Immersive Translate Site/Official — Russian @ Weblate: Prompt

Translation

Key theme.admonition.tip.message

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
theme.ErrorPageContent.title.message	Something went wrong but we're working to get it fixed, try again later.	На странице произошел сбой.
theme.ErrorPageContent.title.description	The title of the fallback page when the page crashed	The title of the fallback page when the page crashed
theme.NotFound.title.message	Page not found	Страница не найдена
theme.NotFound.title.description	The title of the 404 page	The title of the 404 page
theme.NotFound.p1.message	The page you were looking for cannot be found, use the navigation menu or search bar to explore our site or contact our support team for assistance.	Мы не смогли найти страницу, которую Вы искали.
theme.NotFound.p1.description	The first paragraph of the 404 page	The first paragraph of the 404 page
theme.NotFound.p2.message	Please return to the site that brought you here and inform them that the link is broken.	Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сайта, с которого была сделана ссылка, и сообщите ему, что ссылка не работает.
theme.NotFound.p2.description	The 2nd paragraph of the 404 page	The 2nd paragraph of the 404 page
theme.admonition.note.message	Note	примечание
theme.admonition.note.description	The default label used for the Note admonition (:::note)	The default label used for the Note admonition (:::note)
theme.admonition.tip.message	Prompt	привлекать внимание к чему-л.
theme.admonition.tip.description	The default label used for the Tip admonition (:::tip)	The default label used for the Tip admonition (:::tip)
theme.admonition.danger.message	Danger	бедствие
theme.admonition.danger.description	The default label used for the Danger admonition (:::danger)	The default label used for the Danger admonition (:::danger)
theme.admonition.info.message	Info	информация
theme.admonition.info.description	The default label used for the Info admonition (:::info)	The default label used for the Info admonition (:::info)
theme.admonition.caution.message	Warning	предупреждения
theme.admonition.caution.description	The default label used for the Caution admonition (:::caution)	The default label used for the Caution admonition (:::caution)
theme.blog.paginator.navAriaLabel.message	Blog Post Archive	Пагинация списка блогов
theme.blog.paginator.navAriaLabel.description	The ARIA label for the blog pagination	The ARIA label for the blog pagination
theme.blog.paginator.newerEntries.message	Recent Blog Posts	Новые записи в блоге
theme.blog.paginator.newerEntries.description	The label used to navigate to the newer blog posts page (previous page)	The label used to navigate to the newer blog posts page (previous page)
theme.blog.paginator.olderEntries.message	Older Blog Posts	Старые записи в блоге
theme.blog.paginator.olderEntries.description	The label used to navigate to the older blog posts page (next page)	The label used to navigate to the older blog posts page (next page)
theme.blog.archive.title.message	Archives	Исторические блоги
theme.blog.archive.title.description	The page & hero title of the blog archive page	The page & hero title of the blog archive page

Key	English	Russian
theme.SearchPage.inputPlaceholder.description	The placeholder for search page input	The placeholder for search page input
theme.SearchPage.inputPlaceholder.message	Enter your search terms here	Введите здесь свои условия поиска
theme.SearchPage.noResultsText.description	The paragraph for empty search result	The paragraph for empty search result
theme.SearchPage.noResultsText.message	No results found	Результаты не найдены
theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel.description	The label used by the button on the collapsible TOC component	The label used by the button on the collapsible TOC component
theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel.message	Page Overview	Обзор данной страницы
theme.admonition.caution.description	The default label used for the Caution admonition (:::caution)	The default label used for the Caution admonition (:::caution)
theme.admonition.caution.message	Warning	предупреждения
theme.admonition.danger.description	The default label used for the Danger admonition (:::danger)	The default label used for the Danger admonition (:::danger)
theme.admonition.danger.message	Danger	бедствие
theme.admonition.info.description	The default label used for the Info admonition (:::info)	The default label used for the Info admonition (:::info)
theme.admonition.info.message	Info	информация
theme.admonition.note.description	The default label used for the Note admonition (:::note)	The default label used for the Note admonition (:::note)
theme.admonition.note.message	Note	примечание
theme.admonition.tip.description	The default label used for the Tip admonition (:::tip)	The default label used for the Tip admonition (:::tip)
theme.admonition.tip.message	Prompt	привлекать внимание к чему-л.
theme.blog.archive.description.description	The page & hero description of the blog archive page	The page & hero description of the blog archive page
theme.blog.archive.description.message	Archives	Исторические блоги
theme.blog.archive.title.description	The page & hero title of the blog archive page	The page & hero title of the blog archive page
theme.blog.archive.title.message	Archives	Исторические блоги
theme.blog.paginator.navAriaLabel.description	The ARIA label for the blog pagination	The ARIA label for the blog pagination
theme.blog.paginator.navAriaLabel.message	Blog Post Archive	Пагинация списка блогов
theme.blog.paginator.newerEntries.description	The label used to navigate to the newer blog posts page (previous page)	The label used to navigate to the newer blog posts page (previous page)
theme.blog.paginator.newerEntries.message	Recent Blog Posts	Новые записи в блоге
theme.blog.paginator.olderEntries.description	The label used to navigate to the older blog posts page (next page)	The label used to navigate to the older blog posts page (next page)
theme.blog.paginator.olderEntries.message	Older Blog Posts	Старые записи в блоге
theme.blog.post.paginator.navAriaLabel.description	The ARIA label for the blog posts pagination	The ARIA label for the blog posts pagination
theme.blog.post.paginator.navAriaLabel.message	Blog Archive Navigation	Навигация по страницам блога
theme.blog.post.paginator.newerPost.description	The blog post button label to navigate to the newer/previous post	The blog post button label to navigate to the newer/previous post
theme.blog.post.paginator.newerPost.message	Recent Posts	Newer Post

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 29 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

theme.admonition.tip.message

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

official/i18n/ru-RU/code.json, string 11