Immersive Translate Site/Global i18n — Italian @ Weblate: Featuring world-class AI models with direct access to the latest …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.topTranslationServiceDes

English

Featuring world-class AI models with direct access to the latest versions from OpenAI, Claude, and Gemini, including cutting-edge generative AI models such as GPT-4.1, Claude 4, and Gemini 2.5 Pro. Our platform supports complex text processing and deep semantic understanding to meet professional-grade translation and intelligent interaction requirements.<br></br>Token Usage Guide: 2 million tokens can handle approximately: 500 standard web page translations, 400-page PDF document translations, 120 TV episode subtitle translations, or 25 medium-length novel translations.<br><br>Important Note: BabelDOC currently does not support premium models. As BabelDOC is still in the testing phase, to prevent document parsing errors from wasting your premium model tokens, BabelDOC currently supports advanced models only.

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
g_account.proAdvancedAIServices	Advanced translation model	Modello avanzato di traduzione
g_account.maxTopAIServices	Top-tier translation model	Modello di traduzione di prim'ordine
g_account.saveInstantly	🔥Save {saveMoney}	🔥Risparmia {saveMoney}
g_account.1w	10000	10.000
g_account.featAISubtitle	AI-generated video subtitles	Sottotitoli video generati dall'IA
g_account.unlimitedToken	No Token Limit	Token illimitati
g_account.youtubeSubtitle	YouTube bilingual subtitles	Sottotitoli bilingui di YouTube
g_account.featureComparison.title	Package Features Introduction	Introduzione alle funzioni del pacchetto
g_account.featureComparison.free	free	gratuito
g_account.featureComparison.plan	Set meal	Menu degustazione
g_account.featClintImageTranslate	Offline image translation	Traduzione offline di immagini
g_account.featNormalTranslate	General translation model	Modello di traduzione standard
g_account.maxPlanDesc	Use the world's top AI translation model to achieve the ultimate foreign language reading experience.	Utilizza il modello di traduzione AI più avanzato al mondo per ottenere l'esperienza di lettura in lingua straniera più eccellente.
g_account.proPlanDesc	Effortlessly read all professional foreign language content, such as academic and financial materials, to enhance work efficiency and output.	Leggere senza ostacoli tutti i contenuti in lingue straniere professionali, come quelli accademici e finanziari, per aumentare l'efficienza e la produttività del lavoro.
g_account.freePlanDesc	Access and read news & videos effortlessly, satisfying daily entertainment needs.	Guarda e leggi notizie e video senza barriere, soddisfacendo le esigenze quotidiane di intrattenimento.
g_account.topTranslationServiceDes	Featuring world-class AI models with direct access to the latest versions from OpenAI, Claude, and Gemini, including cutting-edge generative AI models such as GPT-4.1, Claude 4, and Gemini 2.5 Pro. Our platform supports complex text processing and deep semantic understanding to meet professional-grade translation and intelligent interaction requirements.<br></br>Token Usage Guide: 2 million tokens can handle approximately: 500 standard web page translations, 400-page PDF document translations, 120 TV episode subtitle translations, or 25 medium-length novel translations.<br><br>Important Note: BabelDOC currently does not support premium models. As BabelDOC is still in the testing phase, to prevent document parsing errors from wasting your premium model tokens, BabelDOC currently supports advanced models only.	Dotato di modelli di intelligenza artificiale di classe mondiale con accesso diretto alle ultime versioni di OpenAI, Claude e Gemini, inclusi modelli generativi all'avanguardia come GPT-4.1, Claude 4 e Gemini 2.5 Pro. La nostra piattaforma supporta l'elaborazione di testi complessi e una profonda comprensione semantica per soddisfare requisiti di traduzione di livello professionale e interazione intelligente. Guida all'uso dei token: 2 milioni di token possono gestire approssimativamente: 500 traduzioni di pagine web standard, traduzioni di documenti PDF di 400 pagine, traduzioni di sottotitoli di 120 episodi TV o traduzioni di 25 romanzi di lunghezza media. Nota importante: BabelDOC attualmente non supporta modelli premium. Poiché BabelDOC è ancora in fase di test, per prevenire errori di interpretazione dei documenti che sprecherebbero i tuoi token per modelli premium, BabelDOC supporta attualmente solo modelli avanzati.
g_account.advancedAIServicesDes	A balanced model for performance and accuracy, suitable for daily office work, learning, and light business translation needs. As an enterprise partner of Azure, AWS, Google Cloud, and DeepL, we offer Pro users reliable and fast translation services.RetryClaude can make mistakes. Please double-check responses.	Un modello equilibrato per prestazioni e accuratezza, adatto per il lavoro quotidiano in ufficio, l'apprendimento e le esigenze di traduzione leggera per affari. Come partner aziendale di Azure, AWS, Google Cloud e DeepL, offriamo ai nostri utenti Pro servizi di traduzione affidabili e veloci. RetryClaude può commettere errori. Si prega di ricontrollare le risposte.
