Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: The current feature is still in the experimental phase, <span>individual …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key babelDoc.tips

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
babelDoc.freeUseProModel	The current model is the Pro model. You can switch to the free GLM-4-Flash model, or <a href={{GO_PRO_URL_FOR_BABELDOC}} target="_blank" style="text-decoration: underline;">become a Pro member</a> to use the Pro model.	當前模型為 Pro 模型，您可以切換至免費的 GLM-4-Flash 模型，或 <a href={{GO_PRO_URL_FOR_BABELDOC}} target="_blank" style="text-decoration: underline;">成為 Pro 會員</a> 來使用 Pro 模型。
babelDoc.tokenConsumptionWarningDesc	The file you uploaded exceeds {{maxPageNumber}} pages, continuing to process will consume a significant amount of general translation quota and will take a longer time. It is recommended that you first translate a portion of the content to assess the translation quality before deciding whether to process the entire document.	您上傳的文件超過 {{maxPageNumber}} 頁，繼續處理將消耗大量通用翻譯額度並需要較長時間。建議您先翻譯部分內容以評估翻譯品質，再決定是否處理全文。
babelDoc.remainingTokenWarningDesc.proUser	Based on the document page count, this translation is estimated to consume {{needToken}} Tokens, while the translation quota for the model you selected has only {{availableToken}} Tokens remaining. After deducting the estimated amount for this document, only {{remainingToken}} Tokens will remain. You can <b>continue translating</b>, switch to another translation model, reduce the number of pages to be translated, or expand your quota by <a href={{BABELDOC_TOPUP_URL}} target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">purchasing an additional package</a>.	根據文件頁數計算，本次翻譯預計需要消耗 {{needToken}} Token，而您所選模型對應翻譯額度僅剩 {{availableToken}} Token。扣除本文件預估量後僅剩 {{remainingToken}} Token。您可以<b>繼續翻譯</b>、切換至其他翻譯模型、減少待翻譯頁數或通過<a href={{BABELDOC_TOPUP_URL}} target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">購買加量包</a>來擴展額度。
babelDoc.remainingTokenWarningDesc.buyPack	According to the number of document pages, your translation quota is insufficient to support this translation. You can switch to another translation model, reduce the number of pages to be translated, or expand your quota by <a href={{BABELDOC_TOPUP_URL}} target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">purchasing an additional package</a>.	根據文件頁數計算，您的翻譯額度不足以支持本次翻譯。您可以切換至其他翻譯模型、減少待翻譯頁數或通過<a href={{BABELDOC_TOPUP_URL}} target="_blank" style="text-decoration: underline; color: #ea4c89;">購買加量包</a>來擴展額度。
babelDoc.remainingTokenWarningDesc.freeUser	Based on the number of document pages, this translation is estimated to consume {{needToken}} Tokens, while the translation quota for the selected model has only {{availableToken}} Tokens remaining. After deducting the estimated amount for this document, only {{remainingToken}} Tokens will remain. You can <b>continue translating</b>, reduce the number of pages to be translated, or expand your quota by purchasing additional packages through <a href={{GO_PRO_URL_FOR_BABELDOC}} target="_blank">this link</a>.	根據文件頁數計算，本次翻譯預計需要消耗 {{needToken}} Token，而您所選模型對應翻譯額度僅剩 {{availableToken}} Token。扣除本文件預估量後僅剩 {{remainingToken}} Token。您可以<b>繼續翻譯</b>、減少待翻譯頁數或通過<a href={{GO_PRO_URL_FOR_BABELDOC}} target="_blank">購買加量包</a>來擴展額度。
babelDoc.uploadTips	Click to upload a file or drag local files here (free users can upload up to 166 pages at a time, while Pro members can upload up to 5000 pages at a time, and any excess can specify page range in the next step).	點擊上傳文件或將本地文件拖到這裡（免費用戶單次 PDF 文件最多允許 166 頁，會員單次最多 5000 頁，超出可在下一步指定頁數範圍）
