Immersive Translate Site/Global i18n — Russian @ Weblate: To enable trial and paid purchase features, we will transfer …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.dataExportStripeModal.content

English

To enable trial and paid purchase features, we will transfer your email address to Stripe, Inc. with your consent when you use the payment services provided by Stripe, Inc. For users without a bound email, a randomly generated unique identifier will be transmitted instead. You can exercise your rights under relevant laws with the foreign recipient by sending an email to <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. If you do not agree to the cross-border transfer of this information to Stripe, Inc., you will not be able to continue using the related services. You can still visit our <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >official Taobao shop</a> to purchase a membership redemption code.

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
g_account.familyActDiscount	Immersive Translation Back-to-School Mega Sale! Family Package only <strong>{familyPersonPrice}</strong> per person per month for the first year! Offer ends {endDate}!	Погружающийся перевод начинает большую акцию к началу учебного года! Семейный пакет в первый год всего <strong>{familyPersonPrice}</strong> в месяц на человека! Акция действует до {endDate}!
g_account.onboarding.payToday	Pay ¥0 today, {realPrice} after the trial period.	Сегодня оплата 0 ¥, после пробного периода {realPrice}
g_account.viewDetails	View details	Просмотреть детали
g_account.subscription.team.enterpriseDesc.new	Private deployment or 500 seats or more	Частная развертка или более 500 мест
g_account.support	Member Support	членская поддержка
g_account.supportProServices.subtitle	More functions \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	Больше функций \| Ниже цены \| Лучше опыт \| Быстрее реакция \| Выше эффективность
g_account.supportProServices.subtitle.mobile	More features \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	Функциональность расширена \| Цены снижены \| Опыт улучшен \| Быстрее реагирует \| Эффективность повышена
g_account.notSupportChange	Plan change not supported	План изменения не поддерживается
g_account.twoYearNextRenewalPrice	After two years, renew at {displayedPrice} ({renewalOff} off)	Через два года продлите за {displayedPrice} (скидка {renewalOff})
g_account.twoYearDiscount	(2-Year Deal)	(2-летний контракт)
g_account.twoYearUnit	/2 Years	/2 года
g_account.web3PayModal.refundTips	Note: For orders paid with digital currency, a corresponding service fee will be deducted when issuing a refund.	Внимание: при возврате средств за заказы, оплаченные цифровой валютой, будет удержана соответствующая комиссия за обслуживание.
g_account.web3PayModal.refundTips.title	Refund Instructions for Payments Made with Digital Currency:	Инструкции по возврату средств при оплате цифровой валютой:
g_account.web3PayModal.refundTips.content	Due to the differences in transaction fees across various blockchain networks, third-party payment service providers will charge a corresponding service fee when processing refunds. The fee is only charged during refunds and not additionally during payments. Refund fee standard:	Из-за различий в комиссиях за переводы в разных блокчейн-сетях, сторонние платежные сервисы взимают соответствующую комиссию при обработке возвратов. Комиссия взимается только при возврате средств, при оплате дополнительная комиссия не взимается. Стандарт комиссии за возврат:
g_account.dataExportStripeModal.title	Notification of Cross-Border Transfer of Personal Information	Передача персональных данных за границу
g_account.dataExportStripeModal.content	To enable trial and paid purchase features, we will transfer your email address to Stripe, Inc. with your consent when you use the payment services provided by Stripe, Inc. For users without a bound email, a randomly generated unique identifier will be transmitted instead. You can exercise your rights under relevant laws with the foreign recipient by sending an email to <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. If you do not agree to the cross-border transfer of this information to Stripe, Inc., you will not be able to continue using the related services. You can still visit our <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >official Taobao shop</a> to purchase a membership redemption code.	Для реализации функций пробного использования и платной покупки, при использовании вами сервиса приема платежей, предоставляемого Stripe, Inc., мы передаем ваш адрес электронной почты (или уникальный идентификатор, сгенерированный случайным образом для пользователей без привязанного адреса электронной почты) в Stripe, Inc. с вашего согласия. Вы можете обратиться по адресу <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }}>privacy@stripe.com</a> для осуществления прав, предусмотренных законодательством, у иностранного получателя. Если вы не согласны на передачу этой информации через границу в Stripe, Inc., вы не сможете продолжать использовать соответствующие услуги. Вы все еще можете посетить наш <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank">официальный магазин на Taobao</a> для покупки кода обмена на членство.
g_account.dataExportStripeModal.agreeAndPay	Agree and pay	Согласен и оплачиваю
g_account.dataExportStripeModal.cancel	Cancel	отмена
g_account.exchange.yearlyUnit	Year	год
g_account.exchange.monthUnit	Moon	Луна
g_account.exchange.daysUnit	Day	День
g_account.exchange.error.codeInvalid	The redemption code is invalid.	Обменный код недействителен.
g_account.exchange.error.codeAlreadyUsed	The redemption code has been used.	Обменный код уже использован.
g_account.exchange.check.title	Details	Детали
g_account.exchange.check.product	Product	Продукт
g_account.exchange.check.account	Account	учетная запись
g_account.exchange.check.confirmBtn	Redeem now	немедленно обменять
g_account.exchange.check.changeAccount	View or Switch Account	Просмотреть или сменить аккаунт

