Immersive Translate Site/Official — Chinese (Traditional) @ Weblate: A free-to-use translatation service for foreign language websites, PDF documents, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository. Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key page.index.description.message

English

A free-to-use translatation service for foreign language websites, PDF documents, EPUB eBook, or even to generate bilingual subtitles for videos.<br />Moreover, you have the freedom to select from numerous artificial intelligence engines such as OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, to translate your content.<br />It's also conveniently available on your smartphone, allowing you to break down information barriers anytime, anywhere. Simply choose the platform below to start your experience immediately.

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
theme.SearchPage.noResultsText.message	No results found	未找到任何結果
theme.SearchPage.noResultsText.description	The paragraph for empty search result	The paragraph for empty search result
theme.SearchPage.fetchingNewResults.message	Getting new search results now...	正在取得新的搜尋結果...
theme.SearchPage.fetchingNewResults.description	The paragraph for fetching new search results	The paragraph for fetching new search results
theme.ErrorPageContent.tryAgain.message	Retry	重試
theme.ErrorPageContent.tryAgain.description	The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error	The label of the button to try again rendering when the React error boundary captures an error
theme.common.skipToMainContent.message	Skip to main content	跳到主要內容
theme.common.skipToMainContent.description	The skip to content label used for accessibility, allowing to rapidly navigate to main content with keyboard tab/enter navigation	The skip to content label used for accessibility, allowing to rapidly navigate to main content with keyboard tab/enter navigation
theme.tags.tagsPageTitle.message	Tag	標籤
theme.tags.tagsPageTitle.description	The title of the tag list page	The title of the tag list page
page.doc.title.message	Bilingual Web Translation Extension_PDF Document Translation Tool	雙語對照網頁翻譯外掛程式_PDF 文件翻譯工具
page.doc.keywords.message	Web Translation, PDF Translation, Translation Plugins, Netflix Bilingual Subtitles, YouTube Bilingual Subtitles, Document Translation, Translation Extensions, Chrome Web Translation, Website Translation, Web Translation Extensions, Video Translation Plugins, Bilingual Translation	translate website,translate pdf,translate web page,pdf translator,translate website to english,translate extension,translate pdf to english,translate pdf document,website translator,pdf translate,translate webpage,translate a pdf,website translate,translate a website,translate a webpage,subtitles translation
