Immersive Translate Site/Official — Japanese @ Weblate: on {date}

Translation

Key theme.lastUpdated.atDate.message

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged.message	{count} Documents with Tags	{count} タグ付きドキュメント
theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged.description	Pluralized label for "{count} docs tagged". Use as much plural forms (separated by "\|") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)	Pluralized label for "{count} docs tagged". Use as much plural forms (separated by "\|") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)
theme.docs.tagDocListPageTitle.message	{nDocsTagged}"{tagName}"	{nDocsTagged}"{tagName}"
theme.docs.tagDocListPageTitle.description	The title of the page for a docs tag	The title of the page for a docs tag
theme.docs.versionBadge.label.message	Version： {versionLabel}	バージョン：{versionLabel}
theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel.message	This is an unreleased document for the {siteTitle} {versionLabel} version.	これは、 {siteTitle} {versionLabel} 版の未公開ファイルです。
theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel.description	The label used to tell the user that he's browsing an unreleased doc version	The label used to tell the user that he's browsing an unreleased doc version
theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel.message	This is the documentation for the {siteTitle} {versionLabel} version, which is no longer actively maintained.	これは {siteTitle} {versionLabel} バージョンのドキュメントで、現在ではメンテナンスが行われていない。
theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel.description	The label used to tell the user that he's browsing an unmaintained doc version	The label used to tell the user that he's browsing an unmaintained doc version
theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel.message	See {latestVersionLink} ({versionLabel}) for the latest documentation.	最新のドキュメントは {latestVersionLink} ({versionLabel}) をご確認ください
theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel.description	The label used to tell the user to check the latest version	The label used to tell the user to check the latest version
theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel.message	Latest Version	最新版
theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel.description	The label used for the latest version suggestion link label	The label used for the latest version suggestion link label
theme.common.editThisPage.message	Edit this Page	このページを編集する
theme.common.editThisPage.description	The link label to edit the current page	The link label to edit the current page
theme.lastUpdated.atDate.message	on {date}	{date} に
theme.lastUpdated.atDate.description	The words used to describe on which date a page has been last updated	The words used to describe on which date a page has been last updated
theme.lastUpdated.byUser.message	By {user}	{user} によって
theme.lastUpdated.byUser.description	The words used to describe by who the page has been last updated	The words used to describe by who the page has been last updated
theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy.message	Last updated by {byUser} on {atDate}	最終更新{byUser}{atDate}
theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy.description	The sentence used to display when a page has been last updated, and by who	The sentence used to display when a page has been last updated, and by who
theme.common.headingLinkTitle.message	direct link to {heading}	{heading}直接リンク
theme.common.headingLinkTitle.description	Title for link to heading	Title for link to heading
theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label.message	Select Version	バージョン選択
theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label.description	The label for the navbar versions dropdown on mobile view	The label for the navbar versions dropdown on mobile view
theme.AnnouncementBar.closeButtonAriaLabel.message	Close	閉じる
theme.AnnouncementBar.closeButtonAriaLabel.description	The ARIA label for close button of announcement bar	The ARIA label for close button of announcement bar
theme.blog.sidebar.navAriaLabel.message	Recent Posts	最近のブログ記事ナビゲーション
theme.blog.sidebar.navAriaLabel.description	The ARIA label for recent posts in the blog sidebar	The ARIA label for recent posts in the blog sidebar
theme.tags.tagsListLabel.message	Tagged：	タグ：
theme.tags.tagsListLabel.description	The label alongside a tag list	The label alongside a tag list

Key	English	Japanese
theme.docs.sidebar.toggleSidebarButtonAriaLabel.message	Toggle Navigation Bar	ナビゲーションバーを切り替える
theme.docs.tagDocListPageTitle.description	The title of the page for a docs tag	The title of the page for a docs tag
theme.docs.tagDocListPageTitle.message	{nDocsTagged}"{tagName}"	{nDocsTagged}"{tagName}"
theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged.description	Pluralized label for "{count} docs tagged". Use as much plural forms (separated by "\|") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)	Pluralized label for "{count} docs tagged". Use as much plural forms (separated by "\|") as your language support (see https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/34/supplemental/language_plural_rules.html)
theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged.message	{count} Documents with Tags	{count} タグ付きドキュメント
theme.docs.versionBadge.label.message	Version： {versionLabel}	バージョン：{versionLabel}
theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel.description	The label used for the latest version suggestion link label	The label used for the latest version suggestion link label
theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel.message	Latest Version	最新版
theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel.description	The label used to tell the user to check the latest version	The label used to tell the user to check the latest version
theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel.message	See {latestVersionLink} ({versionLabel}) for the latest documentation.	最新のドキュメントは {latestVersionLink} ({versionLabel}) をご確認ください
theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel.description	The label used to tell the user that he's browsing an unmaintained doc version	The label used to tell the user that he's browsing an unmaintained doc version
theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel.message	This is the documentation for the {siteTitle} {versionLabel} version, which is no longer actively maintained.	これは {siteTitle} {versionLabel} バージョンのドキュメントで、現在ではメンテナンスが行われていない。
theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel.description	The label used to tell the user that he's browsing an unreleased doc version	The label used to tell the user that he's browsing an unreleased doc version
theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel.message	This is an unreleased document for the {siteTitle} {versionLabel} version.	これは、 {siteTitle} {versionLabel} 版の未公開ファイルです。
theme.lastUpdated.atDate.description	The words used to describe on which date a page has been last updated	The words used to describe on which date a page has been last updated
theme.lastUpdated.atDate.message	on {date}	{date} に
theme.lastUpdated.byUser.description	The words used to describe by who the page has been last updated	The words used to describe by who the page has been last updated
theme.lastUpdated.byUser.message	By {user}	{user} によって
theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy.description	The sentence used to display when a page has been last updated, and by who	The sentence used to display when a page has been last updated, and by who
theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy.message	Last updated by {byUser} on {atDate}	最終更新{byUser}{atDate}
theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label.description	The label for the mobile language switcher dropdown	The label for the mobile language switcher dropdown
theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label.message	Select Language	言語選択
theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel.description	The label of the back button to return to main menu, inside the mobile navbar sidebar secondary menu (notably used to display the docs sidebar)	The label of the back button to return to main menu, inside the mobile navbar sidebar secondary menu (notably used to display the docs sidebar)
theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel.message	← Back to Main Menu	← メインメニューに戻る
theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label.description	The label for the navbar versions dropdown on mobile view	The label for the navbar versions dropdown on mobile view
theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label.message	Select Version	バージョン選択
theme.tags.tagsListLabel.description	The label alongside a tag list	The label alongside a tag list
theme.tags.tagsListLabel.message	Tagged：	タグ：
theme.tags.tagsPageLink.description	The label of the link targeting the tag list page	The label of the link targeting the tag list page
theme.tags.tagsPageLink.message	View all Tags	すべてのタグを見る

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 8 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

theme.lastUpdated.atDate.message

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

official/i18n/ja-JP/code.json, string 74