Immersive Translate Site/Global i18n — Russian @ Weblate: I want to know more about the free membership promotion.

Translation

Key g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
g_account.proSuccessSubtitleDownloadDesc	Immersive translation supports subtitle translation for multiple mainstream video websites and offers bilingual subtitle download features exclusively for Pro members.	Иммерсивный перевод поддерживает перевод субтитров для многих популярных видео сайтов и предлагает функцию скачивания двуязычных субтитров исключительно для пользователей Pro.
g_account.proSuccessSupportDesc	Immersive translation offers exclusive customer support for Pro members, and you can contact us anytime at {link}.	Подписка на Pro-версию предоставляет доступ к персональной поддержке клиентов для погруженческого перевода, вы можете связаться в любое время по ссылке {link}.
g_account.settingNow	Set up immediately	Немедленно установите
g_account.showMore	View more	Посмотреть больше
g_account.subscriptionMonth	Monthly	连续包月订阅
g_account.alreadyHaveSubscription	You have subscribed to Pro membership.	Вы подписались на Pro-членство.
g_account.subscriptionProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Pro	🎉 Поздравляем с получением статуса Про
g_account.subscriptionFunctionalProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Function-Only	🎉 Поздравляем с тем, что вы стали только функцией
g_account.proSuccessMangaDesc	Supports multiple mainstream comic websites, accurately identifies and translates comic fonts, helping you overcome language barriers and enjoy reading comics from around the world.	Поддержка многих ведущих сайтов комиксов, точное распознавание и перевод шрифтов комиксов, помогает преодолеть языковые барьеры и наслаждаться чтением комиксов со всего мира.
g_account.proSuccessCloudSyncDesc	You can use immersive translation on multiple devices and keep the functional settings synchronized to ensure a consistent experience on any device.	Вы можете использовать погруженный перевод на нескольких устройствах и синхронизировать настройки функций, чтобы обеспечить согласованный опыт на любом устройстве.
g_account.enjoyProServices	Experience seamless reading with {proServices}.	Наслаждайтесь точным, плавным и естественным чтением, предоставляемым {proServices}.
g_account.subscriptionYear	Annual (Save {percentDiscount})	Ежегодно (Скидка {percentDiscount}%)
g_account.page.pricing.manga.faq.title	Event Description	Мероприятие
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.title	What is comic translation?	Что такое перевод комиксов?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.answer	Comic translation is an immersive translation feature extended to adapt to 20 mainstream foreign language comic websites, offering a one-click image translation function. On supported comic websites, you can open the comic you want to read and click the "M" floating ball on the right to automatically translate the entire comic. This feature is exclusively available to Pro members.	Перевод комиксов — это функция перевода изображений одним кликом, адаптированная для 20 ведущих иностранных сайтов комиксов, которая представляет собой погружение в перевод. На поддерживаемых сайтах комиксов вы можете открыть желаемый комикс и кликнуть на плавающий шарик с буквой "M" справа, чтобы автоматически перевести весь комикс. Эта функция доступна только для пользователей Pro.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title	I want to know more about the free membership promotion.	Я хочу узнать больше о бесплатных акциях по получению членства?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.answer	This event is a limited-time comic membership giveaway provided by Immersive Translation, aimed at offering users interested in comic translation a free 3-day trial of Immersive Translation Pro membership. By claiming the membership, you can experience our comic translation services by accessing supported comic sites, and also enjoy other benefits of the Immersive Translation Pro membership such as DeepL, OpenAI, Claude translation services, and PDF Pro features. The specific benefits include: 200 comic translations, 200,000 DeepL translation characters, 200,000 AI translation tokens, 20 PDF Pro translations, and other Immersive Translation membership features.	Это мероприятие представляет собой временное предложение для получения членства в клубе комиксов от Immersive Translation, направленное на предоставление заинтересованным в переводе комиксов пользователям 3 дня бесплатного доступа к членству Immersive Translation Pro. Получив членство, вы сможете испытать наш сервис перевода комиксов, посещая поддерживаемые сайты комиксов, а также наслаждаться другими привилегиями членства Immersive Translation Pro, такими как сервисы перевода DeepL, OpenAI, Claude и функции PDF Pro. Конкретные привилегии включают: перевод 200 комиксов, 200000 символов перевода DeepL, 200000 токенов AI-перевода, перевод 20 документов PDF Pro, а также другие функции членства в Immersive Translation.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.title	Who can participate in this event?	Кто может участвовать в этом мероприятии?