Immersive Translate Site/Global i18n — Italian @ Weblate: I want to know more about the free membership promotion.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
g_account.proSuccessSubtitleDownloadDesc	Immersive translation supports subtitle translation for multiple mainstream video websites and offers bilingual subtitle download features exclusively for Pro members.	La traduzione immersiva supporta la traduzione dei sottotitoli per numerosi siti video principali e offre la funzionalità di download dei sottotitoli bilingue esclusivamente per gli utenti membri Pro.
g_account.proSuccessSupportDesc	Immersive translation offers exclusive customer support for Pro members, and you can contact us anytime at {link}.	L'abbonamento Pro offre supporto clienti esclusivo per la traduzione immersiva, puoi contattarci in qualsiasi momento tramite {link}.
g_account.settingNow	Set up immediately	Imposta subito
g_account.showMore	View more	Scopri di più
g_account.subscriptionMonth	Monthly	abbonamento mensile continuativo
g_account.alreadyHaveSubscription	You have subscribed to Pro membership.	Lei ha sottoscritto l'abbonamento Pro.
g_account.subscriptionProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Pro	🎉 Congratulazioni per essere diventato un Pro
g_account.subscriptionFunctionalProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Function-Only	🎉 Congratulazioni per essere diventato un Funzione-Solo
g_account.proSuccessMangaDesc	Supports multiple mainstream comic websites, accurately identifies and translates comic fonts, helping you overcome language barriers and enjoy reading comics from around the world.	Supporta diversi siti web di fumetti mainstream, riconosce con precisione e traduce i font dei fumetti, superando le barriere linguistiche per una lettura fluida dei fumetti globali.
g_account.proSuccessCloudSyncDesc	You can use immersive translation on multiple devices and keep the functional settings synchronized to ensure a consistent experience on any device.	Puoi utilizzare la traduzione immersiva su più dispositivi e mantenere sincronizzate le impostazioni delle funzionalità, garantendo un'esperienza coerente su qualsiasi dispositivo.
g_account.enjoyProServices	Experience seamless reading with {proServices}.	Goditi l'esperienza di lettura precisa, fluida e naturale offerta da {proServices}.
g_account.subscriptionYear	Annual (Save {percentDiscount})	Annuale (Risparmia {percentDiscount})
g_account.page.pricing.manga.faq.title	Event Description	Descrizione dell'evento
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.title	What is comic translation?	La traduzione dei fumetti è cosa?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.answer	Comic translation is an immersive translation feature extended to adapt to 20 mainstream foreign language comic websites, offering a one-click image translation function. On supported comic websites, you can open the comic you want to read and click the "M" floating ball on the right to automatically translate the entire comic. This feature is exclusively available to Pro members.	La traduzione dei fumetti è una funzione di traduzione automatica di immagini che si estende a 20 principali siti web di fumetti stranieri, permettendo di tradurre interamente i fumetti con un solo clic. Nei siti supportati, è possibile aprire il fumetto desiderato e cliccare sulla sfera fluttuante "M" a destra per tradurre automaticamente l'intero fumetto. Questa funzione è riservata esclusivamente agli utenti Pro.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title	I want to know more about the free membership promotion.	Vorrei sapere di più sulle attività per ottenere gratuitamente l'abbonamento?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.answer	This event is a limited-time comic membership giveaway provided by Immersive Translation, aimed at offering users interested in comic translation a free 3-day trial of Immersive Translation Pro membership. By claiming the membership, you can experience our comic translation services by accessing supported comic sites, and also enjoy other benefits of the Immersive Translation Pro membership such as DeepL, OpenAI, Claude translation services, and PDF Pro features. The specific benefits include: 200 comic translations, 200,000 DeepL translation characters, 200,000 AI translation tokens, 20 PDF Pro translations, and other Immersive Translation membership features.	Questa attività è un evento limitato offerto da Immersive Translation per i membri dei fumetti, con l'obiettivo di fornire agli utenti interessati alla traduzione dei fumetti un abbonamento Pro di Immersive Translation gratuito per 3 giorni. Richiedendo l'abbonamento, potrai sperimentare il nostro servizio di traduzione di fumetti accedendo ai siti di fumetti supportati e godere anche degli altri vantaggi dell'abbonamento Pro di Immersive Translation, come i servizi di traduzione di DeepL, OpenAI, Claude e le funzionalità di PDF Pro. I vantaggi specifici includono: 200 traduzioni di fumetti, 200000 caratteri di traduzione DeepL, 200000 token di traduzione AI, 20 traduzioni di PDF Pro, oltre ad altre funzionalità dell'abbonamento a Immersive Translation.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.title	Who can participate in this event?	Chi può partecipare a quest'evento?