g_account.normalTranslateDes	Provide a free basic service with extensive compatibility, integrating mature models such as Microsoft Translator, Google Translate, Zhipu BigModel, and SiliconFlow, to meet the needs of daily simple text translation, ready to use without any barriers.	Fornire un servizio di base gratuito con ampia compatibilità, integrando modelli maturi come Microsoft Translator, Google Translate, Zhipu BigModel e SiliconFlow, per soddisfare le esigenze di traduzione di testi semplici quotidiani, pronto all'uso senza alcuna barriera.
g_account.notSupportDowngrade	Membership downgrade unavailable	Impossibile declassare l'abbonamento.
g_account.notSupportChangeMonth	You're already annual	Hai attivato l'abbonamento annuale.
g_account.quota.top_model	Top translation model	Modello di traduzione di punta
g_account.quota.translation	Advanced translation model	Advanced translation model
g_account.advancedTrialDescription	During the trial period, you can use all the features of Pro membership for free, including advanced models GPT-4.1 mini, GML-4 Plus, Claude 3.5 Haiku, DeepSeek V3, Gemini 2.5 Flash, DeepL (with a total token limit of {advancedTranslationQuota} during the trial), PDF Pro (with a page limit of {pdfProQuota} during the trial), and comic/image translation (with a limit of {imageTranslateQuota} images during the trial). If you need more translation volume, you can upgrade to a full membership in your personal center. Additionally, you can cancel at any time during the trial period without any charges. If you have not cancelled by the end of the trial period (after {trialDays} days), the system will automatically charge you.	Durante il periodo di prova, puoi utilizzare gratuitamente tutte le funzionalità del membro Pro, inclusi i modelli avanzati GPT-4.1 mini, GML-4 Plus, Claude 3.5 Haiku, DeepSeek V3, Gemini 2.5 Flash, DeepL (con un limite totale di {advancedTranslationQuota} Token durante il periodo di prova), PDF Pro (con un limite di {pdfProQuota} pagine durante il periodo di prova), traduzione di fumetti/immagini (con un limite di {imageTranslateQuota} immagini durante il periodo di prova). Se hai bisogno di più capacità di traduzione, puoi passare a membro ufficiale nel tuo centro personale. Inoltre, puoi cancellare in qualsiasi momento durante il periodo di prova senza alcun costo; al termine del periodo di prova (dopo {trialDays} giorni), se non hai cancellato, il sistema addebiterà automaticamente.
g_account.topTrialDescription	During the trial period, you can use all the features of Max membership for free, including top-tier models such as Claude 4 Sonnet, GPT-4.1, and Gemini 2.5 Pro (with a total token limit of {topTranslationQuota} during the trial period). Advanced models like GPT-4.1 mini, GML-4 Plus, Claude 3.5 Haiku, DeepSeek V3, Gemini 2.5 Flash, and DeepL (with a total token limit of {advancedTranslationQuota} during the trial period), PDF Pro (with a page limit of {pdfProQuota} during the trial period), and comic/image translation (with a limit of {imageTranslateQuota} images during the trial period) are also available. If you need more translation volume, you can upgrade to a full membership in your personal center. Additionally, you can cancel at any time during the trial period without any charges. If you have not canceled by the end of the trial period (after {trialDays} days), the system will automatically charge you.	Durante il periodo di prova, potete utilizzare gratuitamente tutte le funzionalità del membro Max, inclusi i modelli di punta Claude 4 Sonnet, GPT-4.1, Gemini 2.5 Pro (con un limite totale di {topTranslationQuota} Token durante il periodo di prova). I modelli avanzati GPT-4.1 mini, GML-4 Plus, Claude 3.5 Haiku, DeepSeek V3, Gemini 2.5 Flash, DeepL (con un limite totale di {advancedTranslationQuota} Token durante il periodo di prova), PDF Pro (con un limite di {pdfProQuota} pagine durante il periodo di prova), traduzione di fumetti/immagini (con un limite di {imageTranslateQuota} immagini durante il periodo di prova). Se avete bisogno di più volume di traduzione, potete aggiornare al membro ufficiale nel centro personale. Inoltre, potete cancellare in qualsiasi momento durante il periodo di prova senza alcun costo; al termine del periodo di prova (dopo {trialDays} giorni), se non avete cancellato, il sistema procederà automaticamente alla fatturazione.
g_account.addOtherPaymentMethod	Add another payment method	Aggiungi un altro metodo di pagamento
g_account.subscription.familyUpgradeFailed	Due to the Alipay subscription payment limit, the current plan upgrade cannot be completed. Please click the button below to <strong>add another payment method via Stripe</strong>, and then try to upgrade your plan. If you have any questions, you can contact us at <a href="mailto:support@immersivetranslate.com" target="_blank">support@immersivetranslate.com</a>.	A causa del limite di pagamento dell'abbonamento di Alipay, l'aggiornamento del pacchetto attuale non può essere completato. Si prega di cliccare sul pulsante qui sotto <strong>per aggiungere un altro metodo di pagamento su Stripe</strong> e poi provare ad aggiornare il pacchetto. Per qualsiasi domanda, contattaci a <a href="mailto:support@immersivetranslate.com" target="_blank">support@immersivetranslate.com</a>.
g_account.error.redemptionSupportUpgradeMax	The redemption code cannot be upgraded to the Max package.	Il codice di riscatto non può essere aggiornato al pacchetto Max.
g_account.translationServices.bing	Microsoft Translator	Microsoft Translator
g_account.translationServices.google	Google Translate	Google Translate
g_account.translationServices.zhipu	Zhipu BigModel	Zhipu BigModel
g_account.translationServices.siliconcloud	SiliconFlow	SiliconFlow