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.answer	The event is only open to users who have not activated their immersive translation membership, and each person can only claim once. The membership is valid for 3 days, and immersive translation reserves the right to interpret local events.	Мероприятие доступно только для пользователей, которые не активировали подписку на погруженческий перевод. Каждый участник может получить доступ только один раз, срок действия подписки составляет 3 дня. Право на толкование местных условий мероприятия остается за погруженческим переводом.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.title	Can I use the comic translation feature on any website?	Я могу использовать функцию перевода комиксов на любом сайте?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.answer	No, due to the different display policies of each website, comic translations require special adaptation. The current immersive translation has been adapted to over 20 mainstream comic websites and is continuously increasing. You can visit the site list provided on this event page to view and use the comic translation feature.	Нет, поскольку политика отображения на каждом сайте различается, перевод комиксов требует специальной адаптации. В настоящее время адаптивный перевод уже поддерживает более 20 основных сайтов с комиксами, и список продолжает пополняться. Вы можете посетить страницу этого мероприятия, чтобы просмотреть список сайтов и использовать функцию перевода комиксов.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.title	I couldn't find the manga website I use on the supported sites list. Can you support it?	В адаптированных сайтах я не нашел сайт комиксов, который я использую. Можете ли вы его поддержать?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.answer	You can provide feedback by clicking <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">Feedback Adaptation Site</a> or by joining the official WeChat group. The development team will adapt the relevant sites based on your feedback and will notify you of the supported sites after receiving a reply, so that you can use the comic translation feature.	Вы можете отправить отзыв, кликнув на <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">ссылку обратной связи</a> или войдя в официальную группу WeChat. Команда разработчиков адаптирует соответствующий сайт на основе вашего отзыва и уведомит вас о поддерживаемых сайтах после получения ответа, чтобы вы могли использовать функцию перевода комиксов.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.title	If I encounter any problems or have questions, how should I contact the support team?	Если у меня возникнут проблемы или вопросы, как мне связаться с командой поддержки?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.answer	When encountering issues with comic translations, you can click on the feedback icon below the "M" floating ball on the right side, fill in the description of the problem, and then provide feedback to the development team. Alternatively, you can join our official WeChat group to provide feedback.	Когда возникают проблемы с переводом комиксов, вы можете нажать на иконку обратной связи под плавающим шаром "M" справа, ввести описание проблемы и отправить его разработчикам. Также вы можете присоединиться к нашей официальной группе обмена в WeChat для обратной связи.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.title	How to claim membership?	Как получить членство?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.answer	You need to install the immersive translation extension and log in/register on this activity page. After that, you can click to claim a free membership and enjoy the aforementioned benefits. Please note that each user can only claim once, and the validity period is 3 days. Remember to use it as soon as possible after claiming to avoid missing the opportunity to experience.	Вам необходимо установить расширение для погружающего перевода и выполнить вход/регистрацию на этой странице мероприятия, после чего вы сможете нажать на кнопку для бесплатного получения членства и наслаждаться вышеупомянутыми привилегиями. Обратите внимание, что каждый пользователь может получить членство только один раз, срок действия составляет 3 дня. После получения не забудьте использовать его как можно скорее, чтобы не упустить возможность опыта.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.title	Will members automatically renew their subscription after the event ends?	活动结束后，会员是否会自动续费？
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.answer	No, the free membership obtained in this event will not automatically renew or convert to a paid membership after the validity period ends. If you enjoy our services, you can manually choose to renew or purchase a membership package. <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">Click here to learn more</a>.	Нет, бесплатная подписка, полученная в рамках этой акции, не будет автоматически продлена или переведена в платную после окончания срока действия. Если вам нравятся наши услуги, вы можете вручную продлить подписку или приобрести платный пакет, <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">узнайте больше здесь</a>.
