Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Arabic @ Weblate: BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key babelDoc.answer.performance

English

BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics: - Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes
- Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete
- Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors. To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
babelDoc.useFreeModal	Continue translating using free AI models.	استخدم نموذج الذكاء الاصطناعي المجاني للمتابعة
babelDoc.pdf-page-count-error	Unable to retrieve the number of PDF pages, please contact the developer for assistance.	تعذر الحصول على عدد صفحات PDF، يرجى التواصل مع المطور.
babelDoc.uploadingFile	Uploading file··· {{percent}}%	جارٍ رفع الملف... {{percent}}%
babelDoc.createTask	Creating task... {{percent}}%	جارٍ إنشاء المهمة... {{percent}}%
babelDoc.page-count-is-too-large	The document appears to exceed the limit, please paginate and try translating again.	يبدو أن الملف يتجاوز الحد المسموح به، يرجى تقسيمه والمحاولة مجدداً.
babelDoc.translationMap.Waiting in line	Queuing... {{percent}}%	بانتظار الدور... {{percent}}%
babelDoc.network-error	It seems there is an issue with the internet. Please check your network connection and try again!	يبدو أن هناك مشكلة في الشبكة، يرجى التحقق من الاتصال والمحاولة مرة أخرى!
tips	Warm reminder	نصيحة
continueTranslate	Continue translating	متابعة الترجمة
cancelTranslate	Cancel translation	إلغاء الترجمة
babelDoc.max-processing-records	The current queue is quite long, and the system's processing capacity has reached its limit. We are working hard to expand our capacity. Please try again later. Thank you for your understanding and patience!	عدد المنتظرين في قائمة الانتظار مرتفع حالياً، النظام مشغول. يرجى المحاولة لاحقاً. شكراً لتفهمك وصبرك!
babelDoc.max-processing-records-per-user	Batch translation is currently not supported, and each user can only process one file at a time. Please submit a new translation request after the current task is completed.	حالياً لا يدعم الترجمة الدُفعية، يمكن لكل مستخدم معالجة ملف واحد فقط في نفس الوقت. يرجى الانتظار حتى انتهاء المهمة الحالية قبل إرسال طلب جديد.
babelDoc.iOSRenderPdfError	Due to the limitations of iOS and iPadOS, the preview of PDF files on this device may be incomplete. Please try exporting and viewing the file, or view it on a non-iPhone/iPad device for the best experience.	بسبب قيود iOS وiPadOS، قد لا يتم عرض ملفات PDF بشكل كامل على هذا الجهاز. يرجى محاولة التصدير أو العرض على جهاز غير iPhone/iPad للحصول على أفضل تجربة.
babelDoc.cf-turnstile-error	Cloudflare verification code error, please re-upload.	خطأ في رمز التحقق من Cloudflare، يرجى إعادة الرفع.
babelDocQuotaError.notOfficialPro	Your monthly page quota is insufficient and will reset at the beginning of next month. Becoming a full member entitles you to a quota of 10,000 pages. Thank you for your patience and support.	انتهت حصتك الشهرية من الصفحات، ستتم إعادة التعيين في بداية الشهر القادم. بالترقية إلى العضوية الرسمية ستحصل على 10000 صفحة شهرياً. شكراً لصبرك ودعمك.
babelDoc.answer.performance	BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics:<br/><br/>- Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes - Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete - Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors.<br/>To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.	يستخدم BabelDOC تقنية المعالجة المتوازية، وتختلف سرعة المعالجة حسب خصائص المستند:<br/><br/><ul><li>مستندات حوالي 50 صفحة: عادةً تكتمل خلال 1-5 دقائق</li><li>مستندات حوالي 500 صفحة: حوالي 10-20 دقيقة</li><li>مستندات حوالي 1000 صفحة: حوالي 10-20 دقيقة</li><li>مستندات حوالي 5000 صفحة: حوالي 1-2 ساعة</li><li>تتأثر مدة المعالجة بتعقيد المستند وحمل الخادم</li></ul>لضمان جودة الترجمة، نقوم بتحسين متعدد لكل فقرة، بما في ذلك تحليل التنسيق واستخراج النص وتحسين الترجمة.
babelDoc.problem.requireCompatibility	When is it necessary to enable compatibility mode?	متى يجب تفعيل وضع التوافق؟
babelDoc.problem.compatibilityInfluence	What is the impact of enabling compatibility mode?	ما تأثير تفعيل وضع التوافق؟
babelDoc.feedbackDrainage	Try our new product <a href="https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">BabelDOC</a> (non-scanned version)	جرب منتجنا الجديد <a href="https://app.immersivetranslate.com/babel-doc/" target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">BabelDOC</a> (غير ممسوح ضوئياً)
babelDoc.answer.requireCompatibility	When compatibility mode is not enabled and the following issues occur in the translation, you need to enable compatibility mode: <br/><br/><ol><li>Colored blocks turn black and affect reading</li><li>The entire page of text suddenly disappears</li><li>Each character in parts of the document has a space in between</li></ol>	إذا لم يتم تفعيل وضع التوافق وظهرت الحالات التالية في الترجمة، يجب تفعيل وضع التوافق:<br/><br/><ol><li>تحولت الكتل الملونة إلى اللون الأسود وأثرت على القراءة</li><li>اختفاء النص فجأة من الصفحة</li><li>وجود مسافة بين كل حرف في بعض الأوراق</li></ol>
babelDoc.answer.compatibilityInfluence	After enabling compatibility mode, BabelDOC will disable rich text translation, skip font subsetting, document cleanup, and drawing instruction optimization steps, resulting in increased file size.	عند تفعيل وضع التوافق، سيقوم BabelDOC بتعطيل الترجمة الغنية، وتخطي تصغير الخطوط، وتنظيف المستند، وتحسين أوامر الرسم، مما يؤدي إلى زيادة حجم الملف.
babelDoc.fileSizeError	Please upload a PDF file smaller than {{max_size}}.	يرجى رفع ملف PDF أصغر من {{max_size}}
modal.glm-4-plus	GLM 4.5	GLM 4.5
modal.doubao	Doubao	Doubao
modal.glm-4-flash	GLM-4-Flash	GLM-4 Flash
babelDoc.turnstile-error	Human verification failed, please return to the homepage to re-upload.	فشل التحقق البشري، يرجى العودة للصفحة الرئيسية وإعادة الرفع.
translateFile.mobile	File	الملفات
translateText.mobile	Text	النص
translateImage.mobile	Image	الصورة
immediateTranslate.pageNums.insufficient.babeldoc.translation	Based on the number of pages in the document, this translation is estimated to consume {{needToken}} Tokens, while your general translation quota has only {{availableToken}} Tokens remaining. You can switch to the free GLM-4-Flash model, or expand your quota by <a href="https://immersivetranslate.com/topup/?type=open_ai&utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc" target="_blank" style="text-decoration: underline;">purchasing an additional package</a>.	بناءً على عدد صفحات المستند، من المتوقع أن تستهلك هذه الترجمة {{needToken}} Token، في حين أن رصيد الترجمة العام المتبقي لديك هو {{availableToken}} Token فقط. يمكنك التبديل إلى نموذج GLM-4-Flash المجاني، أو <a href="https://immersivetranslate.com/topup/?type=open_ai&utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc" target="_blank" style="text-decoration: underline;">شراء حزمة إضافية</a> لتوسيع الرصيد.
immediateTranslate.pageNums.insufficient.babeldoc.translation.free	The current model is the Pro model. You can switch to the free GLM-4-Flash model, or <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc" target="_blank" style="text-decoration: underline;">become a Pro member</a> to use the Pro model.	النموذج الحالي هو نموذج Pro، يمكنك التبديل إلى نموذج GLM-4-Flash المجاني، أو <a href="https://immersivetranslate.com/pricing/?utm_source=app&utm_medium=app&utm_campaign=babel_doc" target="_blank" style="text-decoration: underline;">أن تصبح عضو Pro</a> لاستخدام نموذج Pro.