Key	English	Italian
g_account.subscription.weChatAlipay	I would like to pay with WeChat/Alipay.	Vorrei pagare con WeChat/Alipay.
g_account.subscription.yearlyDiscount	Annual Subscription (Save {percentDiscount})	Abbonamento Annuale (Risparmia {percentDiscount} Immediatamente)
g_account.subscriptionForPro	Subscribe Pro to unlock image translation.	Iscriviti a Pro per sbloccare la traduzione di immagini.
g_account.subscriptionFunctionalProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Function-Only	🎉 Congratulazioni per essere diventato un Funzione-Solo
g_account.subscriptionMonth	Monthly	abbonamento mensile continuativo
g_account.subscriptionProSuccessTitle	🎉 Congratulations on becoming a Pro	🎉 Congratulazioni per essere diventato un Pro
g_account.subscriptionSuccessTitle	🎉 Congratulations on successfully upgrading to Max membership!	🎉 Congratulazioni per essere stato promosso a membro Max!
g_account.subscriptionYear	Annual (Save {percentDiscount})	Annuale (Risparmia {percentDiscount})
g_account.subtitleTranslate	Subtitle translation	Traduzione di file di sottotitoli: Illimitato
g_account.subtitleTranslateKey	Subtitle File	Subtitle File
g_account.success.changeServices	Switch to Max exclusive translation service immediately.	Attiva subito il servizio di traduzione esclusivo Max.
g_account.success.features	Max Exclusive Premium Features	Funzioni avanzate esclusive per Max
g_account.summerSale	Pro Summer Sale	Promozione estiva speciale
g_account.testGlobalI18n	Testing i18n	Test i18n
g_account.title	Immersive Translate	Immersive Translate
g_account.topTranslationServiceDes	Featuring world-class AI models with direct access to the latest versions from OpenAI, Claude, and Gemini, including cutting-edge generative AI models such as GPT-4.1, Claude 4, and Gemini 2.5 Pro. Our platform supports complex text processing and deep semantic understanding to meet professional-grade translation and intelligent interaction requirements.<br></br>Token Usage Guide: 2 million tokens can handle approximately: 500 standard web page translations, 400-page PDF document translations, 120 TV episode subtitle translations, or 25 medium-length novel translations.<br><br>Important Note: BabelDOC currently does not support premium models. As BabelDOC is still in the testing phase, to prevent document parsing errors from wasting your premium model tokens, BabelDOC currently supports advanced models only.	Dotato di modelli di intelligenza artificiale di classe mondiale con accesso diretto alle ultime versioni di OpenAI, Claude e Gemini, inclusi modelli generativi all'avanguardia come GPT-4.1, Claude 4 e Gemini 2.5 Pro. La nostra piattaforma supporta l'elaborazione di testi complessi e una profonda comprensione semantica per soddisfare requisiti di traduzione di livello professionale e interazione intelligente. Guida all'uso dei token: 2 milioni di token possono gestire approssimativamente: 500 traduzioni di pagine web standard, traduzioni di documenti PDF di 400 pagine, traduzioni di sottotitoli di 120 episodi TV o traduzioni di 25 romanzi di lunghezza media. Nota importante: BabelDOC attualmente non supporta modelli premium. Poiché BabelDOC è ancora in fase di test, per prevenire errori di interpretazione dei documenti che sprecherebbero i tuoi token per modelli premium, BabelDOC supporta attualmente solo modelli avanzati.
g_account.topTrialDescription	During the trial period, you can use all the features of Max membership for free, including top-tier models such as Claude 4 Sonnet, GPT-4.1, and Gemini 2.5 Pro (with a total token limit of {topTranslationQuota} during the trial period). Advanced models like GPT-4.1 mini, GML-4 Plus, Claude 3.5 Haiku, DeepSeek V3, Gemini 2.5 Flash, and DeepL (with a total token limit of {advancedTranslationQuota} during the trial period), PDF Pro (with a page limit of {pdfProQuota} during the trial period), and comic/image translation (with a limit of {imageTranslateQuota} images during the trial period) are also available. If you need more translation volume, you can upgrade to a full membership in your personal center. Additionally, you can cancel at any time during the trial period without any charges. If you have not canceled by the end of the trial period (after {trialDays} days), the system will automatically charge you.	Durante il periodo di prova, potete utilizzare gratuitamente tutte le funzionalità del membro Max, inclusi i modelli di punta Claude 4 Sonnet, GPT-4.1, Gemini 2.5 Pro (con un limite totale di {topTranslationQuota} Token durante il periodo di prova). I modelli avanzati GPT-4.1 mini, GML-4 Plus, Claude 3.5 Haiku, DeepSeek V3, Gemini 2.5 Flash, DeepL (con un limite totale di {advancedTranslationQuota} Token durante il periodo di prova), PDF Pro (con un limite di {pdfProQuota} pagine durante il periodo di prova), traduzione di fumetti/immagini (con un limite di {imageTranslateQuota} immagini durante il periodo di prova). Se avete bisogno di più volume di traduzione, potete aggiornare al membro ufficiale nel centro personale. Inoltre, potete cancellare in qualsiasi momento durante il periodo di prova senza alcun costo; al termine del periodo di prova (dopo {trialDays} giorni), se non avete cancellato, il sistema procederà automaticamente alla fatturazione.
g_account.translateNow	Try it	Try it
g_account.translatedStyle	Translation style: support all	Stile di traduzione: supporta tutti i
g_account.translationServices.bing	Microsoft Translator	Microsoft Translator
g_account.translationServices.google	Google Translate	Google Translate
g_account.translationServices.siliconcloud	SiliconFlow	SiliconFlow
g_account.translationServices.zhipu	Zhipu BigModel	Zhipu BigModel
g_account.trialCancelNoCharge	Cancel anytime during the trial	Durante il periodo di prova, la disdetta dell'abbonamento non comporta addebiti.
g_account.trialNow	Start Free Trial	Start Free Trial
g_account.tryNow	Try it	Provalo
g_account.twoDownloadBtn.copySuccess	Copy successful	Copia effettuata con successo
g_account.twoDownloadBtn.copyUrl	Copy the link	Copia il link
g_account.twoDownloadBtn.officialName	Immersive Translate Official Website	Sito web dell'interprete immersivo
g_account.twoDownloadBtn.onMobile	Using a mobile phone	Sull'uso dello smartphone