page.doc.description.message	Immersive Translate is a free-to-use website translation extension that provides you with online bilingual web page translation. It can be used to translate websites to English or other languages, documents in various formats including PDF and EPUB eBooks, bilingual subtitles for videos (support for YouTube, Netflix, and other mainstream video sites), TXT and other file translation services. Compatible with Chrome, Edge, Firefox, Safari, and other mainstream browsers, as well as being able to be installed on cell phones and computers. Supported languages include English, Spanish, Chinese, French, German, Russian, Japanese, Korean, Portuguese, Vietnamese, Indonesian, Italian, Dutch, Thai, and dozens of other languages. Supports multiple translator APIs: DeepL Translator, Google Translator, Open AI (ChatGPT), Gemini, Artificial Intelligence Translation, Youdao Translator, LingoCloud Translator, Baidu Translator, Volcengine Translator, Niutrans Translator, and others. It is the webpage translation extension tool that understands your needs and provides you with the most seamless website translation experiences available.	沉浸式翻譯為您提供免費的雙語對照網頁翻譯，以及多種格式的文件翻譯、文獻翻譯、PDF 翻譯、EPUB 電子書翻譯、字幕翻譯、TXT 文字翻譯服務。支援中文、英語、日語、韓語、法語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、越南語、印尼語、義大利語、荷蘭語、泰語等數十種語言的互譯。支援多種翻譯介面選擇：DeepL 翻譯、Google 翻譯、Open AI 翻譯、有道翻譯、彩玉小譯、百度翻譯、火山翻譯、小牛翻譯等。做最懂您的翻譯工具，提供您最絲滑的翻譯體驗。
page.index.headTitle.message	Immersive Translate - Bilingual Webpage Translation Extension, and Video Subtitle and PDF Translation Tool	沉浸式翻譯 - 雙語對照網頁翻譯外掛_PDF 文件翻譯工具
page.index.title.message	Immersive Translate: Highly Rated Bilingual Translation Website Extension	沉浸式翻譯：最受歡迎的雙語對照網頁翻譯擴充套件
page.index.description.message	A free-to-use translatation service for foreign language websites, PDF documents, EPUB eBook, or even to generate bilingual subtitles for videos.<br />Moreover, you have the freedom to select from numerous artificial intelligence engines such as OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, to translate your content.<br />It's also conveniently available on your smartphone, allowing you to break down information barriers anytime, anywhere. Simply choose the platform below to start your experience immediately.	你可以<b>完全免費</b>地使用它來即時翻譯外文，<a href="{pdfUrl}">PDF 文件</a>，<a target="_blank" href="{epubUrl}">ePub 電子書</a>，字幕檔等。<br />在手機上也可以隨時隨地用哦，<b>真正幫助你打破資訊落差，選擇下方的平臺，立刻開始體驗</b>:)
page.index.downloadBtn.edge.message	Edge	Edge 擴充套件
page.index.downloadBtn.chrome.message	Chrome	Chrome 擴充套件
page.index.downloadBtn.firefox.message	Firefox	Firefox 擴充套件
page.index.downloadBtn.safari.message	Safari	Safari 擴充套件
page.index.downloadBtn.userscript.message	Tampermonkey	油猴腳本
page.index.downloadBtn.zip.message	Zip Installer	crx 安裝包
page.index.downloadBtn.iosBrowser.tag.message	Built-in Extension	內建擴充，開箱即用
page.index.downloadBtn.iosBrowser.message	iOS Browser	iOS 瀏覽器下載
page.index.downloadBtn.android.apk.message	Android APK	安卓 apk 下載
page.index.downloadBtn.android.message	Android Browser	安卓瀏覽器商店
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.message	Edge browser (Android)	Edge 瀏覽器（安卓）
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.tag.message	Install from built-in store	需在內建擴充套件商店安裝
page.index.supportservice.title.message	Supports 10+ Translation Services	已支援 10+ 翻譯服務
page.index.usageCase.title.message	Usage Scenarios	使用場景
page.index.usageCase.twitter.message	Twitter Boosting Tool	刷推神器

