Immersive Translate Site/Global i18n — Italian @ Weblate: Please enter the redemption code.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.exchange.pleaseInputCode

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
g_account.daily	Auto-Renew Daily Subscription	giorni consecutivi di pacchetti
g_account.onetime_7day	7-day trial package	Pacchetto esperienza di 7 giorni
g_account.yearlyForOnce	One-time Annual Subscription	Pacchetto annuale una tantum
g_account.monthlyForOnce	One-time Monthly Subscription	Pacchetto mensile una tantum
g_account.openVIP	Subscribe	Abbonati
g_account.proVIP	Pro Member	Iscrizione Pro
g_account.freecard.loginlink	Register/login	Fare clic qui per registrarsi/accedere
g_account.deeplFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom DeepL Auth Key is required which comes at a higher cost. Pro members can directly use the DeepL translation service without additional configuration. For the 7-day trial members, the DeepL quota is 3 million characters. Please refer to the FAQs below for more information.	Il pacchetto gratuito richiede una chiave di autorizzazione personalizzata DeepL ed è più costoso. I membri Pro, invece, possono utilizzare il servizio di traduzione DeepL fornito da Immersive Translate direttamente senza configurazioni aggiuntive; per i membri del Pacchetto Esperienza di 7 giorni, il credito DeepL è di 3 milioni di caratteri; per saperne di più, consultate le FAQ qui sotto.
g_account.openAIFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom OpenAI API Token is required and it can be expensive. Pro members can directly enjoy the OpenAI service without additional setup. For the 7-day trial members, the OpenAI quota is 1 million Tokens. Please refer to the FAQs below for more details.	Il pacchetto gratuito richiede un token API OpenAI personalizzato ed è più costoso. I membri Pro hanno accesso diretto al servizio di traduzione OpenAI fornito da Immersive Translate, senza bisogno di ulteriori configurazioni. Per gli iscritti al pacchetto Esperienza di 7 giorni, il limite di OpenAI è di 1 milione di token; per saperne di più, consultate le FAQ qui sotto.
g_account.deeplFeatureDescription	The free plan requires a custom DeepL Auth Key, which is relatively expensive. Pro members can directly use the Immersive Translate's DeepL translation service without additional configuration.	Il pacchetto gratuito richiede una chiave di autorizzazione personalizzata DeepL, che è più costosa. I membri Pro, invece, possono utilizzare il servizio di traduzione DeepL fornito da Immersive Translate direttamente senza ulteriori configurazioni; per saperne di più, consultate le FAQ qui sotto.
g_account.openAIFeatureDescription	The free plan requires a custom OpenAI API Token, which is relatively expensive. Pro members can directly enjoy the Immersive Translate's OpenAI translation service without additional configuration.	Il pacchetto gratuito richiede un token API OpenAI personalizzato ed è più costoso. I membri Pro possono usufruire del servizio di traduzione OpenAI fornito da Immersive Translate direttamente senza ulteriori configurazioni. Per saperne di più, consultate le FAQ qui sotto.
g_account.onetime_7day_description	Note: The 7-day trial membership includes 3 million DeepL characters and 1 million OpenAI Tokens.	Descrizione: 7-Day Experience Membership contiene 3 milioni di caratteri DeepL e 1 milione di gettoni OpenAI.
g_account.only_first_1000	First 1000	Limitato alle prime 1000 persone
g_account.only_first_500	First 500	Limitato alle prime 500 persone
g_account.monthly_trial_afterthat	Then	accettare
g_account.exchange.pleaseInputCode	Please enter the redemption code.	Si prega di inserire il codice di scambio
g_account.exchange.title	Use the redemption code	Utilizzare il codice di scambio
g_account.exchange.haveCodeTitle	Click to exchange and receive membership immediately	Clicca per scambiare e ricevere immediatamente la membership
g_account.exchange.proBtn	Redeem	Riscattare
g_account.exchange.result.title	Successfully Redeemed	Riscattato con successo
g_account.exchange.result.subtitle	Congratulations, you have successfully redeemed your Pro membership.	Congratulazioni, avete riscattato con successo la vostra iscrizione Pro.
g_account.exchange.result.btn	Great	Lo so.
g_account.exchange.installPlugin.btn	Go to the official website to install the plugin	Vai al sito ufficiale per installare il plugin
g_account.quota.packageName	Add-on Pack	Add-on Pack
g_account.quota.purchase	Pay	Acquista ora
g_account.quota.result.title	Purchase Successful	Acquisto di successo
g_account.quota.result.btn	I Understand	Lo so.
g_account.quota.cancelPay	Cancel Payment	Annullamento dei pagamenti
g_account.quota.proError	You need to become a Pro member to purchase a data package	Devi essere un professionista per acquistare pacchetti di traffico
g_account.quota.createOrderFail	Order Creation Failed	Impossibile creare l'ordine
g_account.quota.viewingTrafficPackets	Usage	Utilizzo