babelDoc.answer.type	<ul><li>Free users have a single translation limit of <b>166</b> pages, while Pro members can translate up to <b>5000</b> pages at a time</li><li>If the page limit is exceeded, you can manually select the translation range (e.g., pages 1-100)</li></ul>	<ul><li>免費用戶單次翻譯上限為 <b>166</b> 頁，Pro 會員單次翻譯上限提升至 <b>5000</b> 頁</li><li>超過頁數限制時，可手動選擇翻譯範圍（如 1-100 頁）</li></ul>
modal.kimi+qwen	Kimi + Qwen (Limited Time Test)	Kimi + Qwen（限時測試）
modal.kimi+deepseek	Kimi + DeepSeek (Limited Time Trial)	Kimi + DeepSeek（限時測試）
babelDoc.answer.service	All users currently have access to the GLM-4-Flash-250414 model for translation, while Pro users can also choose to use the Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite/GPT-5-mini/Gemini-3-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7 models for translation, subject to actual availability. After comparison, we found that Kimi-K2.5 is effective in extracting terminology, hence we are introducing the "Kimi + Qwen" and "Kimi + DeepSeek" translation services: If you choose the "Kimi + Qwen" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2.5 will be used to extract terminology, and Qwen3.5-Plus will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards Qwen usage. (Limited time test) If you choose the "Kimi + DeepSeek" translation service and enable automatic terminology extraction, Kimi-K2.5 will be used to extract terminology, and DeepSeek-V4-Flash will be used to complete the text translation. All related consumption will be counted towards DeepSeek usage. (Limited time test) Since BabelDOC uses a backend translation architecture, all translation logic is executed on the server side, independent of the translation engine used by the plugin. Therefore, the range of translation engines available for BabelDOC differs from those available for immersive translation plugins, and BabelDOC only supports certain advanced translation models, not all advanced models are available.	所有用戶目前均可使用 GLM-4-Flash-250414 模型進行翻譯，而 Pro 用戶還可額外選擇使用 Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite/GPT-5-mini/Gemini-3-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7 模型（以實際可選模型為準）進行翻譯。經過對比我們發現 Kimi-K2.5 提取術語效果較好，因此推出“Kimi + Qwen”和“Kimi + DeepSeek”翻譯服務：若選擇“Kimi + Qwen”翻譯服務，且啟用自動術語提取，則會使用 Kimi-K2.5 提取術語，並使用 Qwen3.5-Plus 完成文本翻譯。相關消耗均會計入 Qwen 消耗。（限時測試）若選擇“Kimi + DeepSeek”翻譯服務，且啟用自動術語提取，則會使用 Kimi-K2.5 提取術語，並使用 DeepSeek-V4-Flash 完成文本翻譯。相關消耗均會計入 DeepSeek 消耗。（限時測試）由於 BabelDOC 採用後端翻譯架構，所有翻譯邏輯均在伺服器端執行，與插件所使用的翻譯引擎相互獨立。因此，BabelDOC 可選用的翻譯引擎範圍與沉浸式翻譯插件存在差異，BabelDOC 僅支持部分高級翻譯模型，並非所有高級模型均可使用。
babelDoc.answer.quota	We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:<br/><br/><ul><li>Translation quotas are charged based on the number of <b>Tokens</b> used during the translation process.</li><li>The <b>GLM-4-Flash-250414</b> model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream suppliers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)</li><li>Models such as <b>Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite/GPT-5-mini/Gemini-3-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7</b> are exclusively for <b>Pro/Max</b> members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to <b>20 million Tokens</b> per month, while Max members can enjoy up to <b>50 million Tokens</b> per month. Failed translations are not counted towards the translation quota.</li></ul><br/>At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on the calculation of "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account, or requiring additional if insufficient. If any system errors occur during the translation, all deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the deduction per page is 6000 Tokens/page.