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.answer	The event is only open to users who have not activated their immersive translation membership, and each person can only claim once. The membership is valid for 3 days, and immersive translation reserves the right to interpret local events.	L'evento è riservato esclusivamente agli utenti che non hanno attivato l'abbonamento alla traduzione immersiva, ogni persona può partecipare una sola volta, la validità dell'abbonamento è di 3 giorni, la traduzione immersiva si riserva il diritto di interpretazione degli eventi locali.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.title	Can I use the comic translation feature on any website?	Posso utilizzare la funzione di traduzione dei fumetti su qualsiasi sito web?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.answer	No, due to the different display policies of each website, comic translations require special adaptation. The current immersive translation has been adapted to over 20 mainstream comic websites and is continuously increasing. You can visit the site list provided on this event page to view and use the comic translation feature.	No, a causa delle diverse politiche di visualizzazione di ogni sito, la traduzione dei fumetti necessita di un adattamento speciale. Attualmente, la traduzione immersiva è stata adattata a più di 20 siti principali di fumetti e continua ad aumentare. Puoi visitare l'elenco dei siti forniti in questa pagina dell'evento per vedere e utilizzare la funzione di traduzione dei fumetti.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.title	I couldn't find the manga website I use on the supported sites list. Can you support it?	Non ho trovato il sito web di fumetti che uso tra quelli supportati, è possibile supportarlo?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.answer	You can provide feedback by clicking <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">Feedback Adaptation Site</a> or by joining the official WeChat group. The development team will adapt the relevant sites based on your feedback and will notify you of the supported sites after receiving a reply, so that you can use the comic translation feature.	Può inviare feedback cliccando su <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">sito di adattamento feedback</a> o entrando nel gruppo ufficiale WeChat. Il team di sviluppo adatterà il sito in base al suo feedback e le notificherà i siti supportati dopo aver ricevuto una risposta, così potrà utilizzare la funzione di traduzione dei fumetti.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.title	If I encounter any problems or have questions, how should I contact the support team?	Se incontro problemi o ho domande, come posso contattare il team di supporto?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.answer	When encountering issues with comic translations, you can click on the feedback icon below the "M" floating ball on the right side, fill in the description of the problem, and then provide feedback to the development team. Alternatively, you can join our official WeChat group to provide feedback.	Quando si incontrano problemi con la traduzione dei fumetti, è possibile fare clic sull'icona di feedback sotto la sfera fluttuante "M" a destra, inserire una descrizione del problema e inviarla al team di sviluppo. Oppure, è possibile unirsi al nostro gruppo ufficiale di scambio WeChat per fornire feedback.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.title	How to claim membership?	Come ottenere la tessera di socio?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.answer	You need to install the immersive translation extension and log in/register on this activity page. After that, you can click to claim a free membership and enjoy the aforementioned benefits. Please note that each user can only claim once, and the validity period is 3 days. Remember to use it as soon as possible after claiming to avoid missing the opportunity to experience.	Devi installare l'estensione di traduzione immersiva e accedere o registrarti su questa pagina dell'evento. Successivamente, puoi cliccare per ricevere gratuitamente l'abbonamento e godere dei benefici menzionati. Si prega di notare che ogni utente può ricevere l'offerta solo una volta, con una validità di 3 giorni. Dopo averlo ottenuto, ricorda di utilizzarlo il prima possibile per non perdere l'opportunità di provare il servizio.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.title	Will members automatically renew their subscription after the event ends?	L'abbonamento si rinnova automaticamente dopo l'evento?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.answer	No, the free membership obtained in this event will not automatically renew or convert to a paid membership after the validity period ends. If you enjoy our services, you can manually choose to renew or purchase a membership package. <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">Click here to learn more</a>.	No, l'abbonamento gratuito ottenuto durante questa attività non verrà rinnovato automaticamente né convertito in un abbonamento a pagamento al termine della sua validità. Se ti piacciono i nostri servizi, puoi scegliere manualmente di rinnovare o acquistare un pacchetto di abbonamento, <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">clicca qui per saperne di più</a>.