g_account.tryNow	Try it	Попробуйте это
g_account.translateNow	Try it	Try it

Key	English	Russian
g_account.page.pricing.faq.aq4.title	How do I use the Immersive Translate extension after installing it?	Как использовать расширение Immersive Translate после его установки?
g_account.page.pricing.faq.aq5.answer	Yes, we did find that there is more and higher-quality foreign language content on the internet. That's why we developed Immersive Translate. We have also compiled a list of <a href="{url1}" target="_blank">high-quality English websites</a> that you can explore for content that interests you. Additionally, you can follow individuals or topics of interest on popular foreign social media platforms for real-time information, such as <a href="{twitterUrl}" target="_blank">Twitter</a>, <a href="{redditUrl}" target="_blank">Reddit</a>, <a href="{youtubeUrl}"target="_blank">Youtube</a>, and so on.	Да, мы считаем, что в Интернете больше иноязычного контента, причем более высокого качества, поэтому мы и разработали Immersive Translate. Мы также составили список<a href="{url1}" target="_blank">высококачественных англоязычных сайтов</a>, где вы можете изучить интересующий вас контент, а также следить за интересующими вас людьми в известных зарубежных социальных сетях, чтобы получать информацию в режиме реального времени, например,<a href="{twitterUrl}" target="_blank">Twitter</a>,<a href="{redditUrl}" target="_blank">Reddit</a>,<a href="{youtubeUrl}"target="_blank">Youtube</a>и т.д.
g_account.page.pricing.faq.aq5.title	I find the foreign language content valuable, but I don't know where to look, any recommendations?	Мне кажется ценным содержание на иностранных языках, но я не знаю, где искать, есть ли какие-нибудь рекомендации?
g_account.page.pricing.faq.aq6.answer	No, it's not unlimited, but in most cases, you won't need to worry about usage limits since monthly/yearly Pro members receive a generous monthly translation allowance of up to 20 million tokens, which is designed to meet the needs of frequent webpage translation users. If you need more, you can purchase a <a href="{openailUrl}" target="_blank">translation quota add-on pack</a> after reaching the limit. All customers must comply with our fair use policy - you should only use our translation services within Immersive Translate, and no customer is allowed to access our translation services through automated programs.	Нет, оно не безлимитное, но в большинстве случаев вам не стоит беспокоиться о лимитах использования, поскольку ежемесячные/ежегодные профессиональные участники получают щедрое месячное количество переводов до 20 миллионов токенов, что предназначено для удовлетворения потребностей пользователей, часто переводящих веб-страницы. Если вам нужно больше, вы можете приобрести <a href="{openailUrl}" target="_blank">пакет дополнительного квоты перевода</a> после достижения лимита. Все клиенты должны соблюдать нашу политику справедливого использования - вы должны использовать наши услуги перевода только в рамках Immersive Translate, и ни одному клиенту не разрешается доступ к нашим услугам перевода через автоматизированные программы.
g_account.page.pricing.faq.aq6.title	Is the DeepL/OpenAI translation service for Pro members unlimited?	Является ли услуга перевода DeepL/OpenAI для участников программы Pro неограниченной?
g_account.page.pricing.faq.aq7.answer	Pro members receive a monthly base translation allowance of 20 million tokens, which can be used across all translation services. Whether you use it all for DeepL (equivalent to 20 million characters), all for OpenAI (20 million tokens), or a combination of multiple services, you can freely allocate the allowance according to your needs. All translation services share the same unified quota calculation without the need to consider exchange rates between different services, allowing you to flexibly choose the most suitable translation service.	Профессиональные пользователи получают ежемесячный базовый лимит перевода в размере 20 миллионов токенов, который можно использовать во всех сервисах перевода. Вы можете использовать его полностью для DeepL (эквивалентно 20 миллионам символов), полностью для OpenAI (20 миллионов токенов) или комбинировать несколько сервисов, свободно распределяя лимит в соответствии с вашими потребностями. Все сервисы перевода используют единую систему квот без необходимости учитывать курс обмена между различными сервисами, что позволяет вам гибко выбирать наиболее подходящий сервис перевода.
