilingual translator. Zhang's Chinese queries are swiftly translated into English and sent to ChatGPT where the responses from ChatGPT are seamlessly translated back into Chinese in real-time.	في هذا العصر الذي تسيطر عليه تقنيات الذكاء الاصطناعي، يقضي عبدالرحمن كل يوم في التفاعل على منصات مثل ChatGPT وBard وDiscord وTelegram، متواصلًا مع كل من الآلات والبشر. وبفضل Immersive Translate، يتحول أي مربع إدخال على أي صفحة ويب إلى مترجم متعدد اللغات قوي. يتم ترجمة استفسارات عبدالرحمن بسرعة إلى الإنجليزية وإرسالها إلى ChatGPT، حيث تُترجم الردود من ChatGPT بسلاسة مرة أخرى إلى العربية في الوقت الفعلي.
page.usegescenarios.content3.title.message	10:00 Conversing via ChatGPT	10:00 محادثة مع ChatGPT
page.usegescenarios.content4.desc.message	At work, Xiao Zhang prefers to use the desktop version of the Chrome browser to access the latest global financial and technological information. He closely follows exclusive news from financial media such as Bloomberg, Yahoo Finance, The Wall Street Journal, and the Financial Times. Recently, he has been paying attention to the performance of Nvidia and Bitcoin, both of which have been quite impressive. With the help of Immersive Translate, he can effortlessly read various financial reports, announcements, and research papers in both languages, allowing him to stay ahead and obtain important financial information before others.	في العمل، يفضّل عبدالرحمن استخدام النسخة المكتبية من متصفح Chrome للوصول إلى أحدث المعلومات المالية والتكنولوجية العالمية. يتابع عن كثب الأخبار الحصرية من وسائل الإعلام المالية مثل Bloomberg وYahoo Finance وThe Wall Street Journal وFinancial Times. مؤخرًا، كان يولي اهتمامًا بأداء Nvidia وBitcoin، وكلاهما كانا مميزين جدًا. وبمساعدة Immersive Translate، يمكنه قراءة التقارير المالية والإعلانات والأوراق البحثية بسهولة باللغتين، مما يتيح له البقاء في الصدارة والحصول على المعلومات المالية المهمة قبل الآخرين.
page.usegescenarios.content4.title.message	11:00 Obtaining global financial information	11:00 الحصول على معلومات مالية عالمية
page.usegescenarios.content5.desc.message	During breaks, Xiao Zhang uses Immersive Translate on his mobile device (such as Safari browser on iOS or Firefox browser on Android). He browses international mainstream social media platforms like Twitter, Reddit, and YouTube, engaging in discussions with global thought leaders. He accurately captures every important piece of information, ensuring that he stays at the forefront of knowledge.	خلال فترات الاستراحة، يستخدم عبدالرحمن Immersive Translate على جهازه المحمول (مثل متصفح Safari على iOS أو Firefox على Android). يتصفح منصات التواصل الاجتماعي الدولية الرئيسية مثل Twitter وReddit وYouTube، ويشارك في النقاشات مع قادة الفكر حول العالم. كما يلتقط بدقة كل معلومة مهمة، مما يضمن بقاءه دائمًا في طليعة المعرفة.
page.usegescenarios.content5.title.message	12:30 Catching up on overseas social media highlights	12:30، متابعة بعض أبرز الأحداث على وسائل التواصل الاجتماعي في الخارج.
page.usegescenarios.content6.desc.message	Xiao Zhang has also noticed that the quality of English Wikipedia is much higher than that of other languages. Therefore, he frequently utilizes both languages to acquire any knowledge of interest on English Wikipedia, whether he has specific tasks at hand or not.	كما لاحظ عبدالرحمن أن جودة ويكيبيديا الإنجليزية أعلى بكثير من اللغات الأخرى. لذلك، يستخدم غالبًا كلتا اللغتين لاكتساب أي معرفة تهمه على ويكيبيديا الإنجليزية، سواء كان لديه مهام محددة أو لا.
page.usegescenarios.content6.title.message	15:30 Searching for knowledge with Wikipedia	15:30 البحث عن المعرفة من خلال ويكيبيديا
page.usegescenarios.content7.desc.message	Sometimes, Xiao Zhang reads the latest PDF papers on arXiv. With the innovative real-time translation feature of Immersive Translate for PDF files, he can instantly grasp the latest academic news.	أحيانًا، يقرأ عبدالرحمن أحدث الأوراق العلمية بصيغة PDF على arXiv. وبفضل ميزة الترجمة الفورية المبتكرة في Immersive Translate لملفات PDF، يمكنه استيعاب آخر الأخبار الأكاديمية على الفور.
page.usegescenarios.content7.title.message	16:00 Unlocking PDF real-time translation	16:00 فتح الترجمة الفورية لملفات PDF
page.usegescenarios.content8.desc.message	Zhang is also passionate about reading. He often explores the latest books on GoodReads, checking reviews and patiently waiting for the Chinese versions of these foreign language books to be available. However, starting last month, he has been able to directly purchase the English version of Chip War (Chinese title: 芯片战争) from Google Books. He then seamlessly uploads it to Immersive Translate, exports it to his Kindle, and begins reading the bilingual e-book.	يحب عبدالرحمن القراءة أيضًا. غالبًا ما يستكشف أحدث الكتب على GoodReads، ويتابع التقييمات، وكان ينتظر بصبر صدور النسخ العربية من هذه الكتب الأجنبية. ومع ذلك، بدءًا من الشهر الماضي، أصبح بإمكانه شراء النسخة الإنجليزية من كتاب حرب الشرائح مباشرة من Google Books. بعد ذلك، يقوم بتحميله بسلاسة إلى Immersive Translate، ويصدّره إلى جهاز Kindle الخاص به، ليبدأ في قراءة الكتاب الإلكتروني ثنائي اللغة.
page.usegescenarios.content8.title.message	20:00 Reading bilingual e-books	20:00 قراءة الكتب الإلكترونية ثنائية اللغة
page.usegescenarios.content9.desc.message	Sometimes, Zhang also follows American TV shows. Previously, he had to patiently wait for subtitle groups to translate, but now he can use Immersive Translate to generate bilingual subtitles for any subtitle file with just a click, allowing him to keep up with global audiences. Immersive Translate also thoughtfully supports real-time translation of subtitles for YouTube online videos. Xiao Zhang can watch Ted Talks on YouTube, interact with other viewers in the comment section, and enjoy American TV shows with synchronized bilingual subtitles, eliminating the need of waiting.	حيانًا، يتابع عبدالرحمن أيضًا البرامج التلفزيونية الأمريكية. سابقًا، كان عليه الانتظار بصبر حتى تقوم مجموعات الترجمة بإعداد الترجمات، أما الآن فيمكنه استخدام Immersive Translate لإنشاء ترجمات ثنائية لأي ملف ترجمة بنقرة واحدة فقط، مما يتيح له متابعة الجمهور العالمي بسهولة. كما يدعم Immersive Translate بشكل ذكي الترجمة الفورية لترجمات مقاطع الفيديو على YouTube. يمكن لـ عبدالرحمن مشاهدة Ted Talks على YouTube، والتفاعل مع المشاهدين الآخرين في قسم التعليقات، والاستمتاع بالبرامج الأمريكية مع ترجمات ثنائية متزامنة، دون الحاجة للانتظار.
page.usegescenarios.content9.title.message	21:00 Watching multilingual series, browsing YouTube, and enjoying Ted Talks!	21:00 مشاهدة المسلسلات الأمريكية، يوتيوب، Ted Talk!
page.usegescenarios.desc.message	We hope that through Xiao Zhang's story, we can show you more usage scenarios so that Immersive Translate can provide more value in your work and daily life.	نأمل من خلال قصة عبدالرحمن أن نعرض لكم المزيد من سيناريوهات الاستخدام، ليتمكّن Immersive Translate من تقديم قيمة أكبر في عملكم وحياتكم اليومية.
page.usegescenarios.meta.desc.message	Immersive Translate is a browser extension that intelligently recognizes the main content of web pages for bilingual translations. The extension supports all major browsers, translation of PDF files, bilingual translations, creation and export of EPUB eBooks as well as subtitle file translation, and more.	الترجمة الشاملة هي ملحق إضافي للمتصفح يمكنه تحديد منطقة المحتوى الرئيسي لصفحة الويب بذكاء للترجمة ثنائية اللغة، ويدعم هذا الملحق الإضافي جميع متصفحات النظام الأساسي، وترجمة ملفات PDF، وترجمة الكتب الإلكترونية ثنائية اللغة بصيغة EPUB، والإنتاج، والتصدير، وترجمة ملف الترجمة وغيرها من المهام.
page.usegescenarios.meta.title.message	Bilingual webpage translation - eBook translation - PDF translation - Subtitle file translation browser extension	لترجمة ثنائية اللغة لصفحات الويب ث- ترجمة الكتب الإلكترونية - ترجمة ملفات PDF - ملفات الترجمة الملحقة بالمتصفح
page.usegescenarios.title.message	Scenarios for Immersive Translate <br/> A Day in the Life of Xiao Zhang	سيناريوهات لـ Immersive Translate يوم في حياة عبدالرحمن
page.viewDownload.button.message	Download Now	حمّل الآن

