Immersive Document Translation/Immersive Translate Site — English @ Weblate: 把本地 srt/ass 文件拖到这里！

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Source string

Key

Intermediate language

English

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Key	English	Actions
	ebookMake.export	Export
	ebookMake.exporting	Exporting
	ebookMake.dual	Bilingual
	ebookMake.onlyTranslation	Translation Only
	ebookMake.translate	Translate
	ebookMake.help	Help
	ebookMake.contentCanEdit	(The content below can currently be edited)
	ebookMake.totalTextCount	The book is about {{totalTextCount}} characters in total
	ebookMake.retryError	{{errorCount}} failed. <span class="link">Retry all</span>
	ebookMake.inPreparation	Preparing...
	ebookMake.translated	Translated {{percent}} %
	ebookMake.helpMessage	1. If the Epub contains images, it's fine for the edit box below not to show the images, the exported Epub will contain the images.<br><br>2. When the translation is finished, you can click the Edit button above to modify the translation.<br><br>3. When there is a translation error, you can click Retry All above, or click Show Original and translate again. Or the whole page can be refreshed and started again, because the translated part is always cached and no further requests will be sent.
	ebookMake.proHelpMessage	<br><br>4. If you have additional needs, you can also purchase the Pro-only <a href="https://immersivetranslate.com/topup/?type=deepl" target="_blank">DeepL</a> or <a href="https://immersivetranslate.com/topup/?type=open_ai" target"_blank">OpenAI</a>Extra Traffic Package.
	ebookMake.loading	Loading the file
	ebookMake.noTranslate	Translation not started yet.
	subtitle.dropFile	Drop a srt/ass file here!
	subtitle.translateFileName	Translating {{filename}} using the <a class="notranslate contrast" href="https://immersivetranslate.com/" target="_blank">Immersive Translate Extension</a> <span id="progress-number">{{successProgress}}</span>
	subtitle.failed	{{count}} failed.
	subtitle.retryAll	Retry failed paragraphs
	subtitle.new	New
	subtitle.subtitleType	Subtitle Type:
	subtitle.subtitleTypeTranslation	Translation First
	subtitle.subtitleTypeOriginal	Original First
	subtitle.trackType	Subtitle Track:
	subtitle.trackTypeOne	Single Track
	subtitle.trackTypeTwo	Double Track
	subtitle.autoExport	Automatic download:
	subtitle.autoExport.yes	Yes
	subtitle.autoExport.no	No
	subtitle.autoExport.tip	<div class='clearfix'>After translation, the file will be downloaded automatically</div>
	subtitle.immediateExport	Immediate Export

	Key	English	Actions
	pro.remainPage	Pro member's remaining pages: {{pageNum}} pages/month
	pro.sidebyside.formula	Line by line comparison
	pro.sidebyside.formula.description	PDF Translation Pro version brings an immersive bilingual reading experience, perfectly presenting whether the original text is single-column, double-column, or multi-column. The unique top-to-bottom typesetting allows Chinese and English to correspond line by line, clear at a glance.
	releaseProcess	Release to start processing
	retry	Retry
	selectTranslationService	Add Translation Services
	share	Share
	sourceLanguage	Source language
	subscribePro	Subscribe to Pro membership
	subscribePro.tips	This feature is exclusive to pro members, subscribe to Pro membership to translate up to 100 pages per month, purchase more if needed
	subscribePro.tips.pack	Add-on pack
	subtitle.autoExport	Automatic download:
	subtitle.autoExport.no	No
	subtitle.autoExport.tip	<div class='clearfix'>After translation, the file will be downloaded automatically</div>
	subtitle.autoExport.yes	Yes
	subtitle.dropFile	Drop a srt/ass file here!
	subtitle.failed	{{count}} failed.
	subtitle.immediateExport	Immediate Export
	subtitle.new	New
	subtitle.retryAll	Retry failed paragraphs
	subtitle.subtitleType	Subtitle Type:
	subtitle.subtitleTypeOriginal	Original First
	subtitle.subtitleTypeTranslation	Translation First
	subtitle.trackType	Subtitle Track:
	subtitle.trackTypeOne	Single Track
	subtitle.trackTypeOneTip	<div class='clearfix'>The translation and original are written on the same timeline, as follows:<br>“00:00:00-00:00:03 <span style='margin-left: 20px;'>Translation...</span><br><span style='float:left; margin-left: 156px;'>Original...”</span></div>
	subtitle.trackTypeTwo	Double Track
	subtitle.trackTypeTwoTip	<div class='clearfix'>The translation and original are split into two timelines, as follows:<br>“00:00:00-00:00:03 <span style='margin-left: 20px;'>Translation...</span><br><span style='margin-left: 6px;'>00:00:00-00:00:03</span><span style='margin-left: 20px;'>Original...”</span></div>
	subtitle.translateFileName	Translating {{filename}} using the <a class="notranslate contrast" href="https://immersivetranslate.com/" target="_blank">Immersive Translate Extension</a> <span id="progress-number">{{successProgress}}</span>
	subtitleDownload.errorCount	{{errorCount}} failures

Loading…

None

String added in the repository

English

English 26 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Trailing space: Chinese (Traditional), Chinese (Traditional)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

subtitle.dropFile

String age

2 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/i18n/en.json, string 248