Immersive Translate Site/Official — Russian @ Weblate: Doc Translation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key page.index.downloadBtn.miniProgram.tag.message

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
page.newHome.description.message	"Immersive Translate" provides next-generation AI translation services, integrating over 20 top-tier AI translation engines worldwide, such as OpenAI (ChatGPT), DeepL, Deepseek, and Gemini. It empowers you to break down language barriers and achieve a more accurate and fluent translation experience in various scenarios. This includes bilingual website translation, translation of various document formats, academic paper and PDF translation, online video subtitle translation for YouTube/Netflix, EPUB e-book translation, cross-language meeting translation for Zoom/Google Meet/Microsoft Teams, as well as manga and image translation. It supports major browsers like Chrome, Edge, Firefox, and Safari, and is available for installation on both mobile and desktop devices. It supports mutual translation of hundreds of languages including Chinese, English, Japanese, Korean, French, German, Russian, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Indonesian, Italian, Dutch, Thai, and more.
page.index.getThreeDayMembership.message	Get it for free	Получите это бесплатно
page.index.getMembershipTitle.message	Limited time {hlStart}free to get{hlEnd} 3 days of Manga Pro membership!	Ограниченное время {hlStart}бесплатно получить{hlEnd} 3 дня подписки Manga Pro!
page.index.needLogin.message	Please log in to claim your membership.	Пожалуйста, войдите в систему, чтобы активировать вашу подписку.
page.index.setSuccess.message	Successfully claimed	Успешно заявлено
page.index.getTip.message	The event is only for new users and can only be claimed once.	Это мероприятие предназначено только для новых пользователей и может быть использовано только один раз.
page.index.getMembershipSuccess.message	You have successfully claimed it!	Вы успешно его заявили!
page.index.eventEnd.message	The event has expired, looking forward to meeting you next time.	Событие завершилось, с нетерпением ждем встречи с вами в следующий раз.
page.index.installTip.message	After successful installation, please try to refresh this page.	После успешной установки, пожалуйста, попробуйте обновить эту страницу.
page.index.getTipWarn.message	Your browser does not have the immersive translation plugin installed. Please install it to continue claiming your membership.	Ваш браузер не имеет установленного плагина для погруженного перевода. Пожалуйста, установите его, чтобы продолжить оформление вашего членства.
page.index.getMembershipContext.message	Get a free limited-time Pro membership for comics.	限时免费领取漫画Pro会员
page.pricing.manga.title.message	Pro members exclusive <a href="/manga/">manga translation</a>	Профессиональные участники имеют эксклюзивный доступ к <a href="/manga/">переводу манги</a>
page.pricing.manga.subtitle.message	To meet the needs of comic enthusiasts, we have launched a brand new comic translation feature. Whether it's Japanese comics or comics from other countries, users can quickly translate the text in the comics into their chosen language with just one click, making it easier and more comfortable to follow their favorite comics.	Чтобы удовлетворить потребности любителей комиксов, мы запустили совершенно новую функцию перевода комиксов. Будь то японские комиксы или комиксы из других стран, пользователи могут быстро перевести текст в комиксах на выбранный язык всего одним кликом, что делает процесс чтения любимых комиксов более легким и комфортным.
page.pricing.header.limitedTimeDiscount.message	Sign up for Pro membership now and enjoy a <strong>limited-time discount</strong> 👇	Теперь при подписке на Pro-членство вы можете воспользоваться <strong>ограниченной по времени скидкой</strong> 👇