g_account.tryNow	Try it	Provalo
g_account.translateNow	Try it	Try it

Key	English	Italian
g_account.page.pricing.faq.aq4.title	How do I use the Immersive Translate extension after installing it?	Come si utilizza l'estensione Immersive Translate dopo averla installata?
g_account.page.pricing.faq.aq5.answer	Yes, we did find that there is more and higher-quality foreign language content on the internet. That's why we developed Immersive Translate. We have also compiled a list of <a href="{url1}" target="_blank">high-quality English websites</a> that you can explore for content that interests you. Additionally, you can follow individuals or topics of interest on popular foreign social media platforms for real-time information, such as <a href="{twitterUrl}" target="_blank">Twitter</a>, <a href="{redditUrl}" target="_blank">Reddit</a>, <a href="{youtubeUrl}"target="_blank">Youtube</a>, and so on.	Sì, abbiamo riscontrato che su Internet ci sono più contenuti in lingua straniera e di qualità superiore, ed è per questo che abbiamo sviluppato Immersive Translate. Abbiamo anche compilato un elenco di<a href="{url1}" target="_blank">siti web in inglese di alta qualità</a>, dove potete esplorare i contenuti che vi interessano, e poi potete anche seguire alcune delle persone che vi interessano su famosi social media stranieri per ottenere maggiori informazioni in tempo reale, come<a href="{twitterUrl}" target="_blank">Twitter</a>,<a href="{redditUrl}" target="_blank">Reddit</a>,<a href="{youtubeUrl}"target="_blank">Youtube</a>e così via.
g_account.page.pricing.faq.aq5.title	I find the foreign language content valuable, but I don't know where to look, any recommendations?	Trovo preziosi i contenuti in lingua straniera, ma non so dove cercare, qualche consiglio?
g_account.page.pricing.faq.aq6.answer	No, it's not unlimited, but in most cases, you won't need to worry about usage limits since monthly/yearly Pro members receive a generous monthly translation allowance of up to 20 million tokens, which is designed to meet the needs of frequent webpage translation users. If you need more, you can purchase a <a href="{openailUrl}" target="_blank">translation quota add-on pack</a> after reaching the limit. All customers must comply with our fair use policy - you should only use our translation services within Immersive Translate, and no customer is allowed to access our translation services through automated programs.	No, non è illimitato, ma nella maggior parte dei casi non dovrai preoccuparti dei limiti di utilizzo poiché i membri Pro mensili/annuali ricevono un generoso contingente mensile di traduzione fino a 20 milioni di token, progettato per soddisfare le esigenze degli utenti che traducono frequentemente pagine web. Se ti serve di più, puoi acquistare un <a href="{openailUrl}" target="_blank">pacchetto aggiuntivo di quota di traduzione</a> dopo aver raggiunto il limite. Tutti i clienti devono attenersi alla nostra politica di uso equo - dovresti utilizzare i nostri servizi di traduzione solo all'interno di Immersive Translate, e non è permesso a nessun cliente accedere ai nostri servizi di traduzione tramite programmi automatizzati.
g_account.page.pricing.faq.aq6.title	Is the DeepL/OpenAI translation service for Pro members unlimited?	Il servizio di traduzione DeepL/OpenAI per i membri Pro è illimitato?
g_account.page.pricing.faq.aq7.answer	Pro members receive a monthly base translation allowance of 20 million tokens, which can be used across all translation services. Whether you use it all for DeepL (equivalent to 20 million characters), all for OpenAI (20 million tokens), or a combination of multiple services, you can freely allocate the allowance according to your needs. All translation services share the same unified quota calculation without the need to consider exchange rates between different services, allowing you to flexibly choose the most suitable translation service.	I membri Pro ricevono un'assegnazione mensile di base di 20 milioni di token, utilizzabili in tutti i servizi di traduzione. Che tu li utilizzi tutti per DeepL (equivalente a 20 milioni di caratteri), tutti per OpenAI (20 milioni di token) o una combinazione di più servizi, puoi liberamente allocare l'assegnazione secondo le tue necessità. Tutti i servizi di traduzione condividono lo stesso calcolo di quota unificato senza la necessità di considerare i tassi di cambio tra i diversi servizi, permettendoti di scegliere flessibilmente il servizio di traduzione più adatto.
