Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Immersive Document Translation 0% 0% 4 8 85 4 0 0 0
Immersive Translate Document App 0% 99% 3 16 141 3 100 0 0

Overview

Project website app.immersivetranslate.com
Instructions for translators

Immersive Translate Document Translation
Project maintainers User avatar theowenyoung User avatar zhoulink90 User avatar marshmolly2b
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 733 7,121 49,710
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 726 99% 7,097 99% 49,484
Translated 99% 726 99% 7,097 99% 49,484
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 100 21% 1,555 21% 10,780
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 1% 24 1% 226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 750 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

7,121
Hosted words
733
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The “app/src/i18n/ar.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
When your scanned/image PDF file has been OCR processed and has white background with black text, you can try enabling the OCR temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translation to cover the original text content.
عندما يكون ملف PDF الممسوح ضوئييًا أو اً/المصور قد تمت معالجته بـ OCR وكان بله خلفية سودبيضاء ونص أبيضسود، يمكنك تجربة تفعيل الحل OCR المؤقت لـ OCR. سيضيف هذا الحل مستطيلات بيضاء أسفل الترجمة لتغطية النصمحتوى الأصلي.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
This is because the original file is a scanned PDF after OCR processing. You can try enabling the OCR temporary solution and retry (only supports white background with black text PDFs).
ذلكهذا لأن الملف الأصلي هو PDF ممسوح ضوئييًا واً بعد معالج بـة OCR. يمكنك محاولتجربة تفعيل حلالحل المؤقت لـ OCR والمؤقتحاولة مرة أخرى (يدعم فقط ملفات PDF بخلفية سودبيضاء ونص أبيضسود).
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
When your scanned/image PDF file has been OCR processed and has white background with black text, you can try enabling the OCR temporary solution. This solution will add white rectangular blocks below the translation to cover the original text content.
عند معالجةما يكون ملف PDF الممسوح ضوئياً أو /المصور وقد تمت معالجته بـ OCR وكان بله خلفية سودبيضاء ونص أبيضسود، يمكنك تجربة تفعيل الحل المؤقت لـ OCR. سيضيف هذا الحل مستطيلات بيضاء أسفل الترجمة لتغطية النصمحتوى الأصلي.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
Oops, PDF parsing failed, unable to extract valid text content<br/>We found that the text in the PDF file you uploaded cannot be directly selected and copied. This usually means it is a pure image-type PDF or a scanned document that has not undergone OCR (Optical Character Recognition) processing.<br/>BabelDOC currently requires that the text in the PDF be copyable for translation.<br/><br/>Solution:<br/>Perform OCR processing: Please first use tools with OCR (Optical Character Recognition) functionality (such as WPS Office, Adobe Acrobat, OCRmyPDF, or other OCR services) to convert the current PDF file into a version where text can be selected and copied.<br/><br/>Re-upload to BabelDOC: After successful conversion, ensuring that the text in the PDF can be copied, please **enable the OCR temporary solution** and upload the file to BabelDOC again for translation.<br/>Tip: The OCR temporary solution can only handle white background with black text PDFs~<br/>Additionally, you can also try using the AI-driven <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> translation from Immersive Translate, which supports complex formula recognition, table parsing, and scanned document processing.<br/><br/>We apologize for any inconvenience! We are working hard to improve compatibility with various complex document formats.
