Immersive Document Translation/Immersive Translate Site — Chinese (Traditional) @ Weblate: Total of {{count}} pages, the current number of pages is …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key immediateTranslate.pageNums.insufficient

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
targetLanguage	Target Language	目標語言
translationMode	Mode	譯文顯示
translationMode.translation	Translation Only	僅譯文
translateFile	File	翻譯文件
fileTypes	Supports 9 formats	9 種文件格式
pdfProDescription	Designed for the most complex PDF files	為最複雜的PDF文件而設計
immediateLogin	Log in	立即登錄
immediateLogin.tips	This feature is exclusive to pro members, please log in to use	該功能為pro會員專享，請登錄後使用
subscribePro	Subscribe to Pro membership	訂閱Pro會員
subscribePro.tips	This feature is exclusive to pro members, subscribe to Pro membership to translate up to 100 pages per month, purchase more if needed	該功能為pro會員專享，訂閱Pro會員後每月可翻譯 100 頁，如需更多可購買
subscribePro.tips.pack	Add-on pack	加量包
uploadFile	Upload file	上傳文件
immediateTranslate	Translate now	立即翻譯
immediateTranslate.file	File name	文件名
immediateTranslate.pageNums	Total of {{count}} pages	共 {{count}} 頁
immediateTranslate.pageNums.insufficient	Total of {{count}} pages, the current number of pages is insufficient	共 {{count}} 頁，目前可用頁數不足。
buyPdfProPack	Buy PDF Pro Add-on Pack	購買PDF Pro加量包
releaseProcess	Release to start processing	鬆開後開始處理
translateLocalFile	Translate Local File	翻譯本地文件
supportFiles	Supported file formats: pdf, epub, html, txt;	當前支援的文件格式：pdf，epub，html，txt；
subtitleFile	Subtitle files: srt, ass	字幕文件：srt，ass
fileType	{{fileType}} File	{{fileType}} 文件
pdf.close	Close	關閉
pdf.moreHelp	More Help	更多幫助
pdf.compatibilityTipSystem	Your device's system version is too low, which may cause display disorder. Please upgrade your system before using this feature	您的裝置系統版本過低，可能會導致顯示混亂，請升級系統後使用本功能
pdf.compatibilityTipBrowser	Your browser version is too low, which may cause display chaos. It is recommended to use the latest version of Chrome browser.	您的瀏覽器版本較低，可能會導致顯示錯亂，建議使用最新版chrome瀏覽器
pdf.shortcutControlSubtitle	Quickly adjust translation effects with the following settings	可通過以下配置快速調整譯文效果
pdf.imageMode	Image Mode: Restores original images in the translated text	帶圖模式: 將原文中的圖還原到譯文中
pdf.overlapRestriction	Overlap Restriction: To prevent overlapping between translated paragraphs, limits height to match the original	重疊限制: 為了防止譯文的段落之間相互重疊，限制了譯文跟原文段落同等高度
pdf.compactSpacing	Compact Spacing: Removes default spacing as it can cause translated content to be cut off on small screens	間距緊湊: 去掉預設間距，因為段落預設間距會導致在小屏中, 譯文內容偏高被限高隱藏掉
pdf.firstLineIndent	Enable First Line Indent	啟用段首縮進

Key	English	Chinese (Traditional)
fileType.subtitle	subtitle	字幕
fileTypes	Supports 9 formats	9 種文件格式
formatTip	Once activated, two or more line breaks will be considered as paragraph separators, and a single line break will be considered as a space, commonly used in the text of txt files.	開啟後，兩個或兩個以上換行符才會被視為段落分隔符，單個換行符將被視為空格，常用於 txt 文件中的文本。
home.title.file/	Immersive Translate - Document Translation: One-click translation of PDF, ePub ebooks, subtitle files, txt files	沉浸式翻譯 - 文件雙語翻譯：一鍵翻譯 PDF，ePub 電子書，字幕文件，txt 文件
home.title.pdf-pro/	Immersive Translate - AI-driven PDF Translation: Formula recognition, table recognition, multi-column support, one-click export	沉浸式翻譯 - AI 驅動的 PDF 翻譯：公式識別，表格識別，多欄支援，一鍵導出
home.title.text/	Immersive Translate - Text Translation: One-click text translation, while comparing multiple translation services.	沉浸式翻譯 - 文本翻譯：一鍵翻譯文本，同時對比多種翻譯服務
homePdfPro.targetLanguage	Target	目標語言
homePdfPro.translationServices	Services	翻譯服務
homeTitle	PDF, ePub, Subtitle File Translation - Immersive Translate	PDF, ePub, 字幕檔案翻譯 - 沉浸式翻譯
html.dropFile	Drop a HTML/txt file here!	把本地 HTML/txt 文件拖到這裡！
immediateLogin	Log in	立即登錄
immediateLogin.tips	This feature is exclusive to pro members, please log in to use	該功能為pro會員專享，請登錄後使用
immediateTranslate	Translate now	立即翻譯
immediateTranslate.file	File name	文件名
immediateTranslate.pageNums	Total of {{count}} pages	共 {{count}} 頁
immediateTranslate.pageNums.insufficient	Total of {{count}} pages, the current number of pages is insufficient	共 {{count}} 頁，目前可用頁數不足。
inputTranslateText	Please enter the text you need to translate.	請輸入您需要翻譯的文本
installTip	Please try to refresh this page again after successful installation.	安裝成功後請嘗試重新刷新本頁面
keepActiveCurrentTabTip	Translation is in progress, please stay on the current page as leaving may cause a decrease in translation speed.	正在進行翻譯，請保持在當前頁面，離開可能會導致翻譯速度下降。
languages.<all>	All Languages	所有語言
languages.af	Afrikaans	阿非利卡語
languages.am	Amharic	阿姆哈拉語
languages.ar	Arabic	阿拉伯語
languages.az	Azerbaijani	阿塞拜疆語
languages.be	Belarusian	白俄羅斯語
languages.bg	Bulgarian	保加利亞語
languages.bn	Bengali	孟加拉語
languages.bo	Tibetan	藏語
languages.bs	Bosnian	波斯尼亞語
languages.ca	Catalan	加泰蘭語

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 23 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

immediateTranslate.pageNums.insufficient

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

app/src/i18n/zh-TW.json, string 186