<br/><br/>From actual usage statistics, when automatic term extraction is enabled, the average consumption is about 7381.56 Tokens per page, with the P25–P75 range being 4215.42–9490.89 Tokens; when automatic term extraction is disabled, the average consumption is about 4702.98 Tokens per page, with the P25–P75 range being 2642.38–5797.40 Tokens. Here, P25 (the 25th percentile) indicates that 25% of the pages consume fewer Tokens than this value, and P75 (the 75th percentile) indicates that 75% of the pages consume fewer Tokens than this value. The P25–P75 range is used to describe the common consumption range for most pages, thereby reducing the impact of extreme samples on the overall assessment.	我們目前採用基於「翻譯額度」的計費方式，具體說明如下： <ul><li>翻譯額度按照翻譯過程中使用的 <b> Token 數量 </b> 進行計費。</li><li><b> GLM-4-Flash-250414 </b> 模型所有用戶可用，所有 BabelDOC 用戶每月可獲得 50 萬 Token 額度，用來在 BabelDOC 中使用免費模型翻譯文件。（實際可用性取決於上游供應商的供應情況，額度根據伺服器負載動態調整）</li><li><b> Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite/GPT-5-mini/Gemini-3-Flash/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7 </b> 模型僅限 <b> Pro/Max </b> 會員使用，計入會員通用翻譯額度，Pro 會員每月可享受 <b> 高達 2000 萬 Token </b> 的翻譯額度，Max 會員每月可享受 <b> 高達 5000 萬 Token </b> 的翻譯額度。失敗的翻譯不計入翻譯額度。</li></ul> 在翻譯任務啟動時，系統將根據"3000 Token × 翻譯頁數"的計算方式預先扣除相應的通用翻譯額度。待翻譯完成後，我們將按實際消耗進行結算，多餘額度將退還至您的賬戶，不足部分則需補充。若翻譯過程中遇到任何系統錯誤，所有預扣的通用翻譯額度將自動全額返還至您的賬戶。當不啟用自動提取術語時，單頁預扣 Token 數為 3000 Token/頁。當啟用自動提取術語功能時，單頁預扣 Token 數為 6000 Token/頁。<br/><br/>從實際使用統計來看，啟用自動術語提取時，平均每頁約消耗 7381.56 Token，其中 P25–P75 區間為 4215.42–9490.89 Token；關閉自動術語提取時，平均每頁約消耗 4702.98 Token，P25–P75 區間為 2642.38–5797.40 Token。其中，P25（第 25 百分位）表示有 25% 的頁面 Token 消耗低於該值，P75（第 75 百分位）表示有 75% 的頁面 Token 消耗低於該值，P25–P75 區間可用於描述大多數頁面的常見消耗範圍，從而減少極端樣本對整體評估的干擾。
babelDoc.answer.quota.cn	We currently use a "translation quota" based billing method, detailed as follows:<br/><br/><ul><li>Translation quotas are charged based on the number of <b>Tokens</b> used during the translation process.</li><li>The <b>GLM-4-Flash-250414</b> model is available to all users, and every BabelDOC user receives a monthly quota of 500,000 Tokens for free model translations within BabelDOC. (Actual availability depends on the supply from upstream providers, and quotas are dynamically adjusted based on server load)</li><li>The <b>Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7</b> models are exclusively for <b>Pro/Max</b> members, counted towards the members' general translation quota. Pro members enjoy up to <b>20 million Tokens</b> per month, while Max members enjoy up to <b>50 million Tokens</b> per month. Failed translations are not counted towards the quota.</li></ul><br/>At the start of a translation task, the system will deduct the general translation quota in advance based on "3000 Tokens × number of pages". Once the translation is complete, we will settle based on actual consumption, refunding any excess to your account or requesting additional tokens if there is a shortfall. If any system errors occur during the translation, all pre-deducted general translation quotas will be fully refunded to your account. When the automatic term extraction feature is not enabled, the pre-deduction per page is 3000 Tokens/page. When the automatic term extraction feature is enabled, the pre-deduction per page is 6000 Tokens/page.