Key	English	Chinese (Traditional)
page.features.videoSubtitle.content.usage4.desc.message	People can use the software to watch video content from other cultures and countries, promoting cultural understanding and exchange.	人們可以使用該軟體觀看其他文化和國家的影片內容，促進文化理解和交流。
page.features.videoSubtitle.content.usage4.title.message	Intercultural Exchange	跨文化交流
page.features.videoSubtitle.content.usage5.desc.message	Travelers can learn about local culture and language habits in advance by watching video content from the destination country.	旅客可以透過觀看目的地國家的影片內容，提前了解當地的文化和語言習慣。
page.features.videoSubtitle.content.usage5.title.message	Travel Preparation	旅遊準備
page.features.videoSubtitle.content.usage6.desc.message	Users can watch foreign news reports and current affairs programs even if they do not provide subtitles in the local language.	使用者可以觀看外國新聞報導和時事節目，即使它們沒有提供本地語言字幕。
page.features.videoSubtitle.content.usage6.title.message	News Story	新聞報道
page.features.videoSubtitle.content.usage7.desc.message	Corporate researchers can watch advertisements and promotional videos from foreign markets to better understand competitors and market dynamics.	企業研究人員可以觀看國外市場的廣告和宣傳影片，以更好地理解競爭對手和市場動態。
page.features.videoSubtitle.content.usage7.title.message	Business Research	商業研究
page.features.videoSubtitle.page.description.message	Bilingual video translation, YouTube translation, bilingual video subtitles, video translation extension	影片雙語翻譯，youtub 翻譯，影片雙語字幕，影片翻譯擴充套件
page.features.videoSubtitle.page.keywords.message	Unsure of what you are needing this for. It seems to be for Search Engine Optimization which would not need editing. If it is not for SEO, I have no clue how to make this a sentence.	沉浸式翻譯擴充套件提供免費的視訊雙語字幕 (影音雙語字幕) 譯服務，支援主流影片網站（Youtube , NetFlix , Twitter Spaces , HBO Max , Vimeo , Khan Academy , Coursera , Udemy , Bloomberg , Nebula , Bilibili , TED , FrontendMasters , CodeWithChris , edX , Skillshare , BBC , Disney+ , ARD Mediathek , ITV , Domestika , ArtStation , ZDF , MasterClass , Mindvalley , iview , nmaArt , CreativeCloudAdobe , Developer Apple , egghead.io 等）
page.features.videoSubtitle.page.title.message	Free online bilingual video subtitle translator (YouTube, Netflix, etc.) - Immersive Translate	影片雙語翻譯
page.index.Comments.title.message	Community Comments	社群評論
page.index.InValidChrome.message	Chrome kernel version {version} is out of date, please upgrade your browser to the latest version	chrome 核心版本 {version} 過低，請升級瀏覽器到最新版本
page.index.ao3Description.message	Free, easy to use, zero barriers, zero delay—no need to download, install online, ready to use upon opening; be the first to enjoy fan-made content, translate tens of thousands of texts without asking for help;<br/>One-click translation, bilingual comparison, authentic flavor—freely utilize Google, OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, and other AI translation engines;<br/>Anytime, anywhere, translate whenever you want—supports web and mobile versions, and over 100+ languages. Install now and start translating>o<	免費、好用、零門檻、零延遲——無需下載，線上安裝，開啟即用；第一時間吃上同人飯，萬文翻譯不求人；<br/>一鍵翻譯、雙語對照、原汁原味——自由呼叫谷歌、OpenAI (ChatGPT)、DeepL、Gemini 等 AI 翻譯引擎；<br/>隨時隨地、想嗑就嗑——支援網頁版、手機版，以及超過 100+ 語言。立刻安裝，開始幹飯>o<
page.index.ao3Title.message	{hlStart}AO3 One-Click Bilingual Comparison{hlEnd}, an awesome reading tool: {hlStart}Immersive Translation{hlEnd}	{hlStart}AO3 一鍵變雙語對照{hlEnd}，超讚看文神器：{hlStart}沉浸式翻譯{hlEnd}
page.index.description.message	A free-to-use translatation service for foreign language websites, PDF documents, EPUB eBook, or even to generate bilingual subtitles for videos.<br />Moreover, you have the freedom to select from numerous artificial intelligence engines such as OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini, to translate your content.<br />It's also conveniently available on your smartphone, allowing you to break down information barriers anytime, anywhere. Simply choose the platform below to start your experience immediately.	你可以<b>完全免費</b>地使用它來即時翻譯外文，<a href="{pdfUrl}">PDF 文件</a>，<a target="_blank" href="{epubUrl}">ePub 電子書</a>，字幕檔等。<br />在手機上也可以隨時隨地用哦，<b>真正幫助你打破資訊落差，選擇下方的平臺，立刻開始體驗</b>:)
page.index.downloadBtn.android.apk.message	Android APK	安卓 apk 下載
page.index.downloadBtn.android.message	Android Browser	安卓瀏覽器商店
page.index.downloadBtn.chrome.message	Chrome	Chrome 擴充套件
page.index.downloadBtn.edge.message	Edge	Edge 擴充套件
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.message	Edge browser (Android)	Edge 瀏覽器（安卓）
page.index.downloadBtn.edgeBrowser.tag.message	Install from built-in store	需在內建擴充套件商店安裝
page.index.downloadBtn.firefox.message	Firefox	Firefox 擴充套件
page.index.downloadBtn.installExtension.message	Install browser plugin (For desktop use)	安裝瀏覽器外掛（桌面端使用）
page.index.downloadBtn.iosBrowser.message	iOS Browser	iOS 瀏覽器下載
page.index.downloadBtn.iosBrowser.tag.message	Built-in Extension	內建擴充，開箱即用
page.index.downloadBtn.iosSafari.message	iOS Safari	iOS Safari 擴充套件
page.index.downloadBtn.iosSafariExtension.tag.message	Enabled Manually	需手動啟用
page.index.downloadBtn.macSafari.message	Mac Safari	Mac Safari 擴充套件
page.index.downloadBtn.miniProgram.message	WeChat Mini Program	微信小程式

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional) 165 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

page.index.description.message

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

official/i18n/zh-TW/code.json, string 206