page.index.downloadBtn.miniProgram.message	WeChat Mini Program	微信小程序 - Вечат мини-приложения
page.index.downloadBtn.miniProgram.tag.message	Doc Translation	Документальный перевод
page.index.usageCase.image.desc.message	Translate image content with one click	Однокнопочный перевод содержимого изображения
page.index.imageTitle.message	Intelligent {hlStart}image translation{hlEnd}, cross-lingual image reading without barriers.	Интеллектуальный {hlStart}перевод изображений{hlEnd}, чтение изображений без барьеров на разных языках
page.index.imageDescription.message	Can't understand the travel menu? Is it tough to organize foreign language document photos?<br/>{hlStart}Immersive translation{hlEnd} equipped with an efficient image recognition system and AI translation capabilities, accurately identifies text in images, translates precisely, and automatically retains the original layout.<br/>{hlStart}Native-like{hlEnd} foreign language image reading experience, verified by millions of users worldwide, helps you easily overcome language barriers and maximizes cross-border communication efficiency!	Не можете разобраться в меню во время путешествия? Трудно сортировать материалы на иностранном языке? {hlStart}Погруженный перевод{hlEnd} оснащен эффективной системой распознавания изображений и функцией AI перевода, точно распознает текст на изображениях, переводит точно, автоматически сохраняя оригинальное форматирование. {hlStart}Как в родном языке{hlEnd} опыт просмотра иностранных изображений, проверенный миллионами пользователей по всему миру, помогает вам легко преодолеть языковые барьеры, максимально повышая эффективность международного общения!
page.download.webTranslateImage.title.message	One-click translation of web page images	Веб-страницы и изображения в один клик переводятся
page.download.webTranslateImage.subtitle.message	When browsing web pages on a computer, right-click on the image and select "Translate Image".	При просмотре веб-страницы на компьютере, щелкните правой кнопкой мыши по изображению и выберите "Перевести изображение".
page.download.phoneTranslateImage.title.message	Long press on the phone image to translate.	Долгое нажатие для перевода изображения на телефоне
page.download.phoneTranslateImage.subtitle.message	Download the "Immersive Translation" APP, and when browsing web pages in the APP, long press on an image to open the translation toolbar for images, allowing you to translate and download the image.	Скачайте приложение «Погруженный перевод», и когда вы просматриваете веб-страницы в приложении, долгим нажатием на изображение откройте панель инструментов для перевода изображений, чтобы перевести и скачать изображение.
page.download.localTranslateImage.title.message	Local image upload translation	Локальная загрузка изображений для перевода
page.download.localTranslateImage.subtitle.message	On the "Image Translation" page, upload an image to quickly translate and download it.	На странице «Перевод изображений» загрузите изображение, чтобы быстро перевести и скачать его.
page.download.proTranslateImage.title.message	Pro members can enjoy smart AI translation.	Pro 会员可以享受智能 AI 翻译功能。
page.download.proTranslateImage.subtitle.message	Brand new technology, more precise image recognition, complex fonts are no longer difficult to understand, translation quality reaches a new level!	Новейшие технологии, более точное распознавание изображений, сложные шрифты больше не проблема, качество перевода достигает нового уровня!
page.download.app.message	Download APP	Скачать приложение
page.download.try.message	Try it	Попробуйте это
page.learn.title.install.message	Installation and Activation	Установка и активация
page.index.ao3HeadTitle.message	AO3 - Immersive Translate	AO3 - Погруженный перевод