g_account.page.pricing.faq.aq7.title	Are the quotas the same for DeepL and AI services (OpenAI, Claude, Gemini, Deepseek, Zhipu) in Pro membership?	Le quote sono le stesse per DeepL e i servizi AI (OpenAI, Claude, Gemini, Deepseek, Zhipu) nell'abbonamento Pro?
g_account.page.pricing.faq.aq8.answer	Yes, each account can use up to 8 devices simultaneously. If you exceed this limit, the device that was logged in first will be automatically logged out. Please note that here "devices" refer to browsers.	Sì, ogni account può utilizzare fino a 8 dispositivi contemporaneamente, dopodiché il primo dispositivo connesso verrà disconnesso (si noti che：si riferisce al browser come dispositivo).
g_account.page.pricing.faq.aq8.title	Is there a limit to the number of devices that can be used at the same time?	Esiste un limite al numero di dispositivi utilizzabili contemporaneamente?
g_account.page.pricing.faq.aq9.answer	Currently, OpenAI uses gpt-4o-mini, Claude uses claude-3-haiku-20240307, Gemini uses gemini-2.0-flash, Zhipu uses glm-4-plus, and Deepseek uses Deepseek V3	Attualmente, OpenAI utilizza gpt-4o-mini, Claude utilizza claude-3-haiku-20240307, Gemini utilizza gemini-2.0-flash, Zhipu utilizza glm-4-plus e Deepseek utilizza Deepseek V3.
g_account.page.pricing.faq.aq9.title	Which models are used for OpenAI, Claude, Gemini, Deepseek, and Zhipu in Pro membership?	Quali modelli sono utilizzati per OpenAI, Claude, Gemini, Deepseek e Zhipu nel membership Pro?
g_account.page.pricing.faq.title	FAQ	problemi comuni
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.answer	Comic translation is an immersive translation feature extended to adapt to 20 mainstream foreign language comic websites, offering a one-click image translation function. On supported comic websites, you can open the comic you want to read and click the "M" floating ball on the right to automatically translate the entire comic. This feature is exclusively available to Pro members.	La traduzione dei fumetti è una funzione di traduzione automatica di immagini che si estende a 20 principali siti web di fumetti stranieri, permettendo di tradurre interamente i fumetti con un solo clic. Nei siti supportati, è possibile aprire il fumetto desiderato e cliccare sulla sfera fluttuante "M" a destra per tradurre automaticamente l'intero fumetto. Questa funzione è riservata esclusivamente agli utenti Pro.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.title	What is comic translation?	La traduzione dei fumetti è cosa?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.answer	This event is a limited-time comic membership giveaway provided by Immersive Translation, aimed at offering users interested in comic translation a free 3-day trial of Immersive Translation Pro membership. By claiming the membership, you can experience our comic translation services by accessing supported comic sites, and also enjoy other benefits of the Immersive Translation Pro membership such as DeepL, OpenAI, Claude translation services, and PDF Pro features. The specific benefits include: 200 comic translations, 200,000 DeepL translation characters, 200,000 AI translation tokens, 20 PDF Pro translations, and other Immersive Translation membership features.	Questa attività è un evento limitato offerto da Immersive Translation per i membri dei fumetti, con l'obiettivo di fornire agli utenti interessati alla traduzione dei fumetti un abbonamento Pro di Immersive Translation gratuito per 3 giorni. Richiedendo l'abbonamento, potrai sperimentare il nostro servizio di traduzione di fumetti accedendo ai siti di fumetti supportati e godere anche degli altri vantaggi dell'abbonamento Pro di Immersive Translation, come i servizi di traduzione di DeepL, OpenAI, Claude e le funzionalità di PDF Pro. I vantaggi specifici includono: 200 traduzioni di fumetti, 200000 caratteri di traduzione DeepL, 200000 token di traduzione AI, 20 traduzioni di PDF Pro, oltre ad altre funzionalità dell'abbonamento a Immersive Translation.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title	I want to know more about the free membership promotion.	Vorrei sapere di più sulle attività per ottenere gratuitamente l'abbonamento?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.answer	The event is only open to users who have not activated their immersive translation membership, and each person can only claim once. The membership is valid for 3 days, and immersive translation reserves the right to interpret local events.	L'evento è riservato esclusivamente agli utenti che non hanno attivato l'abbonamento alla traduzione immersiva, ogni persona può partecipare una sola volta, la validità dell'abbonamento è di 3 giorni, la traduzione immersiva si riserva il diritto di interpretazione degli eventi locali.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.title	Who can participate in this event?	Chi può partecipare a quest'evento?