Immersive Translate

Extension

French

Translation status

1,200	Strings		98%	Browse Translate
9,224	Words		97%
62,436	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
1,200 9,224 62,436		All strings	Browse Translate Zen
41 147 959		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,182 8,956 60,552		Translated strings	Browse Translate Zen
18 268 1,884		Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 268 1,884		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 38 241		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
18 268 1,884		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
189 1,904 12,975		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
185 1,819 12,431		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
78 180 1,208		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 2 12		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 13 96		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
91 1,383 9,174		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 11 70		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 14 91		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 60 366		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
9 317 2,383		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 12 85		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 15 185		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'feat/rule' `52ffb93f2` aojunhao authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `2290ca8df` windischovajana authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/fr.json`
Last change	Jan. 18, 2026, 1:13 p.m.
Last author	jana Windischova

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,200		9,224		62,436
Translated	98%	1,182	97%	8,956	96%	60,552
Needs editing	1%	18	2%	268	3%	1,884
Read-only	3%	41	1%	147	1%	959
Failing checks	15%	189	20%	1,904	20%	12,975
Strings with suggestions	1%	4	1%	38	1%	241
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,224

Hosted words

1,200

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

windischovajana Source string changed Immersive Translate Extension French	English 254 characters edited Needs editing ~~Fre~~Immersive Translat~~e Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual~~ion: A free (original/translated) bilingual web translation plugin that supports PDF translation (preserving layout), bilingual subtitle translation for videos (YouTube, Netflix), and EPUB e-book translation. It also supports large AI translation models (OpenAI (ChatGPT), DeepL, Gemini (Bard), etc.) a week ago
windischovajana Source string changed Immersive Translate Extension French	English 1 character edited Read only “Your AI Advanced Model Translation Service trial has ended. Log in to claim 50,000 AI Advanced Model Tokens! a week ago
windischovajana Source string changed Immersive Translate Extension French	English 2 characters edited Read only ipReceive product-related updates, promotions, and service notifications a week ago
windischovajana Source string changed Immersive Translate Extension French	English 2 characters edited Needs editing ty{count} minutes a week ago
windischovajana Source string changed Immersive Translate Extension French	English 2 characters edited Read only ohFree Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual a week ago
anonymous Suggestion added Immersive Translate Extension French	English Premium model tokens have been exhausted for this billing cycle. You can switch to other models or purchase a token add-on package. French 1 character edited Les tokens du modèle premium ont été épuisés pour cette période de facturation. Vous pouvez basculer vers d'autres modèles ou acheter un pack de tokens supplémentaires. 3 months ago
anonymous Suggestion added Immersive Translate Extension French	English Enable automatic line wrapping for long paragraphs French 36 characters edited ~~Activer le retour à la~~Enable automatic ligne ~~automatique pour les~~wrapping for longs paragraphes 3 months ago
None Changes committed Immersive Translate Extension French	Changes committed 4 months ago
NagaYZ Translation changed Immersive Translate Extension French	English Enable automatic line wrapping for long paragraphs French 12 characters edited Current translation Translated RActiver le retour à la ligne automatique pour les longs paragraphes 4 months ago
NagaYZ Translation changed Immersive Translate Extension French	English Sign In French 9 characters edited Current translation Translated ~~Allez vous~~Se connecter 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,200	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,200	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add