Key	English	Russian
g_account.cancel	Cancel	Cancel
g_account.changeProServices	Switch to Pro translation services now.	Переключитесь на профессиональные переводческие услуги сейчас.
g_account.claimNow	Claim now	Claim now
g_account.claimSinglesDayRenewalDiscount	Claim renewal discount now	Claim renewal discount now
g_account.claimSinglesDayRenewalDiscountDes	After claiming this offer, your next renewal will be at the discounted price of <span>{displayedPrice}</span>	После активации этого предложения ваша следующая подписка будет продлена по сниженной цене <span>{displayedPrice}</span>
g_account.claudeFeatureDescription	The free plan requires a custom Claude API Token, which is more expensive and has strict rate limits. Pro members, however, can directly enjoy the immersive translation services provided by Claude, which are fast and require no additional configuration. Please see the frequently asked questions below for more information.	Бесплатный план требует настройки токена API Claude, который стоит дороже и имеет строгие ограничения по скорости. Однако профессиональные участники могут напрямую наслаждаться погружающимися услугами перевода, предоставляемыми Claude, которые быстрые и не требуют дополнительной настройки. Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами ниже для получения дополнительной информации.
g_account.claudeTranslate	Claude	Claude
g_account.cloudSync	Cloud sync settings: Google Drive	Синхронизация с несколькими устройствами: Google Drive
g_account.continueMonth	Auto-Renew Monthly Subscription	ежемесячная подписка
g_account.createOrderFail	Failed to create order	Не удалось создать заказ
g_account.currentPlan	Current Plan	Current Plan
g_account.customTranslate	Customize other translation services	Другие услуги перевода：Доступно после настройки
g_account.daily	Auto-Renew Daily Subscription	последовательных пакетных дней
g_account.dataExportStripeModal.agreeAndPay	Agree and pay	Согласен и оплачиваю
g_account.dataExportStripeModal.cancel	Cancel	отмена
g_account.dataExportStripeModal.content	To enable trial and paid purchase features, we will transfer your email address to Stripe, Inc. with your consent when you use the payment services provided by Stripe, Inc. For users without a bound email, a randomly generated unique identifier will be transmitted instead. You can exercise your rights under relevant laws with the foreign recipient by sending an email to <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. If you do not agree to the cross-border transfer of this information to Stripe, Inc., you will not be able to continue using the related services. You can still visit our <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >official Taobao shop</a> to purchase a membership redemption code.	Для реализации функций пробного использования и платной покупки, при использовании вами сервиса приема платежей, предоставляемого Stripe, Inc., мы передаем ваш адрес электронной почты (или уникальный идентификатор, сгенерированный случайным образом для пользователей без привязанного адреса электронной почты) в Stripe, Inc. с вашего согласия. Вы можете обратиться по адресу <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }}>privacy@stripe.com</a> для осуществления прав, предусмотренных законодательством, у иностранного получателя. Если вы не согласны на передачу этой информации через границу в Stripe, Inc., вы не сможете продолжать использовать соответствующие услуги. Вы все еще можете посетить наш <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank">официальный магазин на Taobao</a> для покупки кода обмена на членство.