Key	English	Arabic
allSelect	Select All	تحديد الكل
applyTerminologyNum	{{num}} applied	تم تطبيق {{num}}
auto	Detect source language	الكشف عن لغة المصدر
autoDetect	Auto Detect	(كشف تلقائي)
babelDoc.answer.advantage	BabelDOC has the following core advantages in the field of PDF translation:<br/><br/><ol><li><b>Accurate typesetting restoration</b>: Unique layout analysis technology that fully retains the typesetting details of the original document, including fonts, colors, spacing, etc.</li><li><b>Intelligent formula processing</b>: Advanced formula recognition technology that ensures perfect mixing of mathematical formulas and text</li><li><b>Professional field optimization</b>: Specially optimized for professional documents such as academic papers to provide more accurate translation effects</li></ol>	يمتلك BabelDOC المزايا الأساسية التالية في مجال ترجمة PDF:<br/><br/> <ol><li><b>استعادة التنسيق بدقة</b>: تقنية تحليل تخطيط فريدة للحفاظ الكامل على تفاصيل تنسيق المستند الأصلي، بما في ذلك الخطوط والألوان والمسافات</li><li><b>معالجة المعادلات الذكية</b>: تقنية متقدمة للتعرف على المعادلات لضمان دمج مثالي بين المعادلات والنصوص</li><li><b>تحسين للمجالات المتخصصة</b>: تحسين خاص للأوراق الأكاديمية وغيرها من الوثائق المتخصصة لتقديم نتائج ترجمة أكثر دقة</li></ol>
babelDoc.answer.application	<ol><li>Academic paper translation: journal papers, conference papers, research reports, etc.</li><li>E-books: books, technical manuals, etc. (with a low proportion of tables)</li><ol>	<ol><li>ترجمة الأوراق الأكاديمية: أوراق المجلات، أوراق المؤتمرات، تقارير البحث، إلخ</li><li>الكتب الإلكترونية: الكتب، الأدلة التقنية، إلخ (التي تحتوي على جداول قليلة)</li><ol>
babelDoc.answer.compatibilityInfluence	After enabling compatibility mode, BabelDOC will disable rich text translation, skip font subsetting, document cleanup, and drawing instruction optimization steps, resulting in increased file size.	عند تفعيل وضع التوافق، سيقوم BabelDOC بتعطيل الترجمة الغنية، وتخطي تصغير الخطوط، وتنظيف المستند، وتحسين أوامر الرسم، مما يؤدي إلى زيادة حجم الملف.
babelDoc.answer.concurrent	Single File Translation: When using the "Single File" translation feature, the system only supports one translation task at a time.<br/>Batch Translation (Exclusive for Pro Members): Pro members can enjoy the batch translation feature, which allows up to 100 translation tasks to be queued simultaneously (limited-time test). Although the processing priority of batch translation tasks is lower than that of single file translations, this feature enables you to submit and translate a large number of files at once, enhancing work efficiency.<br/><br/>During peak periods of high system load, we prioritize the processing speed of single file translation tasks for Pro members to ensure a better user experience. The counts of single file translation and batch translation tasks are calculated independently.	ترجمة ملف واحد: عند استخدام وظيفة ترجمة "ملف واحد"، يدعم النظام مهمة ترجمة واحدة فقط في نفس الوقت لكل مستخدم.<br/>الترجمة الدُفعية (حصري لأعضاء Pro): يمكن لأعضاء Pro الاستفادة من الترجمة الدُفعية، بحد أقصى 100 مهمة ترجمة في قائمة الانتظار في نفس الوقت (اختبار مؤقت). على الرغم من أن أولوية معالجة المهام الدُفعية أقل من ترجمة ملف واحد، إلا أن هذه الميزة تتيح لك إرسال وترجمة العديد من الملفات دفعة واحدة لزيادة الكفاءة.<br/><br/>في أوقات الذروة، نعطي الأولوية لسرعة معالجة مهام ترجمة الملفات الفردية لأعضاء Pro لضمان أفضل تجربة. يتم حساب عدد مهام ترجمة ملف واحد والترجمة الدُفعية بشكل منفصل.