<br/><br/>From actual usage statistics, when automatic term extraction is enabled, the average consumption is about 7381.56 Tokens per page, with the P25–P75 range being 4215.42–9490.89 Tokens; when automatic term extraction is disabled, the average consumption is about 4702.98 Tokens per page, with the P25–P75 range being 2642.38–5797.40 Tokens. Here, P25 (the 25th percentile) indicates that 25% of the pages consume fewer Tokens than this value, and P75 (the 75th percentile) indicates that 75% of the pages consume fewer Tokens than this value. The P25–P75 range is used to describe the common consumption range for most pages, thereby reducing the impact of extreme samples on the overall assessment.	我們目前採用基於「翻譯額度」的計費方式，具體說明如下： <ul><li>翻譯額度按照翻譯過程中使用的 <b> Token 數量 </b> 進行計費。</li><li><b> GLM-4-Flash-250414 </b> 模型所有用戶可用，所有 BabelDOC 用戶每月可獲得 50 萬 Token 額度，用來在 BabelDOC 中使用免費模型翻譯文件。（實際可用性取決於上游供應商的供應情況，額度根據伺服器負載動態調整）</li><li><b> Qwen3.5-Plus/DeepSeek-V4-Flash/doubao-seed-2-0-lite/Kimi+Qwen/Kimi+DeepSeek/GLM-4.7 </b> 模型僅限 <b> Pro/Max </b> 會員使用，計入會員通用翻譯額度，Pro 會員每月可享受 <b> 高達 2000 萬 Token </b> 的翻譯額度，Max 會員每月可享受 <b> 高達 5000 萬 Token </b> 的翻譯額度。失敗的翻譯不計入翻譯額度。</li></ul> 在翻譯任務啟動時，系統將根據"3000 Token × 翻譯頁數"的計算方式預先扣除相應的通用翻譯額度。待翻譯完成後，我們將按實際消耗進行結算，多餘額度將退還至您的賬戶，不足部分則需補充。若翻譯過程中遇到任何系統錯誤，所有預扣的通用翻譯額度將自動全額返還至您的賬戶。當不啟用自動提取術語時，單頁預扣 Token 數為 3000 Token/頁。當啟用自動提取術語功能時，單頁預扣 Token 數為 6000 Token/頁。<br/><br/>從實際使用統計來看，啟用自動術語提取時，平均每頁約消耗 7381.56 Token，其中 P25–P75 區間為 4215.42–9490.89 Token；關閉自動術語提取時，平均每頁約消耗 4702.98 Token，P25–P75 區間為 2642.38–5797.40 Token。其中，P25（第 25 百分位）表示有 25% 的頁面 Token 消耗低於該值，P75（第 75 百分位）表示有 75% 的頁面 Token 消耗低於該值，P25–P75 區間可用於描述大多數頁面的常見消耗範圍，從而減少極端樣本對整體評估的干擾。
pdfPro.rememberSaveTip	Please export and save the translation promptly (HTML or PDF).	翻譯完成後請及時導出保存（HTML 或 PDF）
babelDoc.insufficient.proUseFree	Based on the number of document pages, this translation is estimated to consume {{needToken}} Tokens, while the translation quota for the selected model has only {{availableToken}} Tokens remaining. You may switch to the Pro translation service (such as Kimi+Qwen) to continue using.	根據文件頁數計算，本次翻譯預計需要消耗 {{needToken}} Token，而您所選模型對應翻譯額度僅剩 {{availableToken}} Token。您可切換至 Pro 翻譯服務（如 Kimi+Qwen）繼續使用。
babelDoc.terminology.openai.tip	After enabling the terminology function, this translation engine may miss translating a few paragraphs. To ensure the completeness of the translation, it is recommended to use the Kimi + Qwen or Kimi + DeepSeek translation engines in combination, or temporarily disable the terminology function.	啟用術語功能後，該翻譯引擎可能存在少量段落漏譯的情況。為確保譯文的完整性，建議您搭配使用 Kimi + Qwen 或 Kimi + DeepSeek 翻譯引擎，或暫時關閉術語功能。
babelDoc.tips	The current feature is still in the experimental phase, <span>individual files must not exceed 500MB, scanning files (including OCR versions) is not supported, <b>Feedback related to the scanned version is not being accepted at this time, and we are unable to provide quick feedback processing services at the current stage.</b></span> Quota description<sup><a href="{{BABELDOC_QUOTA_URL}}" class="quota-link">ⓘ</a></sup>.	當前功能還在實驗階段，<span>單個文件不超過 500MB，不支持掃描文件（包括 OCR 版），<b>與掃描版相關的反饋暫不受理，當前階段無法提供快速反饋處理服務。<b/></span>額度說明<sup><a href="{{BABELDOC_QUOTA_URL}}" class="quota-link">ⓘ</a></sup>。
pdfPro.record.timeout	Overtime	超時
babelDoc.cnNetworkTip	It has been detected that your current network access may be slow. It is recommended that you switch to a different network environment, or visit <a href="https://app.immersivetranslate.cn/babel-doc/" target="_blank" style="text-decoration: underline;">https://app.immersivetranslate.cn/babel-doc/</a> for a better BabelDOC user experience.	檢測到您當前網絡訪問可能較慢，建議您更換網絡環境，或前往 <a href="https://app.immersivetranslate.cn/babel-doc/" target="_blank" style="text-decoration: underline;">https://app.immersivetranslate.cn/babel-doc/</a> 以獲得更佳的 BabelDOC 使用體驗。