Key	English	Italian
g_account.es	Español	Español
g_account.everyYear	Every Year	ogni anno
g_account.excellentPluginBar	Immersive Translate has been chosen as one of the 'Favorites of 2024' in the Google Chrome Store.	🎉 Immersive Translate vince il "Miglior Estensione dell'Anno 2024" nel Chrome Store!
g_account.exchange.check.account	Account	Conto
g_account.exchange.check.changeAccount	View or Switch Account	Visualizza o Cambia Account
g_account.exchange.check.confirmBtn	Redeem now	Riscatta subito
g_account.exchange.check.product	Product	Prodotto
g_account.exchange.check.title	Details	Dettagli
g_account.exchange.daysUnit	Day	Giorno
g_account.exchange.error.codeAlreadyUsed	The redemption code has been used.	Il codice di riscatto è stato utilizzato.
g_account.exchange.error.codeInvalid	The redemption code is invalid.	Il codice di riscatto non è valido.
g_account.exchange.halfYearUnit	6 months	6 mesi
g_account.exchange.haveCodeTitle	Click to exchange and receive membership immediately	Clicca per scambiare e ricevere immediatamente la membership
g_account.exchange.installPlugin.btn	Go to the official website to install the plugin	Vai al sito ufficiale per installare il plugin
g_account.exchange.monthUnit	Moon	Luna
g_account.exchange.pleaseInputCode	Please enter the redemption code.	Si prega di inserire il codice di scambio
g_account.exchange.proBtn	Redeem	Riscattare
g_account.exchange.result.btn	Great	Lo so.
g_account.exchange.result.package	Add-on Pack	Add-on Pack
g_account.exchange.result.pro	Member	membro
g_account.exchange.result.subtitle	Congratulations, you have successfully redeemed your Pro membership.	Congratulazioni, avete riscattato con successo la vostra iscrizione Pro.
g_account.exchange.result.subtitleWithType	Congratulations, you have successfully redeemed {type}.	Congratulazioni, hai riscattato con successo {type}.
g_account.exchange.result.title	Successfully Redeemed	Riscattato con successo
g_account.exchange.title	Use the redemption code	Utilizzare il codice di scambio
g_account.exchange.yearlyUnit	Year	anno
g_account.fairPolicy	* Subject to Fair Usage Policy	* :: Applicazione della politica di utilizzo corretto
g_account.familyActDiscount	Immersive Translation Back-to-School Mega Sale! Family Package only <strong>{familyPersonPrice}</strong> per person per month for the first year! Offer ends {endDate}!	Promozione di inizio anno per la traduzione immersiva! Il pacchetto famiglia costa solo <strong>{familyPersonPrice}</strong> al mese per persona nel primo anno! L'offerta scade il {endDate}!
g_account.familyMonthUnit	/person/mo	per persona al mese
g_account.featAISubtitle	AI-generated video subtitles	Sottotitoli video generati dall'IA
g_account.featBabelDoc	BabelDOC retains layout PDF translation	BabelDOC conserva l'impaginazione nei PDF tradotti.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 41 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.exchange.pleaseInputCode

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

global-i18n/it-IT.json, string 49