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.answer	No, due to the different display policies of each website, comic translations require special adaptation. The current immersive translation has been adapted to over 20 mainstream comic websites and is continuously increasing. You can visit the site list provided on this event page to view and use the comic translation feature.	No, a causa delle diverse politiche di visualizzazione di ogni sito, la traduzione dei fumetti necessita di un adattamento speciale. Attualmente, la traduzione immersiva è stata adattata a più di 20 siti principali di fumetti e continua ad aumentare. Puoi visitare l'elenco dei siti forniti in questa pagina dell'evento per vedere e utilizzare la funzione di traduzione dei fumetti.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.title	Can I use the comic translation feature on any website?	Posso utilizzare la funzione di traduzione dei fumetti su qualsiasi sito web?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.answer	You can provide feedback by clicking <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">Feedback Adaptation Site</a> or by joining the official WeChat group. The development team will adapt the relevant sites based on your feedback and will notify you of the supported sites after receiving a reply, so that you can use the comic translation feature.	Può inviare feedback cliccando su <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">sito di adattamento feedback</a> o entrando nel gruppo ufficiale WeChat. Il team di sviluppo adatterà il sito in base al suo feedback e le notificherà i siti supportati dopo aver ricevuto una risposta, così potrà utilizzare la funzione di traduzione dei fumetti.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.title	I couldn't find the manga website I use on the supported sites list. Can you support it?	Non ho trovato il sito web di fumetti che uso tra quelli supportati, è possibile supportarlo?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.answer	When encountering issues with comic translations, you can click on the feedback icon below the "M" floating ball on the right side, fill in the description of the problem, and then provide feedback to the development team. Alternatively, you can join our official WeChat group to provide feedback.	Quando si incontrano problemi con la traduzione dei fumetti, è possibile fare clic sull'icona di feedback sotto la sfera fluttuante "M" a destra, inserire una descrizione del problema e inviarla al team di sviluppo. Oppure, è possibile unirsi al nostro gruppo ufficiale di scambio WeChat per fornire feedback.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.title	If I encounter any problems or have questions, how should I contact the support team?	Se incontro problemi o ho domande, come posso contattare il team di supporto?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.answer	You need to install the immersive translation extension and log in/register on this activity page. After that, you can click to claim a free membership and enjoy the aforementioned benefits. Please note that each user can only claim once, and the validity period is 3 days. Remember to use it as soon as possible after claiming to avoid missing the opportunity to experience.	Devi installare l'estensione di traduzione immersiva e accedere o registrarti su questa pagina dell'evento. Successivamente, puoi cliccare per ricevere gratuitamente l'abbonamento e godere dei benefici menzionati. Si prega di notare che ogni utente può ricevere l'offerta solo una volta, con una validità di 3 giorni. Dopo averlo ottenuto, ricorda di utilizzarlo il prima possibile per non perdere l'opportunità di provare il servizio.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.title	How to claim membership?	Come ottenere la tessera di socio?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.answer	No, the free membership obtained in this event will not automatically renew or convert to a paid membership after the validity period ends. If you enjoy our services, you can manually choose to renew or purchase a membership package. <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">Click here to learn more</a>.	No, l'abbonamento gratuito ottenuto durante questa attività non verrà rinnovato automaticamente né convertito in un abbonamento a pagamento al termine della sua validità. Se ti piacciono i nostri servizi, puoi scegliere manualmente di rinnovare o acquistare un pacchetto di abbonamento, <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">clicca qui per saperne di più</a>.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.title	Will members automatically renew their subscription after the event ends?	L'abbonamento si rinnova automaticamente dopo l'evento?
g_account.page.pricing.manga.faq.title	Event Description	Descrizione dell'evento
g_account.page.pricing.title	🎉 Say goodbye to ordinary machine translation!	🎉 Dì addio alla traduzione automatica comune!

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 77 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

global-i18n/it-IT.json, string 200