Key	English	Russian
page.index.description.message	A free-to-use translatation service for foreign language websites, PDF documents, EPUB eBook, or even to generate bilingual subtitles for videos.<br />Moreover, you have the freedom to select from numerous artificial intelligence engines such as OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, to translate your content.<br />It's also conveniently available on your smartphone, allowing you to break down information barriers anytime, anywhere. Simply choose the platform below to start your experience immediately.	Вы можете<b>использовать его для перевода иноязычных веб-страниц,<a href="{pdfUrl}">PDF-документов</a>,<a target="_blank" href="{epubUrl}">ePub электронных книг</a>, файлов субтитров и т.д. в режиме реального времени, совершенно бесплатно</b>.<br />Вы также можете использовать его на своем мобильном телефоне в любое время и в любом месте.<b>действительно поможет вам преодолеть информационные барьеры. Выберите платформу ниже и начните пользоваться</b>немедленно :)
page.index.downloadBtn.android.apk.message	Android APK	Android apk
page.index.downloadBtn.android.message	Android Browser	Android Browser
page.index.downloadBtn.chrome.message	Chrome	Chrome
page.index.downloadBtn.edge.message	Edge	Edge
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.message	Edge browser (Android)	Edge browser (Android)
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.tag.message	Install from built-in store	Install from built-in store
page.index.downloadBtn.firefox.message	Firefox	Firefox
page.index.downloadBtn.installExtension.message	Install browser plugin (For desktop use)	Install browser plugin (For desktop use)
page.index.downloadBtn.iosBrowser.message	iOS Browser	iOS Browser
page.index.downloadBtn.iosBrowser.tag.message	Built-in Extension	Built-in Extension
page.index.downloadBtn.iosSafari.message	iOS Safari	iOS Safari
page.index.downloadBtn.iosSafariExtension.tag.message	Enabled Manually	Enabled Manually
page.index.downloadBtn.macSafari.message	Mac Safari	Mac Safari
page.index.downloadBtn.miniProgram.message	WeChat Mini Program	微信小程序 - Вечат мини-приложения
page.index.downloadBtn.miniProgram.tag.message	Doc Translation	Документальный перевод
page.index.downloadBtn.orUseOnMobile.message	Or use it directly on your phone/tablet.	Or use it directly on your phone/tablet.
page.index.downloadBtn.safari.message	Safari	Safari
page.index.downloadBtn.useOnMobile.message	Use on mobile/tablet	Use on mobile/tablet
page.index.downloadBtn.userscript.message	Tampermonkey	Tampermonkey
page.index.downloadBtn.zip.message	Zip Installer	Zip Installer
page.index.eventEnd.message	The event has expired, looking forward to meeting you next time.	Событие завершилось, с нетерпением ждем встречи с вами в следующий раз.
page.index.getMembershipContext.message	Get a free limited-time Pro membership for comics.	限时免费领取漫画Pro会员
page.index.getMembershipSuccess.message	You have successfully claimed it!	Вы успешно его заявили!
page.index.getMembershipTitle.message	Limited time {hlStart}free to get{hlEnd} 3 days of Manga Pro membership!	Ограниченное время {hlStart}бесплатно получить{hlEnd} 3 дня подписки Manga Pro!
page.index.getThreeDayMembership.message	Get it for free	Получите это бесплатно
page.index.getTip.message	The event is only for new users and can only be claimed once.	Это мероприятие предназначено только для новых пользователей и может быть использовано только один раз.
page.index.getTipWarn.message	Your browser does not have the immersive translation plugin installed. Please install it to continue claiming your membership.	Ваш браузер не имеет установленного плагина для погруженного перевода. Пожалуйста, установите его, чтобы продолжить оформление вашего членства.
page.index.headTitle.message	Immersive Translate - Bilingual Webpage Translation Extension, and Video Subtitle and PDF Translation Tool	Immersive Translate - двуязычный плагин-переводчик веб-страниц_PDF Document Translation Tool
page.index.imageDescription.message	Can't understand the travel menu? Is it tough to organize foreign language document photos?<br/>{hlStart}Immersive translation{hlEnd} equipped with an efficient image recognition system and AI translation capabilities, accurately identifies text in images, translates precisely, and automatically retains the original layout.<br/>{hlStart}Native-like{hlEnd} foreign language image reading experience, verified by millions of users worldwide, helps you easily overcome language barriers and maximizes cross-border communication efficiency!	Не можете разобраться в меню во время путешествия? Трудно сортировать материалы на иностранном языке? {hlStart}Погруженный перевод{hlEnd} оснащен эффективной системой распознавания изображений и функцией AI перевода, точно распознает текст на изображениях, переводит точно, автоматически сохраняя оригинальное форматирование. {hlStart}Как в родном языке{hlEnd} опыт просмотра иностранных изображений, проверенный миллионами пользователей по всему миру, помогает вам легко преодолеть языковые барьеры, максимально повышая эффективность международного общения!

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 22 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Document translation”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.index.downloadBtn.miniProgram.tag.message

String age

6 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

official/i18n/ru-RU/code.json, string 520