babelDoc.answer.customApi	<ol><li>Security Risk: BabelDOC uses a backend translation architecture, and if custom APIs are allowed, users must submit their API Key to the backend. This not only involves key security issues but also risks malicious attacks (such as DDoS) due to the exposure of backend server IPs, severely affecting service stability.</li><li>Network Uncertainty: The backend needs to actively access the API provided by the user, which may cause the overall translation process to be abnormal due to network delays, cross-regional access failures, or unstable intermediate links.</li><li>Uncontrollable Performance: BabelDOC's backend may issue hundreds of concurrent requests per second. We cannot predict the processing capacity of user APIs, and if the concurrency capacity is low, it will directly affect the overall translation speed and stability.</li><li>Disproportionate Resource Costs: If delays occur due to insufficient performance of user-customized APIs, the system will need to allocate additional computing resources for compensation. This will lead to resource wastage, and there is currently no reasonable way to account for costs and share charges.</li><li>High Architectural Complexity: If custom APIs are called via frontend relay, it will introduce more network hops and reliability challenges, and have a significant negative impact on performance, stability, and user experience.</li></ol><br/>In conclusion, BabelDOC will not support the integration of custom APIs at this stage. Our current focus is on continuously improving the translation quality and stability of BabelDOC. In the future, as the system matures, we will further explore and evaluate more flexible business models and possibilities for functional expansion.	<ol> <li>مخاطر الأمان: يستخدم BabelDOC بنية تحتية للترجمة في الخلفية، وإذا سمح بواجهة برمجة التطبيقات المخصصة، يجب على المستخدمين إرسال مفتاح API إلى الخلفية. هذا لا يشمل فقط مشاكل أمان المفتاح، ولكن أيضًا يوجد خطر التعرض لهجمات خبيثة مثل DDoS بسبب كشف عنوان IP للخادم الخلفي، مما يؤثر بشكل خطير على استقرار الخدمة.</li> <li>عدم اليقين في الشبكة: يحتاج الخلف إلى الوصول بنشاط إلى واجهة برمجة التطبيقات التي يوفرها المستخدم، وقد يؤدي ذلك إلى تأخير في الشبكة، فشل الوصول عبر المناطق، أو عدم استقرار الرابط الوسيط، مما يؤدي إلى استثناءات في عملية الترجمة بأكملها.</li> <li>أداء غير قابل للتحكم: قد يرسل الخلف في BabelDOC مئات الطلبات المتزامنة في الثانية. لا يمكننا التنبؤ بقدرة معالجة واجهة برمجة التطبيقات للمستخدم، وإذا كانت القدرة المتزامنة منخفضة، فسيؤثر ذلك مباشرة على سرعة الترجمة الكلية واستقرارها.</li> <li>تكلفة الموارد غير متكافئة: إذا تسبب أداء واجهة برمجة التطبيقات المخصصة للمستخدم في تأخير المهام، فسيحتاج النظام إلى تخصيص موارد حوسبة إضافية للتعويض. هذا سيؤدي إلى هدر الموارد، ولا توجد طريقة معقولة في الوقت الحالي لحساب التكاليف وتقسيم الرسوم.</li> <li>تعقيد الهيكلية: إذا تم استدعاء واجهة برمجة التطبيقات المخصصة عبر الواجهة الأمامية، فسيؤدي ذلك إلى إدخال المزيد من القفزات الشبكية وتحديات الاعتمادية، وسيكون له تأثير سلبي كبير على الأداء والاستقرار وتجربة المستخدم.</li> </ol><br/>وبناءً عليه، لن يدعم BabelDOC واجهة برمجة التطبيقات المخصصة في الوقت الحالي. تركيزنا الحالي هو على تحسين جودة الترجمة واستقرار BabelDOC بشكل مستمر. في المستقبل، عندما يصبح النظام أكثر نضجًا، سنستكشف ونقيم نماذج تجارية أكثر مرونة وإمكانيات لتوسيع الوظائف.
babelDoc.answer.difference	The main differences between BabelDOC and immersive translation in PDF processing are:<br/><br/><ol><li><b>Typesetting retention:</b> BabelDOC focuses on fully retaining the typesetting of the original document, including details such as fonts, colors, and spacing, rather than reformatting.</li><li><b>Formula mixed typesetting support:</b> BabelDOC can intelligently process mixed typesetting of mathematical formulas, ensuring the mixing effect of formulas and text.</li><li><b>Professional field support:</b> Specially optimized for the translation effects of professional documents such as academic papers.</li></ol>	هناك الفروقات الرئيسية التالية بين BabelDOC وImmersive Translate في معالجة PDF:<br/><br/><ol><li><b>الحفاظ على التنسيق:</b> يركز BabelDOC على الحفاظ الكامل على تنسيق المستند الأصلي، بما في ذلك الخطوط والألوان والمسافات، وليس إعادة التنسيق.</li><li><b>دعم دمج المعادلات:</b> يمكن لـ BabelDOC معالجة دمج المعادلات الرياضية مع النصوص بذكاء.</li><li><b>دعم المجالات المتخصصة:</b> تم تحسين نتائج الترجمة للأوراق الأكاديمية وغيرها من الوثائق المتخصصة.</li></ol>