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 684 characters edited Current translation Translated

~~Selezione~~Dotato dei m~~igliori grandi modelli globali, collegament~~odelli di intelligenza artificiale di classe mondiale con accesso diretto ~~con~~ alle ultime versioni di OpenAI, Claude e Gemini, inclusi modelli generativi all'avanguardia come GPT-4.1, Claude 4, e Gemini 2.5 Pro ~~e altri modelli AI generativi all'avanguardia,~~. La nostra piattaforma supporta l'elaborazione di testi ~~di alta~~ complessità e luna profonda comprensione semantica p~~rofonda, soddisfa le esigenze di traduzione professionale e~~er soddisfare requisiti di traduzione di livello professionale e interazione intelligente.

Guida all'uso dei token: 2 milioni di token possono gestire approssimativamente: 500 traduzioni di pagine web standard, traduzioni di documenti PDF di 400 pagine, traduzioni di sottotitoli di 120 episodi TV o traduzioni di 25 romanzi di lunghezza media.

Nota importante: BabelDOC attualmente non supporta modelli premium. Poiché BabelDOC è ancora in fase di test, per prevenire errori di interpretazione ~~intelligente~~dei documenti che sprecherebbero i tuoi token per modelli premium, BabelDOC supporta attualmente solo modelli avanzati.

a month ago

None

String added in the repository

English

Italian 375 characters edited Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.topTranslationServiceDes

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

global-i18n/it-IT.json, string 455