Immersive Translate Site/Official — Spanish @ Weblate: More installation details can be found at <a href="{installDocUrl}">here</a>

Translation

Key page.features.howtouse.installstep.desc.message

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
page.features.videoSubtitle.content.usage1.desc.message	Language learners can improve their language skills by watching the original video content, with real-time translation to aid comprehension.	Los estudiantes de idiomas pueden mejorar sus competencias lingüísticas viendo contenidos de vídeo originales, con traducción en tiempo real para facilitar la comprensión.
page.features.videoSubtitle.content.usage2.title.message	Online Education	Educación en línea
page.features.videoSubtitle.content.usage2.desc.message	Students can watch educational videos in other languages and better understand course content through bilingual subtitles.	Los estudiantes pueden ver vídeos educativos en otros idiomas y comprender mejor el contenido del curso gracias a los subtítulos bilingües.
page.features.videoSubtitle.content.usage3.title.message	Movie and TV Show Catch-up	Puesta al día de películas y series de televisión
page.features.videoSubtitle.content.usage3.desc.message	When viewers watch foreign language movies and TV shows, the software translates them into bilingual subtitles in real time so no one is limited by a language barrier.	Cuando los espectadores vean películas y programas de televisión en idiomas extranjeros, el programa los traducirá a subtítulos bilingües en tiempo real, para que todo el mundo deje de estar limitado por la barrera del idioma.
page.features.videoSubtitle.content.usage4.title.message	Intercultural Exchange	Intercambio intercultural
page.features.videoSubtitle.content.usage4.desc.message	People can use the software to watch video content from other cultures and countries, promoting cultural understanding and exchange.	La gente puede utilizar el programa para ver contenidos de vídeo de otras culturas y países, fomentando así el entendimiento y el intercambio culturales.
page.features.videoSubtitle.content.usage5.title.message	Travel Preparation	Preparativos de viaje
page.features.videoSubtitle.content.usage5.desc.message	Travelers can learn about local culture and language habits in advance by watching video content from the destination country.	Los viajeros pueden conocer de antemano la cultura local y los hábitos lingüísticos viendo contenidos de vídeo del país de destino.
page.features.videoSubtitle.content.usage6.title.message	News Story	Historia
page.features.videoSubtitle.content.usage6.desc.message	Users can watch foreign news reports and current affairs programs even if they do not provide subtitles in the local language.	Los usuarios pueden ver informativos y programas de actualidad extranjeros, aunque no estén subtitulados en su lengua local.
page.features.videoSubtitle.content.usage7.title.message	Business Research	Investigación empresarial
page.features.videoSubtitle.content.usage7.desc.message	Corporate researchers can watch advertisements and promotional videos from foreign markets to better understand competitors and market dynamics.	Los investigadores de empresas pueden ver anuncios y vídeos promocionales de mercados extranjeros para comprender mejor a los competidores y la dinámica del mercado.
page.features.howtouse.message	How to use	Cómo utilizarlo
page.features.howtouse.installstep.message	1. Install the plug-in.	1. Instale el plug-in.
page.features.howtouse.installstep.desc.message	More installation details can be found at <a href="{installDocUrl}">here</a>	Encontrará más detalles sobre la instalación en<a href="{installDocUrl}"> Consulte aquí</a
page.features.howtouse.videoSubtitle.step2.message	2. Check "Automatically turn on bilingual subtitles".	2. Marque "Activar automáticamente los subtítulos bilingües".
page.features.howtouse.videoSubtitle.step3.message	3. Turn on the subtitles at the video station.	3. Encienda los subtítulos en la estación de vídeo.
page.features.howtouse.videoSubtitle.step4.message	4. Using Immersive Translate.	4. Utilizar la Immersive Translate.
page.features.downloadnow.message	Immersive Translate supports multiple platforms, get started now!	Immersive Translate compatible con múltiples plataformas, ¡ya disponible!
page.features.AddToBrowser.message	Add to Browser	Añadir al navegador
page.features.shareBilingualContent.page.title.message	Bilingual Content Sharing - Immersive Translate	Compartir contenidos bilingües
page.features.shareBilingualContent.page.description.message	Bilingual Content Sharing	Compartir contenidos bilingües
page.features.shareBilingualContent.content.title.message	Bilingual Content Sharing - Immersive Translate	Intercambio bilingüe de contenidos - Immersive Translate
page.features.shareBilingualContent.content.description.message	Immersive Translate supports the sharing of translated bilingual content, and the sharing content can maintain the style of the source site to help people discover more quality content.	Immersive Translate permite compartir contenidos bilingües traducidos, y los contenidos compartidos pueden mantener el estilo del sitio de origen para ayudar a la gente a descubrir más contenidos de calidad.
page.features.shareBilingualContent.content.introduction1.title.message	Easy to Learn	Fácil de aprender
page.features.shareBilingualContent.content.introduction1.desc.message	For users who are learning a language, sharing bilingual pages can help them communicate with and learn from their study partners, thus improving the efficiency of language learning.	Para los usuarios que están aprendiendo un idioma, compartir páginas bilingües les ayuda a comunicarse con sus compañeros de estudio y a aprender de ellos, mejorando así la eficacia del aprendizaje de idiomas.
page.features.shareBilingualContent.content.introduction2.title.message	Promote Exchanges	Promover los intercambios
page.features.shareBilingualContent.content.introduction2.desc.message	Users can share the translated content with friends from different language backgrounds to promote cross-cultural communication and understanding.	Los usuarios pueden compartir los contenidos traducidos con amigos de distintos idiomas para fomentar la comunicación y el entendimiento intercultural.
page.features.shareBilingualContent.content.introduction3.title.message	Save Time	Ahorrar tiempo
page.features.shareBilingualContent.content.introduction3.desc.message	Instead of having to translate the same web content again, other users can access the bilingual content directly through the shared link, saving time.	En lugar de tener que volver a traducir el mismo contenido web, otros usuarios pueden acceder al contenido bilingüe directamente a través del enlace compartido, con el consiguiente ahorro de tiempo.