babelDoc.answer.knownLimitations	The current version has the following limitations, which we are actively optimizing: <ol> <li>Some formula sections may overlap.</li> <li>Italicized text in translations will disappear.</li> <li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li> <li>Only supports languages written in Latin, Chinese, Japanese, or Korean scripts as the source language.</li> <li>Does not support underlining.</li> <li>Does not support translation of chart areas.</li> <li>Does not support drop caps.</li> <li>Does not support PDF Outline translation.</li> <li>Does not support scanned, image-based, or OCR-based PDFs.</li> <li>Does not support ligatures.</li> <li>Does not support blueprints.</li> <li>Does not support Type3 fonts.</li> <li>Does not support image format inline formulas.</li> <li>Does not support right-to-left formatted documents.</li> <li>Only supports horizontally aligned text.</li> </ol>	الإصدار الحالي يعاني من القيود التالية، ونحن نعمل بنشاط على تحسينها: <ol> <li>قد تتداخل بعض فقرات الصيغ</li> <li>النصوص المائلة في الترجمة قد تختفي</li> <li>قد لا يتم التعرف بدقة على الفقرات الصغيرة (مثل معلومات المؤلف، الاقتباسات، مداخل الفهرس، إلخ)</li> <li>يدعم فقط اللغات المكتوبة بالأبجدية اللاتينية أو اللغات الصينية واليابانية والكورية كلغات أصلية</li> <li>لا يدعم الخطوط المسطرة</li> <li>لا يدعم ترجمة مناطق الرسوم البيانية</li> <li>لا يدعم تأثير الحرف الأول المنخفض</li> <li>لا يدعم ترجمة مخطط PDF</li> <li>لا يدعم PDF الممسوح ضوئيًا، أو النسخ المصورة، أو النسخ OCR</li> <li>لا يدعم الأحرف المتصلة</li> <li>لا يدعم الرسومات</li> <li>لا يدعم استخدام خطوط Type3</li> <li>لا يدعم الصيغ الرياضية المضمنة بتنسيق الصور</li> <li>لا يدعم الملفات ذات التنسيق من اليمين إلى اليسار</li> <li>يدعم فقط النصوص المرتبة أفقيًا</li> </ol>
babelDoc.answer.noApplication	<ol><li>Scanned PDFs: including OCR processed documents</li><li>Academic submissions: not recommended for direct use in paper submissions</li></ol>	<ol><li>ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا: تشمل المستندات التي تمت معالجتها بتقنية OCR</li><li>المشاركات الأكاديمية: لا يُنصح باستخدامها مباشرة في تقديم الأوراق</li></ol>
babelDoc.answer.notGood	BabelDOC is still in the early development stage, and the translation effect may not be as expected. We are working hard to improve. If you encounter a problem, please use the feedback button on the top right of the translation result page to report it, and we will improve it as soon as possible.	لا يزال BabelDOC في مرحلة التطوير المبكرة، وقد لا تكون نتائج الترجمة كما هو متوقع. نحن نعمل باستمرار على التحسين. إذا واجهت أي مشكلة، يرجى استخدام زر ملاحظات المشاكل في أعلى يمين صفحة نتائج الترجمة، وسنعمل على تحسينها في أقرب وقت.
babelDoc.answer.overlapping	This is because the original file is a scanned PDF after OCR processing. You can try enabling the OCR temporary solution and retry (only supports white background with black text PDFs).	هذا لأن الملف الأصلي هو PDF ممسوح ضوئياً بعد معالجة OCR. يمكنك تجربة تفعيل الحل المؤقت لـ OCR والمحاولة مرة أخرى (يدعم فقط ملفات PDF بخلفية بيضاء ونص أسود).
babelDoc.answer.performance	BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics:<br/><br/>- Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes - Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete - Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete - Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors.<br/>To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.	يستخدم BabelDOC تقنية المعالجة المتوازية، وتختلف سرعة المعالجة حسب خصائص المستند:<br/><br/><ul><li>مستندات حوالي 50 صفحة: عادةً تكتمل خلال 1-5 دقائق</li><li>مستندات حوالي 500 صفحة: حوالي 10-20 دقيقة</li><li>مستندات حوالي 1000 صفحة: حوالي 10-20 دقيقة</li><li>مستندات حوالي 5000 صفحة: حوالي 1-2 ساعة</li><li>تتأثر مدة المعالجة بتعقيد المستند وحمل الخادم</li></ul>لضمان جودة الترجمة، نقوم بتحسين متعدد لكل فقرة، بما في ذلك تحليل التنسيق واستخراج النص وتحسين الترجمة.