عذراً، فشل تحليل ملف PDF ولم يتم استخراج نص صالح.<br/>يبدووجدنا أن النص في ملف PDF الذي رفعته غير قابل لللا يمكن تحديده أو النسخ، ممه مباشرة. هذا يعني غالباًعادة أنه ملف صور أو لم تتم معالجته بتقنية OCRPDF من نوع الصور الخالصة أو مستند ممسوح ضوئياً لم يخضع لمعالجة OCR (التعرف الضوئي على الأحرف).<br/>يحتاجتطلب BabelDOC إلىحالياً أن يكون النص في PDF قابلاً للنسخ ليتمكن من الترجمة.<br/><br/>الحل:<br/>إجراء معالجة OCR: يرجى أولاً استخدام أداة تدعم OCR (وات تحتوي على وظيفة OCR (التعرف الضوئي على الأحرف) مثل WPS Office أو Adobe Acrobat أو OCRmyPDF أو أي خدمةات OCR أخرى) لتحويل ملف PDF الحالي إلى نسخة يمكن تحديد ونسخ النص منها.<br/><br/>بعد التحويل، تأكد من إمكانية نسخ النص، ثم فعّالنص فيها ونسخه.<br/><br/>إعادة رفع إلى BabelDOC: بعد التحويل الناجح، والتأكد من أن النص في PDF يمكن نسخه، يرجى تفعيل الحل OCR المؤقت وأعد لـ OCR ورفع الملف إلى BabelDOC مرة أخرى للترجمة.<br/>ملاحظنصيحة: الحل OCR المؤقت يدعم فقطلـ OCR يمكنه فقط معالجة ملفات PDF بخلفية سودبيضاء ونص أبيض.سود<br/>يمكنك أيضاً تجربة <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أيضاً تجربة ترجمة PDF Pro</a> المدعومة بالذكاء الاصطناعي من Immersive Translateالترجمة الغامرة، والتي تدعم التعرف على الصيغ المعقدة وتحليل الجداول ومعالجة المستندات الممسوحة ضوئياً.<br/><br/>نعتذر عن الأي إزعاج ونعمل على تحسين دعمنا لمختلف أنواع المستندات! نحن نعمل بجد لتحسين التوافق مع تنسيقات المستندات المعقدة المختلفة.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
Sorry, our current solution cannot handle scanned and image-based PDF files. You can try using the AI-driven <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> translation from Immersive Translate, which supports complex formula recognition, table parsing, and scanned document processing. If your file contains copyable text, you can also try enabling the OCR temporary solution to continue translation (only supports white background with black text PDFs).
عذراً، لا يمكن لحلنا الحالياً معالجة ملفات PDF الممسوحة ضوئياً أو والمصورة. يمكنك تجربة ترجمة <a href='https://app.immersivetranslate.com/pdf-pro/'>PDF Pro</a> المدعومة بالذكاء الاصطناعي من Immersive Translateالترجمة الغامرة، والذي يتي تدعم التعرف على المعادلاتصيغ المعقدة، وتحليل الجداول، ومعالجة المستندات الممسوحة ضوئياً. إذا كان ملفك PDF يحتوي على نص قابل للنسخ، يمكنك أيضاً تجربة تفعيل الحل OCR المؤقت لـ OCR لمتابعة الترجمة (يدعم فقط ملفات PDF بخلفية سودبيضاء ونص أبيضسود).
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The “app/src/i18n/ar.json” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>Translation of PDF Outlines is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
<li>Use of Type3 fonts is not supported.</li>
</ol>
الإصدار الحالي يعاني من القيود التالية، ونحن نعمل بنشاط على تحسينها:
<ol>
<li>قد تتداخل بعض فقرات الصيغ</li>
<li>لا يدعم معالجة عناصر الخطوط</li>
<li>قد لا يتم التعرف بدقة على الفقرات الصغيرة (مثل معلومات المؤلف، الاقتباسات، مداخل الفهرس، إلخ)</li>
<li>لا يدعم ترجمة مناطق الرسوم البيانية</li>
<li>لا يدعم تأثير الحرف الأول المنخفض</li>
<li>لا يدعم ترجمة مخطط PDF</li>
<li>لا يدعم النسخ الممسوحة ضوئيًا، النسخ المصورة ونسخ PDF بتقنية OCR</li>
<li>لا يدعم الأحرف المتصلة</li>
<li>لا يدعم الرسومات الهندسية</li>
<li>لا يدعم استخدام خطوط Type3</li>
</ol>
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The “app/src/i18n/ar.json” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Immersive Translate Site
  2. Immersive Translate Document App
  3. Arabic
The current version has the following limitations, which we are actively optimizing:
<ol>
<li>Some formula sections may overlap.</li>
<li>Line element processing is not supported.</li>
<li>Small sections (such as author information, citations, table of contents entries, etc.) may not be accurately recognized.</li>
<li>Translation of chart areas is not supported.</li>
<li>Drop cap effects are not supported.</li>
<li>PDF Outline translation is not supported.</li>
<li>Scanned, image-based, and OCR PDFs are not supported.</li>
<li>Ligatures are not supported.</li>
<li>Blueprints are not supported.</li>
</ol>
الإصدار الحالي بهيعاني من القيود التالية، ونعملحن نعمل بنشاط على تحسينها:
<ol>
<li>قد تتداخل بعض الفقرات التي تحتوي على معادلاتصيغ</li>
<li>لا يدعم معالجة عناصر الخطوط</li>
<li>قد لا يتم التعرف بدقة على الفقرات الصغيرة (مثل معلومات المؤلف، الاقتباسات، عناصرمداخل الفهرس، إلخ)</li>
<li>لا يدعم ترجمة مناطق الرسوم البيانية</li>
<li>لا يدعم تأثير الحرف الأول الكبيرمنخفض</li>
<li>لا يدعم ترجمة مخطط PDF Outline</li>
<li>لا يدعم PDFالنسخ الممسوحة ضوئيًا أو، النسخ المصور أوة ونسخ PDF بتقنية OCR</li>
<li>لا يدعم الربط بين الحروفأحرف المتصلة</li>
<li>لا يدعم الرسومات الهندسية</li>
</ol>
10 days ago
Browse all changes for this language