Key	English	Spanish
page.download.title.message	Enable bilingual reading with one click, enhancing information acquisition efficiency	Habilita la lectura bilingüe con un solo clic, mejorando la eficiencia en la adquisición de información.
page.download.try.message	Try it	Inténtalo
page.download.videoSub.subtitle.message	The Immersive Translate extension supports real-time bilingual subtitle translations on over 60 major international online video platforms, including YouTube, Netflix, and Udemy. With authentic foreign language audio paired with subtitles in both the original language and translation, you can fully understand the video content while naturally learning the language during viewing. This immersive experience subtly enhances your listening, speaking, reading, and writing skills.	Immersive Translate fue el primero en ofrecer subtítulos bilingües en tiempo real para más de 60 sitios de videos extranjeros principales. Con subtítulos bilingües, puedes entender completamente el contenido del video y aprender un idioma extranjero de manera natural mientras miras. El audio auténtico en lengua extranjera combinado con subtítulos en tu lengua materna te ayuda a mejorar tus habilidades de escucha, habla, lectura y escritura de manera sutil.
page.download.videoSub.title.message	Translate Video Subtitles in Bilingual	Subtítulos bilingües en video
page.download.web.subtitle.message	The Immersive Translate extension intelligently identifies the main content areas of web pages to provide bilingual translations, minimizing disruption to the original page. This feature has popularized the experience of translating and reading bilingual foreign language web pages among millions of users. As a leader in the industry, Immersive Translate incorporates more than ten of the top translation engines, including DeepL, OpenAI (ChatGPT), and Google Translate. It supports the largest number of translation engines among all similar web page translation extensions both domestically and internationally.	Hemos popularizado con éxito la experiencia de lectura de páginas web bilingües entre millones de usuarios. Como líder en la industria, Immersive Translate incorpora más de 10 de los principales motores de traducción del sector, incluyendo DeepL, OpenAI y Google Translate, convirtiéndolo en la herramienta con más motores de traducción compatibles entre todos los productos similares a nivel mundial.
page.download.web.title.message	Translate Website	Traducción de páginas web bilingües
page.download.webTranslateImage.subtitle.message	When browsing web pages on a computer, right-click on the image and select "Translate Image".	Al navegar por internet en la computadora, haz clic derecho en la imagen y selecciona "traducir imagen".
page.download.webTranslateImage.title.message	One-click translation of web page images	Traducción de imágenes de páginas web con un solo clic.
page.exchange.pricingSubtitle.message	Upgrade to Pro membership now and enjoy the precise, smooth, and natural reading experience provided by DeepL and OpenAI.	Actualiza ahora a miembro Pro y disfruta de la experiencia de lectura precisa, fluida y natural que ofrecen DeepL y OpenAI.
page.exchange.pricingTitle.message	Say goodbye to ordinary machine translation!	¡Adiós a la traducción automática común!
page.exchange.title.message	Pro Member Redemption	Intercambio de miembros Pro
page.feature.pro.compare.title.message	AI-driven PDF Pro translation versus ordinary PDF translation:	AI impulsado por PDF Pro traducción en comparación con la traducción de PDF ordinaria:
page.features.AddToBrowser.message	Add to Browser	Añadir al navegador
page.features.ao3AddToBrowser.message	Install it now and start eating >o<	Instálalo ahora y comienza a comer >o<
page.features.downloadnow.message	Immersive Translate supports multiple platforms, get started now!	Immersive Translate compatible con múltiples plataformas, ¡ya disponible!
page.features.howtouse.installstep.desc.message	More installation details can be found at <a href="{installDocUrl}">here</a>	Encontrará más detalles sobre la instalación en<a href="{installDocUrl}"> Consulte aquí</a
page.features.howtouse.installstep.message	1. Install the plug-in.	1. Instale el plug-in.
page.features.howtouse.message	How to use	Cómo utilizarlo
page.features.howtouse.pdfTralslate.step2.message	2. Open the local pdf translation.	2. Abra la traducción local del pdf.
page.features.howtouse.pdfTralslate.step3.message	3. Drag in the local PDF file, the plug-in will be automatically bilingual cross-translation	3. Arrastre en el archivo PDF local, el plug-in será automáticamente bilingüe traducción cruzada
page.features.howtouse.shareBilingualContent.step2.message	2. Use of Immersive Translate.	2. Utilizar la Immersive Translate.
page.features.howtouse.shareBilingualContent.step3.message	3. Click Share	3. Haz clic en Compartir
page.features.howtouse.shareBilingualContent.step4.message	4. Confirm content for sharing	4. Confirmar contenidos para compartir
page.features.howtouse.videoSubtitle.step2.message	2. Check "Automatically turn on bilingual subtitles".	2. Marque "Activar automáticamente los subtítulos bilingües".
page.features.howtouse.videoSubtitle.step3.message	3. Turn on the subtitles at the video station.	3. Encienda los subtítulos en la estación de vídeo.
page.features.howtouse.videoSubtitle.step4.message	4. Using Immersive Translate.	4. Utilizar la Immersive Translate.
page.features.introduction.message	Features	vantage
page.features.pdfTralslate.content.description.message	Immersion Translate provides a complimentary online service for translating PDFs and EPUB eBooks. It ensures the original document's formatting is preserved and offers the flexibility to download either bilingual comparative translations or solely the translated text.<br/>This service is designed for a wide range of uses, including but not limited to the translation of foreign literature PDFs, academic theses, product manuals, and foreign contracts.<br/>With access to a selection of leading translation engines, users can opt for OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, or other highly acclaimed artificial intelligence translation engines for more precise translations of specialized documents.	La Immersive Translate admite la traducción bilingüe de PDF, y los PDF traducidos son bilingües, lo que facilita la obtención de información.
page.features.pdfTralslate.content.introduction1.desc.message	Bilingual cross-referenced displays help users better understand the correspondence between the original content and the translated text, especially when learning a new language.	Las referencias cruzadas bilingües ayudan a los usuarios a comprender mejor la correspondencia entre el contenido original y el texto traducido, sobre todo cuando se aprende un nuevo idioma.
page.features.pdfTralslate.content.introduction1.title.message	Enhance Understanding	Mejorar la comprensión

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 90 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.features.howtouse.installstep.desc.message

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

official/i18n/es-ES/code.json, string 327