babelDoc.answer.quota	We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows: - Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process. - The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream suppliers, and quotas are dynamically adjusted based on server load) - Models such as Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members can enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the translation quota. At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on the calculation of "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.	نستخدم حاليًا طريقة الفوترة المبنية على "حصة الترجمة"، والتفاصيل كالتالي: - تُحسب حصص الترجمة بناءً على عدد الرموز المستخدمة خلال عملية الترجمة. - يتوفر نموذج GLM-4-Flash-250414 لجميع المستخدمين، ويحصل كل مستخدم من BabelDOC على حصة شهرية مجانية تبلغ 500,000 رمز للترجمات داخل BabelDOC. (تعتمد الإتاحة الفعلية على الإمداد من الموردين الأعلى، وتُعدل الحصص بشكل ديناميكي بناءً على حمل الخادم) - النماذج مثل Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek مخصصة حصريًا لأعضاء Pro/Max، وتُحتسب ضمن حصة الترجمة العامة للأعضاء. يستمتع الأعضاء Pro بما يصل إلى 20 مليون رمز شهريًا، بينما يمكن للأعضاء Max الاستمتاع بما يصل إلى 50 مليون رمز شهريًا. لا تُحتسب الترجمات الفاشلة ضمن حصة الترجمة. في بداية مهمة الترجمة، سيخصم النظام من حصة الترجمة العامة مقدمًا بناءً على حساب "3000 رمز × عدد الصفحات". بمجرد اكتمال الترجمة، سنقوم بالتسوية بناءً على الاستهلاك الفعلي، مع استرداد أي فائض إلى حسابك، أو طلب إضافي إذا كان غير كافٍ. إذا حدثت أي أخطاء في النظام أثناء الترجمة، سيتم استرداد جميع حصص الترجمة العامة المخصومة بالكامل إلى حسابك. عند عدم تفعيل ميزة استخراج المصطلحات التلقائية، يكون الخصم لكل صفحة 3000 رمز/صفحة. عند تفعيل ميزة استخراج المصطلحات التلقائية، يكون الخصم لكل صفحة 6000 رمز/صفحة.
babelDoc.answer.quota.cn	We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows: - Translation quotas are charged based on the number of Tokens used during the translation process. - The GLM-4-Flash-250414 model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load) - The Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek models are exclusively for Pro/Max members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to 20 million Tokens per month, while Max members enjoy up to 50 million Tokens per month. Failed translations are not counted towards the quota. At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account or requesting additional tokens if there is a shortfall. If any system errors occur during the translation, all pre-deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the pre-deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the pre-deduction per page is 6000 Tokens/page.	نستخدم حاليًا طريقة الفوترة المبنية على "حصة الترجمة"، والتفاصيل كالتالي: - تُحسب حصص الترجمة بناءً على عدد الرموز المستخدمة خلال عملية الترجمة. - يتوفر نموذج GLM-4-Flash-250414 لجميع المستخدمين، ويحصل كل مستخدم من BabelDOC على حصة شهرية مجانية تبلغ 500,000 رمز للترجمات داخل BabelDOC. (تعتمد الإتاحة الفعلية على الإمداد من المزودين الأعلى، وتُعدل الحصص ديناميكيًا بناءً على حمل الخادم) - النماذج Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek مخصصة حصريًا لأعضاء Pro/Max، وتُحتسب ضمن حصة الترجمة العامة للأعضاء. يستمتع الأعضاء Pro بما يصل إلى 20 مليون رمز شهريًا، بينما يستمتع الأعضاء Max بما يصل إلى 50 مليون رمز شهريًا. لا تُحتسب الترجمات الفاشلة ضمن الحصة. في بداية مهمة الترجمة، سيخصم النظام من حصة الترجمة العامة مقدمًا بناءً على "3000 رمز × عدد الصفحات". بمجرد اكتمال الترجمة، سنقوم بالتسوية بناءً على الاستهلاك الفعلي، مع استرداد أي فائض إلى حسابك أو طلب رموز إضافية إذا كان هناك عجز. إذا حدثت أي أخطاء في النظام أثناء الترجمة، سيتم استرداد جميع حصص الترجمة العامة المخصومة مسبقًا بالكامل إلى حسابك. عندما لا تكون ميزة استخراج المصطلحات التلقائية مفعلة، يكون الخصم المسبق لكل صفحة 3000 رمز/صفحة. عند تفعيل ميزة استخراج المصطلحات التلقائية، يكون الخصم المسبق لكل صفحة 6000 رمز/صفحة.