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 222 characters edited Current translation Translated

~~عند أخذ~~ خلال فترات الاستراحة، سيستخدم ~~شياو تشانغ الترجمة الشاملة على الأجهزة~~**عبدالرحمن** **Immersive Translate** على جهازه المحمولة (مثل متصفح **Safari ~~لنظام iOS ومتصفح~~ ** على iOS أو **Firefox ~~لنظام~~** على Android)~~، و~~. يتصفح ~~Twitter وReddit وYouTube وغيرها من وسائل~~منصات التواصل الاجتماعي ال~~عالم~~دولية الرئيسية ~~على هاتفه المحمول لمواكبة الأفكار العالمية. ينخرط القادة في التصادمات والتبادلات، و~~مثل **Twitter** و**Reddit** و**YouTube**، ويشارك في النقاشات مع قادة الفكر حول العالم. كما يلتقطون بدقة كل ~~جزء مهم من المعلومات، ويبقون أنفسهم~~معلومة مهمة، مما يضمن بقاءه دائمًا في طليعة المعرفة.

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Arabic (Saudi Arabia) 368 characters edited Translated

عند أخذ استراحة، سيستخدم شياو تشانغ الترجمة الشاملة على الأجهزة المحمولة (مثل متصفح Safari لنظام iOS ومتصفح Firefox لنظام Android)، ويتصفح Twitter وReddit وYouTube وغيرها من وسائل التواصل الاجتماعي العالمية الرئيسية على هاتفه المحمول لمواكبة الأفكار العالمية. ينخرط القادة في التصادمات والتبادلات، ويلتقطون بدقة كل جزء مهم من المعلومات، ويبقون أنفسهم في طليعة المعرفة.

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.usegescenarios.content5.desc.message

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

official/i18n/ar-SA/code.json, string 285