pdfPro.record.refunded	Order canceled	已退單
originalPageCount	original document page count	原始文件頁數
usedPageCount	Pages	翻譯頁數
tokenUsage	Credit Utilization	額度使用
tokenUsage.withhold	Withholding {{withhold_token}}	預扣 {{withhold_token}}
tokenUsage.used	Actual deduction {{token_count}}	實扣 {{token_count}}
tokenUsage.error	The pre-withheld {{withhold_token}} has been refunded, actual deduction 0.	預扣 {{withhold_token}} 已退還，實扣 0
tokenUsage.refunded	{{token_count}} has been refunded, actual deduction 0	已退還 {{token_count}}，實扣 0
babelDoc.downloadAutoExtractGlossary	Glossary	下載自動提取的術語表
modal.glm-paid-1	GLM 4.7	智谱 4.7
translateErrorCount	{{errorCount}} failed	{{errorCount}} 失敗
subtitle.includeTimestamp	Does it include a timestamp?	是否包含時間戳：
parsingCompleted	Parsing complete	解析完成

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
babelDoc.showRecord	View last 10 records	查看最近 10 條記錄
babelDoc.sidebyside.bilingual	Accurate bilingual comparison, authentic presentation	精準雙語對照，原汁原味呈現
babelDoc.sidebyside.bilingual.description	Using intelligent layout analysis technology, it accurately recognizes document structure and paragraph layout. The translation is aligned with the original text, allowing you to compare instantly while reading, greatly improving reading efficiency and understanding accuracy.	採用智能版面分析技術，精確識別文檔結構與段落佈局。譯文與原文智能對齊，讓您在閱讀時可以即時對照，大幅提升閱讀效率和理解準確度。
babelDoc.sidebyside.formula	Intelligent formula and text typesetting	智能公式文本混排
babelDoc.sidebyside.formula.description	Using formula recognition technology, it perfectly handles the complex typesetting scenarios of mathematical formulas and text. The formula content is preserved as is, and the text part is intelligently translated, ensuring the professionalism and accuracy of academic literature.	採用公式識別技術，完美處理數學公式與文本的複雜混排場景。公式內容原樣保留，文本部分智能翻譯，確保學術文獻的專業性和準確性。
babelDoc.sidebyside.style	Native style perfectly presented	原生樣式完美呈現
babelDoc.sidebyside.style.description	Using advanced style mapping technology, it fully retains the design elements of the original document such as fonts, colors, and spacing. It supports professional typesetting features such as hanging punctuation and adaptive zooming, ensuring that the translated document still maintains the original exquisite aesthetic.	採用先進的樣式映射技術，完整保留原文檔的字體、顏色、間距等設計元素。支持標點懸掛、自適應縮放等專業排版特性，確保翻譯後的文檔依然保持原有的精緻美感。
babelDoc.sidebyside.typesetting	Intelligent processing of complex typesetting	複雜排版智能處理
babelDoc.sidebyside.typesetting.description	Using deep learning layout analysis technology, it easily handles complex typesetting forms such as multi-column layouts, tables, and lists. No matter how complex the document structure is, it can accurately recognize and optimize the translation to perfectly restore the original layout.	採用深度學習佈局分析技術，從容應對多欄佈局、表格、列表等複雜排版形式。無論文檔結構如何繁複，都能精準識別並優化翻譯，完美還原原有版式佈局。
babelDoc.singleFileTranslation	Translate a single file	翻譯單個文件
babelDoc.successButNull	The historical record has not yet generated a translation-only PDF. Please re-translate this document to produce a complete version of the translation.	歷史記錄暫未生成僅譯文 PDF，請您重新翻譯此文件以生成完整的譯文版本。
babelDoc.taskCreationError.message	Task creation failed. The deducted quota will be refunded to your account shortly. Please contact customer support to report this error.	創建任務失敗，扣除的額度稍後會返還到您的帳戶，您可聯繫客服反饋該錯誤。
babelDoc.terminology	Termbase	術語庫
babelDoc.terminology.description	Select the required terminology database.	選擇需要的術語庫