babelDoc.answer.requireCompatibility	When compatibility mode is not enabled and the following issues occur in the translation, you need to enable compatibility mode: <br/><br/><ol><li>Colored blocks turn black and affect reading</li><li>The entire page of text suddenly disappears</li><li>Each character in parts of the document has a space in between</li></ol>	إذا لم يتم تفعيل وضع التوافق وظهرت الحالات التالية في الترجمة، يجب تفعيل وضع التوافق:<br/><br/><ol><li>تحولت الكتل الملونة إلى اللون الأسود وأثرت على القراءة</li><li>اختفاء النص فجأة من الصفحة</li><li>وجود مسافة بين كل حرف في بعض الأوراق</li></ol>
babelDoc.answer.requireOCR	When your scanned/image PDF file has been OCR processed and has white background with black text, you can try enabling the OCR temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translation to cover the original text content.	عندما يتم معالجة ملف PDF الخاص بك الممسوح ضوئيًا أو المكون من صور باستخدام تقنية OCR ويحتوي على خلفية بيضاء مع نص أسود، يمكنك تجربة تفعيل الحل المؤقت لـ OCR. سيقوم هذا الحل بإضافة كتل مستطيلة بيضاء أسفل الترجمة لتغطية محتوى النص الأصلي.
babelDoc.answer.saveTime	We will keep your translation records and related documents free of charge for 14 days.<br/>After 14 days, your translation records and documents may be automatically deleted due to system cache clearing and other reasons, and cannot be recovered. Please save or download the necessary files within the validity period to avoid inconvenience.	نحتفظ بسجلات الترجمة والملفات ذات الصلة مجانًا لمدة 14 يومًا.<br/>بعد 14 يومًا، قد يتم حذف سجلاتك وملفاتك تلقائيًا بسبب تنظيف ذاكرة التخزين المؤقت للنظام ولا يمكن استعادتها. يرجى حفظ أو تحميل الملفات المطلوبة خلال الفترة الفعالة لتجنب أي إزعاج.
babelDoc.answer.service	All users currently have access to the GLM-4-Flash-250414 model for translation, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek models for translation, subject to actual availability. After comparison, we found that Kimi-K2-0905 is effective in extracting terminology, hence we are introducing the "Kimi + Qwen" and "Kimi + DeepSeek" translation services: If you choose the "Kimi + Qwen" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2-0905 will be used to extract terminology, and Qwen-Plus-2025-09-11 will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards Qwen usage. (Limited time test) If you choose the "Kimi + DeepSeek" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2-0905 will be used to extract terminology, and DeepSeek-V3 will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards DeepSeek usage. (Limited time test) Since BabelDOC uses a backend translation architecture, all translation logic is executed on the server side, independent of the translation engine used by the plugin. Therefore, the range of translation engines available for BabelDOC differs from those available for immersive translation plugins, and BabelDOC only supports certain advanced translation models, not all advanced models are available.	