g_account.dataExportStripeModal.title	Notification of Cross-Border Transfer of Personal Information	Передача персональных данных за границу
g_account.dayUnit	D	D
g_account.de	Deutsch	Deutsch
g_account.deeplFeatureDescription	The free plan requires a custom DeepL Auth Key, which is relatively expensive. Pro members can directly use the Immersive Translate's DeepL translation service without additional configuration.	Бесплатный пакет требует индивидуального DeepL Auth Key и является более дорогим. С другой стороны, члены программы Pro могут пользоваться услугой перевода DeepL, предоставляемой компанией Immersive Translate, напрямую, без дополнительной настройки; подробнее об этом читайте в FAQ ниже.
g_account.deeplFeatureDescriptionFor7day	For the free plan, a custom DeepL Auth Key is required which comes at a higher cost. Pro members can directly use the DeepL translation service without additional configuration. For the 7-day trial members, the DeepL quota is 3 million characters. Please refer to the FAQs below for more information.	Бесплатный пакет требует пользовательского DeepL Auth Key и является более дорогим. С другой стороны, участники программы Pro могут использовать услугу перевода DeepL, предоставляемую Immersive Translate, напрямую, без дополнительной настройки, а для участников 7-дневного пакета Experience Package кредит DeepL составляет 3 млн. символов.
g_account.deeplTranslate	DeepL Pro	DeepL Pro
g_account.deepseekTranslate	DeepSeek	DeepSeek
g_account.ebookTranslateKey	Bilingual E-book	Bilingual E-book
g_account.en	English	English
g_account.enableAutoRenewFirstYearDiscount	Enable auto-renewal for {firstYearOff} off: {displayedPrice} first year	Enable auto-renewal for {firstYearOff} off: {displayedPrice} first year
g_account.enjoyProServices	Experience seamless reading with {proServices}.	Наслаждайтесь точным, плавным и естественным чтением, предоставляемым {proServices}.
g_account.epubMake	Bilingual e-book translation	Производство двуязычных электронных книг: Unlimited
g_account.error.203001	The current package cannot be upgraded, please repurchase after it expires.	Текущий пакет не может быть обновлен, пожалуйста, перекупите после истечения срока.
g_account.error.dogpayCannotUpgradeMax	Pro plan purchased with cryptocurrency cannot be upgraded to Max.	План Pro, купленный за криптовалюту, не может быть обновлен до Max.

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 878 characters edited Current translation Translated

Для реализации функций пробного использования и платной покупки, при использовании вами сервиса приема платежей, предоставляемого Stripe, Inc., мы передаем ваш адрес электронной почты (или уникальный идентификатор, сгенерированный случайным образом для пользователей без привязанного адреса электронной почты) в Stripe, Inc. с вашего согласия. Вы можете обратиться по адресу <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }}>privacy@stripe.com</a> для осуществления прав, предусмотренных законодательством, у иностранного получателя.
Если вы не согласны на передачу этой информации через границу в Stripe, Inc., вы не сможете продолжать использовать соответствующие услуги. Вы все еще можете посетить наш <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank">официальный магазин на Taobao</a> для покупки кода обмена на членство.

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.dataExportStripeModal.content

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

global-i18n/ru-RU.json, string 515