g_account.page.pricing.faq.aq7.title	Are the quotas the same for DeepL and AI services (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Zhipu) in Pro membership?	Квоты для DeepL и AI-сервисов (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Zhipu) в Pro-членстве одинаковы?
g_account.page.pricing.faq.aq8.answer	Yes, each account can use up to 8 devices simultaneously. If you exceed this limit, the device that was logged in first will be automatically logged out. Please note that here "devices" refer to browsers.	Да, каждая учетная запись может одновременно использовать до 8 устройств, после чего первый вошедший в систему будет выведен из системы (обратите внимание, что здесь：под устройством понимается браузер).
g_account.page.pricing.faq.aq8.title	Is there a limit to the number of devices that can be used at the same time?	Существует ли ограничение на количество одновременно используемых устройств?
g_account.page.pricing.faq.aq9.answer	Currently, OpenAI uses gpt-4.1-mini, Claude uses claude-3-5-haiku-20241022, Gemini uses gemini-2.0-flash, Zhipu uses glm-4-plus, and DeepSeek uses DeepSeek V3 0324	В настоящее время OpenAI использует gpt-4.1-mini, Claude использует claude-3-5-haiku-20241022, Gemini использует gemini-2.0-flash, Zhipu использует glm-4-plus, а DeepSeek использует DeepSeek V3 0324.
g_account.page.pricing.faq.aq9.title	Which models are used for OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, and Zhipu in Pro membership?	Какие модели используются для OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek и Zhipu в Pro-членстве?
g_account.page.pricing.faq.title	FAQ	общие проблемы
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.answer	Comic translation is an immersive translation feature extended to adapt to 20 mainstream foreign language comic websites, offering a one-click image translation function. On supported comic websites, you can open the comic you want to read and click the "M" floating ball on the right to automatically translate the entire comic. This feature is exclusively available to Pro members.	Перевод комиксов — это функция перевода изображений одним кликом, адаптированная для 20 ведущих иностранных сайтов комиксов, которая представляет собой погружение в перевод. На поддерживаемых сайтах комиксов вы можете открыть желаемый комикс и кликнуть на плавающий шарик с буквой "M" справа, чтобы автоматически перевести весь комикс. Эта функция доступна только для пользователей Pro.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq1.title	What is comic translation?	Что такое перевод комиксов?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.answer	This event is a limited-time comic membership giveaway provided by Immersive Translation, aimed at offering users interested in comic translation a free 3-day trial of Immersive Translation Pro membership. By claiming the membership, you can experience our comic translation services by accessing supported comic sites, and also enjoy other benefits of the Immersive Translation Pro membership such as DeepL, OpenAI, Claude translation services, and PDF Pro features. The specific benefits include: 200 comic translations, 200,000 DeepL translation characters, 200,000 AI translation tokens, 20 PDF Pro translations, and other Immersive Translation membership features.	Это мероприятие представляет собой временное предложение для получения членства в клубе комиксов от Immersive Translation, направленное на предоставление заинтересованным в переводе комиксов пользователям 3 дня бесплатного доступа к членству Immersive Translation Pro. Получив членство, вы сможете испытать наш сервис перевода комиксов, посещая поддерживаемые сайты комиксов, а также наслаждаться другими привилегиями членства Immersive Translation Pro, такими как сервисы перевода DeepL, OpenAI, Claude и функции PDF Pro. Конкретные привилегии включают: перевод 200 комиксов, 200000 символов перевода DeepL, 200000 токенов AI-перевода, перевод 20 документов PDF Pro, а также другие функции членства в Immersive Translation.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title	I want to know more about the free membership promotion.	Я хочу узнать больше о бесплатных акциях по получению членства?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.answer	The event is only open to users who have not activated their immersive translation membership, and each person can only claim once. The membership is valid for 3 days, and immersive translation reserves the right to interpret local events.	Мероприятие доступно только для пользователей, которые не активировали подписку на погруженческий перевод. Каждый участник может получить доступ только один раз, срок действия подписки составляет 3 дня. Право на толкование местных условий мероприятия остается за погруженческим переводом.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq3.title	Who can participate in this event?	Кто может участвовать в этом мероприятии?