جميع المستخدمين يمكنهم حاليًا استخدام نموذج GLM-4-Flash-250414 للترجمة، بينما يمكن للمستخدمين المحترفين اختيار استخدام نماذج Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro/GPT-5-mini/Gemini-2.5-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek للترجمة (حسب النماذج المتاحة فعليًا). بعد المقارنة، وجدنا أن نموذج Kimi-K2-0905 يتمتع بأداء جيد في استخراج المصطلحات، لذا قدمنا خدمة الترجمة "Kimi + Qwen" و"Kimi + DeepSeek": إذا اخترت خدمة الترجمة "Kimi + Qwen" وفعّلت استخراج المصطلحات تلقائيًا، سيتم استخدام Kimi-K2-0905 لاستخراج المصطلحات وسيتم استخدام Qwen-Plus-2025-09-11 لإكمال الترجمة النصية. سيتم احتساب جميع التكاليف المتعلقة على Qwen. (اختبار محدود الوقت) إذا اخترت خدمة الترجمة "Kimi + DeepSeek" وفعّلت استخراج المصطلحات تلقائيًا، سيتم استخدام Kimi-K2-0905 لاستخراج المصطلحات وسيتم استخدام DeepSeek-V3 لإكمال الترجمة النصية. سيتم احتساب جميع التكاليف المتعلقة على DeepSeek. (اختبار محدود الوقت) نظرًا لأن BabelDOC يستخدم هيكلية ترجمة خلفية، فإن جميع منطق الترجمة يتم تنفيذه على الخادم، وهو مستقل عن محرك الترجمة المستخدم في الإضافة. لذلك، يختلف نطاق محركات الترجمة المتاحة لـ BabelDOC عن الإضافات الغامرة للترجمة، ويدعم BabelDOC فقط بعض النماذج المتقدمة للترجمة وليس جميع النماذج المتقدمة متاحة للاستخدام.
babelDoc.answer.service.cn	All users can currently use the GLM-4-Flash-250414 model for translation free of charge, while Pro users can also choose to use the Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro models for translation.	جميع المستخدمين يمكنهم حاليًا استخدام نموذج GLM-4-Flash-250414 للترجمة مجانًا، بينما يمكن للمستخدمين المحترفين أيضًا اختيار استخدام نماذج Qwen-Plus-2025-09-11/DeepSeek-V3/Doubao-1.5-pro للترجمة.
babelDoc.answer.skill	<ol><li><b>Bilingual comparison display:</b> Set the PDF reader to double-page display mode to achieve bilingual comparison reading</li><li><b>Translation Progress Explanation:</b> When generating a PDF file, font subsetting and drawing instruction optimization will be performed, which may take a long time. Please wait patiently</li><li><b>Best practice:</b> It is recommended to test with a small document first, and become familiar with the tool's features before processing large documents</li></ol>	<ol><li><b>عرض ثنائي اللغة:</b> قم بضبط قارئ PDF على وضع العرض المزدوج لتحقيق قراءة ثنائية اللغة</li><li><b>شرح تقدم الترجمة:</b> عند إنشاء ملف PDF، سيتم تنفيذ تصغير الخطوط وتحسين أوامر الرسم، وقد يستغرق ذلك وقتًا أطول، يرجى الانتظار بصبر</li><li><b>أفضل الممارسات:</b> يُنصح باختبار المستندات الصغيرة أولاً للتعرف على خصائص الأداة قبل معالجة المستندات الكبيرة</li></ol>
babelDoc.answer.slow	Because when exporting a PDF at the end, it is necessary to perform drawing instruction cleanup, which consumes a lot of time, so there will be a lag. Please be patient.	لأن عملية تصدير PDF النهائية تتطلب تنظيف أوامر الرسم، وهذه العملية تستهلك وقتًا كبيرًا، لذا قد تلاحظ بطئًا. يرجى الانتظار بصبر.
babelDoc.answer.type	<ul><li>Free users have a single translation limit of <b>166</b> pages, while Pro members can translate up to <b>5000</b> pages at a time</li><li>If the page limit is exceeded, you can manually select the translation range (e.g., pages 1-100)</li></ul>	<ul><li>الحد الأقصى لعدد الصفحات للترجمة في مرة واحدة للمستخدمين المجانيين هو <b>166</b> صفحة، بينما يرتفع هذا الحد لأعضاء Pro إلى <b>5000</b> صفحة</li><li>عند تجاوز حد الصفحات، يمكن اختيار نطاق الترجمة يدويًا (مثل من الصفحة 1 إلى الصفحة 100)</li></ul>
babelDoc.answer.watermark	Currently, removing the watermark is not supported, and we are working to improve it.	حاليًا لا يمكن إزالة العلامة المائية، نحن نعمل على تحسين ذلك.
babelDoc.answer.zotero	You can visit the <a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">Zotero Immersive Translate Plugin</a> repository and install the plugin using the README documentation. (Currently only available to Pro members)	يمكنك زيارة مستودع <a href="https://github.com/immersive-translate/zotero-immersivetranslate" target="_blank">إضافة Zotero Immersive Translate</a> واتباع تعليمات README للتثبيت والاستخدام. (حاليًا متاح فقط لأعضاء Pro)
babelDoc.auto	Auto	سيارة
babelDoc.availablePages	Remaining available pages this month	عدد الصفحات المتبقية لهذا الشهر