babelDoc.terminology.openai.tip	After enabling the terminology function, this translation engine may miss translating a few paragraphs. To ensure the completeness of the translation, it is recommended to use the Kimi + Qwen or Kimi + DeepSeek translation engines in combination, or temporarily disable the terminology function.	啟用術語功能後，該翻譯引擎可能存在少量段落漏譯的情況。為確保譯文的完整性，建議您搭配使用 Kimi + Qwen 或 Kimi + DeepSeek 翻譯引擎，或暫時關閉術語功能。
babelDoc.tips	The current feature is still in the experimental phase, <span>individual files must not exceed 500MB, scanning files (including OCR versions) is not supported, <b>Feedback related to the scanned version is not being accepted at this time, and we are unable to provide quick feedback processing services at the current stage.</b></span> Quota description<sup><a href="{{BABELDOC_QUOTA_URL}}" class="quota-link">ⓘ</a></sup>.	當前功能還在實驗階段，<span>單個文件不超過 500MB，不支持掃描文件（包括 OCR 版），<b>與掃描版相關的反饋暫不受理，當前階段無法提供快速反饋處理服務。<b/></span>額度說明<sup><a href="{{BABELDOC_QUOTA_URL}}" class="quota-link">ⓘ</a></sup>。
babelDoc.tokenConsumptionWarningDesc	The file you uploaded exceeds {{maxPageNumber}} pages, continuing to process will consume a significant amount of general translation quota and will take a longer time. It is recommended that you first translate a portion of the content to assess the translation quality before deciding whether to process the entire document.	您上傳的文件超過 {{maxPageNumber}} 頁，繼續處理將消耗大量通用翻譯額度並需要較長時間。建議您先翻譯部分內容以評估翻譯品質，再決定是否處理全文。
babelDoc.tokenConsumptionWarningDesc.free	The file you uploaded exceeds {{maxPageNumber}} pages, and processing it may take a longer time. We recommend that you first translate a portion of the content to assess the translation quality before deciding whether to process the entire document.	您上傳的文件超過 {{maxPageNumber}} 頁，繼續處理可能需要較長時間。建議您先翻譯部分內容以評估翻譯品質，再決定是否處理全文。
babelDoc.tokenConsumptionWarningDesc.pro	The file you uploaded exceeds {{maxPageNumber}} pages, continuing to process will consume a significant amount of your general translation quota and will take a longer time. We recommend that you first translate a portion of the content to assess the quality of the translation before deciding whether to process the entire document.	您上傳的文件超過 {{maxPageNumber}} 頁，繼續處理將消耗大量通用翻譯額度並需要較長時間。建議您先翻譯部分內容以評估翻譯品質，再決定是否處理全文。
babelDoc.translationMap.Add Fonts	Adding fonts··· {{percent}}%	正在添加字體··· {{percent}}%
babelDoc.translationMap.Automatic Term Extraction	Automatically extracting terms... {{percent}}%	正在自動提取術語··· {{percent}}%
babelDoc.translationMap.DetectScannedFile	Checking if it is a scanned version... {{percent}}%	正在檢測是否為掃描版··· {{percent}}%
babelDoc.translationMap.Generate drawing instructions	Exporting PDF··· {{percent}}%	正在導出 PDF··· {{percent}}%
babelDoc.translationMap.Parse Formulas and Styles	Parsing formulas & styles··· {{percent}}%	正在解析公式&樣式··· {{percent}}%
babelDoc.translationMap.Parse PDF and Create Intermediate Representation	Parsing PDF··· {{percent}}%	正在解析 PDF··· {{percent}}%
babelDoc.translationMap.Parse Page Layout	Parsing page layout··· {{percent}}%	正在解析頁面佈局··· {{percent}}%
babelDoc.translationMap.Parse Paragraphs	Parsing paragraphs··· {{percent}}%	正在解析段落··· {{percent}}%
babelDoc.translationMap.Parse Table	Parsing table··· {{percent}}%	正在解析表格··· {{percent}}%
babelDoc.translationMap.Remove Char Descent	Correcting character offset··· {{percent}}%	正在修正字符偏移量··· {{percent}}%
babelDoc.translationMap.Save PDF	Generating PDF··· {{percent}}%	正在生成 PDF··· {{percent}}%

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 167 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

babelDoc.tips

String age

3 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/i18n/zh-HK.json, string 910