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.answer	No, due to the different display policies of each website, comic translations require special adaptation. The current immersive translation has been adapted to over 20 mainstream comic websites and is continuously increasing. You can visit the site list provided on this event page to view and use the comic translation feature.	Нет, поскольку политика отображения на каждом сайте различается, перевод комиксов требует специальной адаптации. В настоящее время адаптивный перевод уже поддерживает более 20 основных сайтов с комиксами, и список продолжает пополняться. Вы можете посетить страницу этого мероприятия, чтобы просмотреть список сайтов и использовать функцию перевода комиксов.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq4.title	Can I use the comic translation feature on any website?	Я могу использовать функцию перевода комиксов на любом сайте?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.answer	You can provide feedback by clicking <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">Feedback Adaptation Site</a> or by joining the official WeChat group. The development team will adapt the relevant sites based on your feedback and will notify you of the supported sites after receiving a reply, so that you can use the comic translation feature.	Вы можете отправить отзыв, кликнув на <a href="https://github.com/immersive-translate/immersive-translate/issues/1809">ссылку обратной связи</a> или войдя в официальную группу WeChat. Команда разработчиков адаптирует соответствующий сайт на основе вашего отзыва и уведомит вас о поддерживаемых сайтах после получения ответа, чтобы вы могли использовать функцию перевода комиксов.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq5.title	I couldn't find the manga website I use on the supported sites list. Can you support it?	В адаптированных сайтах я не нашел сайт комиксов, который я использую. Можете ли вы его поддержать?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.answer	When encountering issues with comic translations, you can click on the feedback icon below the "M" floating ball on the right side, fill in the description of the problem, and then provide feedback to the development team. Alternatively, you can join our official WeChat group to provide feedback.	Когда возникают проблемы с переводом комиксов, вы можете нажать на иконку обратной связи под плавающим шаром "M" справа, ввести описание проблемы и отправить его разработчикам. Также вы можете присоединиться к нашей официальной группе обмена в WeChat для обратной связи.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq6.title	If I encounter any problems or have questions, how should I contact the support team?	Если у меня возникнут проблемы или вопросы, как мне связаться с командой поддержки?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.answer	You need to install the immersive translation extension and log in/register on this activity page. After that, you can click to claim a free membership and enjoy the aforementioned benefits. Please note that each user can only claim once, and the validity period is 3 days. Remember to use it as soon as possible after claiming to avoid missing the opportunity to experience.	Вам необходимо установить расширение для погружающего перевода и выполнить вход/регистрацию на этой странице мероприятия, после чего вы сможете нажать на кнопку для бесплатного получения членства и наслаждаться вышеупомянутыми привилегиями. Обратите внимание, что каждый пользователь может получить членство только один раз, срок действия составляет 3 дня. После получения не забудьте использовать его как можно скорее, чтобы не упустить возможность опыта.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq7.title	How to claim membership?	Как получить членство?
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.answer	No, the free membership obtained in this event will not automatically renew or convert to a paid membership after the validity period ends. If you enjoy our services, you can manually choose to renew or purchase a membership package. <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">Click here to learn more</a>.	Нет, бесплатная подписка, полученная в рамках этой акции, не будет автоматически продлена или переведена в платную после окончания срока действия. Если вам нравятся наши услуги, вы можете вручную продлить подписку или приобрести платный пакет, <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/">узнайте больше здесь</a>.
g_account.page.pricing.manga.faq.aq8.title	Will members automatically renew their subscription after the event ends?	活动结束后，会员是否会自动续费？
g_account.page.pricing.manga.faq.title	Event Description	Мероприятие
g_account.page.pricing.title	🎉 Say goodbye to ordinary machine translation!	🎉 Прощайте, обычный машинный перевод!

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 63 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.page.pricing.manga.faq.aq2.title

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

global-i18n/ru-RU.json, string 200