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 5 characters edited Current translation Translated

يستخدم BabelDOC تقنية المعالجة المتوازية، وتختلف سرعة المعالجة حسب خصائص المستند: <ul><li>مستندات حوالي 50 صفحة: عادةً تكتمل خلال 1-5 دقائق</li><li>مستندات حوالي 500 صفحة: حوالي 10-20 دقيقة</li><li>مستندات حوالي 1000 صفحة: حوالي 10-20 دقيقة</li><li>مستندات حوالي 5000 صفحة: حوالي 1-2 ساعة</li><li>تتأثر مدة المعالجة بتعقيد المستند وحمل الخادم</li></ul>لضمان جودة الترجمة، نقوم بتحسين متعدد لكل فقرة، بما في ذلك تحليل التنسيق واستخراج النص وتحسين الترجمة.

3 days ago

None

String added in the repository

English

BabelDOC uses parallel processing technology, and processing speed varies depending on document characteristics:
- Documents around 50 pages: usually completed in 1-5 minutes
- Documents around 500 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 1000 pages: about 10-20 minutes to complete
- Documents around 5000 pages: about 1-2 hours to complete
- Processing time is affected by document complexity, server load, and other factors.

To ensure translation quality, we perform multiple optimization processes on each paragraph, including format analysis, text extraction, and translation optimization.

Arabic 459 characters edited Translated

يستخدم BabelDOC تقنية المعالجة المتوازية، وتختلف سرعة المعالجة حسب خصائص المستند: <ul><li>مستندات حوالي 50 صفحة: عادةً تكتمل خلال 1-5 دقائق</li><li>مستندات حوالي 500 صفحة: حوالي 10-20 دقيقة</li><li>مستندات حوالي 1000 صفحة: حوالي 10-20 دقيقة</li><li>مستندات حوالي 5000 صفحة: حوالي 1-2 ساعة</li><li>تتأثر مدة المعالجة بتعقيد المستند وحمل الخادم</li></ul>لضمان جودة الترجمة، نقوم بتحسين متعدد لكل فقرة، بما في ذلك تحليل التنسيق واستخراج النص وتحسين الترجمة.

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

babelDoc.answer.performance

String age

5 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/i18n/ar.json, string 619