Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Chinese (Traditional) @ Weblate: This feature is exclusive to pro members, subscribe to Pro …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key subscribePro.tips

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
languages.zh-TW	Traditional Chinese	繁體中文
languages.zu	Zulu	祖魯語
languages.ur-roman	Roman Urdu	罗马乌爾都語
languages.<all>	All Languages	所有語言
languages.zh-CN-NE	Northeastern Chinese	東北話
translationServices	Translation Services	翻譯服務
targetLanguage	Target Language	目標語言
translationMode	Mode	譯文顯示
translationMode.translation	Translation Only	僅譯文
translateFile	File	翻譯文件
fileTypes	Supports 9 formats	9 種文件格式
pdfProDescription	Designed for the most complex PDF files	為最複雜的 PDF 文件而設計
immediateLogin	Log in	立即登錄
immediateLogin.tips	This feature is exclusive to pro members, please log in to use	該功能為 pro 會員專享，請登錄後使用
subscribePro	Subscribe to Pro membership	訂閱 Pro 會員
subscribePro.tips	This feature is exclusive to pro members, subscribe to Pro membership to translate up to 1000 pages per month, purchase more if needed	該功能為 Pro 會員專享，訂閱 Pro 會員後每月可翻譯 1000 頁，如需更多可購買。
subscribePro.tips.pack	Add-on pack	加量包
uploadFile	Upload file	上傳文件
uploadFile.tips	Click to upload a file or drag a local file here. (The maximum is 500 pages; for more, specify the page range in the next step.)	點擊上傳文件或將本地文件拖到這裡（單次 PDF 文件最多允許 500 頁，超出可在下一步指定頁數範圍）
immediateTranslate	Translate now	立即翻譯
immediateTranslate.file	File name	文件名
immediateTranslate.pageNums	Total of {{count}} pages	共 {{count}} 頁
immediateTranslate.pageNums.insufficient	Total of {{count}} pages, the current number of pages is insufficient	共 {{count}} 頁，當前可用頁數不足
buyPdfProPack	Buy PDF Pro Add-on Pack	購買 PDF Pro 加量包
releaseProcess	Release to start processing	鬆開後開始處理
translateLocalFile	Translate Local File	翻譯本地文件
supportFiles	Supported file formats: pdf, epub, html, txt;	當前支援的文件格式：pdf，epub，html，txt；
subtitleFile	Subtitle files: srt, ass	字幕文件：srt，ass
fileType	{{fileType}} File	{{fileType}} 文件
pdf.shortcutControl	Control Style	控制樣式
pdf.close	Close	關閉

Key	English	Chinese (Traditional)
pro.introduction	The immersive translation AI-driven PDF translation is specifically designed to handle the most complex PDF files, whether they are academic papers filled with professional terminology or documents containing complex tables and images. The AI-driven PDF parsing technology ensures efficient and accurate analysis of these contents. To enhance the reading experience, our AI engine will also reformat the PDF documents, converting complex multi-column layouts into clearer, more readable single-column formats.	沉浸式翻譯 AI 驅動的 PDF 翻譯專為應對最複雜的 PDF 文件而設計，無論是充滿專業術語的學術論文，還是包含複雜表格和圖像的各類論文文件，AI 驅動的 PDF 解析技術都能確保對這些內容進行高效準確的解析。為了提升閱讀體驗，我們的 AI 引擎還會對 PDF 文件重新進行排版，將複雜的多欄布局轉換為更加清晰、易於閱讀的單欄格式。
pro.introduction.title	Reshape your document translation experience with {{-ai}}	用{{-ai}}重塑你的文件翻譯體驗
pro.more	Buy more	購買更多
pro.problem	Common Problems	常見問題
pro.promotion	<a href="{{pricingUrl}}">Upgrade to Pro now</a>, reshape your PDF document translation experience with AI!	現在就<a href="{{pricingUrl}}">開通 Pro 會員</a>，用 AI 重塑你的 PDF 文件翻譯體驗！
pro.remainPack	PDF Pro traffic pack remaining: {{remainPack}} pages	PDF Pro 額外補充包剩餘：{{remainPack}} 頁
pro.remainPage	Pro member's remaining pages: {{pageNum}} pages/month	Pro 會員本月套餐內剩餘：{{pageNum}} 頁
pro.sidebyside.formula	Line by line comparison	逐行對照
pro.sidebyside.formula.description	PDF Translation Pro version brings an immersive bilingual reading experience, perfectly presenting whether the original text is single-column, double-column, or multi-column. The unique top-to-bottom typesetting allows Chinese and English to correspond line by line, clear at a glance.	PDF 翻譯 Pro 版帶來沉浸式雙語閱讀體驗，無論原文是單欄、雙欄還是多欄，都能完美呈現。獨特的上下對照式排版，讓中英文逐行對應，一目了然。
releaseProcess	Release to start processing	鬆開後開始處理
retry	Retry	重試
selectTranslationService	Add Translation Services	添加更多翻譯服務
share	Share	分享
sourceLanguage	Source language	源語言
subscribePro	Subscribe to Pro membership	訂閱 Pro 會員
subscribePro.tips	This feature is exclusive to pro members, subscribe to Pro membership to translate up to 1000 pages per month, purchase more if needed	該功能為 Pro 會員專享，訂閱 Pro 會員後每月可翻譯 1000 頁，如需更多可購買。
subscribePro.tips.pack	Add-on pack	加量包
subtitle.autoExport	Automatic download:	自動下載：
subtitle.autoExport.no	No	否
subtitle.autoExport.tip	<div class='clearfix'>After translation, the file will be downloaded automatically</div>	<div class='clearfix'>翻譯成功後，自動下載檔案</div>
subtitle.autoExport.yes	Yes	是
subtitle.dropFile	Drop a srt/ass file here!	把本地 srt/ass 文件拖到這裡！
subtitle.failed	{{count}} failed.	{{count}} 失敗。
subtitle.immediateExport	Immediate Export	立即導出
subtitle.new	New	開啟一個新字幕
subtitle.retryAll	Retry failed paragraphs	點此重試全部錯誤段落
subtitle.subtitleType	Subtitle Type:	字幕類型：
subtitle.subtitleTypeOriginal	Original First	原文在前
subtitle.subtitleTypeTranslation	Translation First	譯文在前
subtitle.trackType	Subtitle Track:	字幕軌道：

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 7 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 39 characters edited Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

subscribePro.tips

String age

8 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/i18n/zh-TW.json, string 174