Immersive Translate

Extension

French

Translation status

1,200	Strings		98%	Browse Translate
9,198	Words		96%
62,201	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
1,200 9,198 62,201		All strings	Browse Translate Zen
31 31 108		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,181 8,917 60,225		Translated strings	Browse Translate Zen
19 281 1,976		Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 281 1,976		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 281 1,976		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
193 1,941 13,242		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
188 1,843 12,608		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
79 184 1,225		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 2 12		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 13 96		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
93 1,403 9,334		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 11 70		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 14 91		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 60 366		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 13 90		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
10 330 2,473		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 12 85		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 15 185		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #488 from immersive-translate/v1.26.6 `5003df137` FattySpring authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `4768a5df6` atara327a authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/fr.json`
Last change	March 4, 2026, 2:29 a.m.
Last author	t.iu.s.3.rta

30 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,200		9,198		62,201
Translated	98%	1,181	96%	8,917	96%	60,225
Needs editing	1%	19	3%	281	3%	1,976
Read-only	2%	31	1%	31	1%	108
Failing checks	16%	193	21%	1,941	21%	13,242
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

9,198

Hosted words

1,200

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

t.iu.s.3.rta Suggestion removed Immersive Translate Extension French	English Immersive Translate French 23 characters edited Traduction en Immersion 30 minutes ago
t.iu.s.3.rta Suggestion removed Immersive Translate Extension French	English Immersive Translate - Translate Web & PDF French 42 characters edited Traduction en immersion : pages Web et PDF 31 minutes ago
t.iu.s.3.rta Suggestion removed Immersive Translate Extension French	English Immersive Translate - Translate Web & PDF French 52 characters edited Traduction en immersion : pages Web et PDF bilingues 31 minutes ago
t.iu.s.3.rta Suggestion removed Immersive Translate Extension French	English Immersive Translate - Translate Web & PDF French 56 characters edited Traduction immersive : Traduire les pages Web et les PDF 31 minutes ago
t.iu.s.3.rta Suggestion removed Immersive Translate Extension French	English Enable automatic line wrapping for long paragraphs French 50 characters edited Enable automatic line wrapping for long paragraphs 34 minutes ago
t.iu.s.3.rta Suggestion removed Immersive Translate Extension French	English Premium model tokens have been exhausted for this billing cycle. You can switch to other models or purchase a token add-on package. French 169 characters edited Les tokens du modèle premium ont été épuisés pour cette période de facturation. Vous pouvez basculer vers d'autres modèles ou acheter un pack de tokens supplémentaires. 34 minutes ago
CEtnzqak7Sk Source string changed Immersive Translate Extension French	English 1080 characters edited Read only Immersive Translate: The Ultimate Bilingual Reading Experience Immersive Translate is a sophisticated, free browser extension designed to bridge the gap between languages without compromising on context or layout. By providing a seamless bilingual (source/target) display, it allows users to consume foreign content naturally while maintaining the flow of the original text. Core Features & Capabilities Bilingual Web Browsing: Effortlessly translate entire webpages into a dual-language format. Unlike standard "replace-all" translations, it keeps the original text intact alongside the translation for easy reference. Document Preservation: High-fidelity translation for PDF, EPUB, and HTML files. The extension intelligently retains the original document’s formatting and layout, making it an essential tool for researchers and bibliophiles alike. Multimedia Integration: Enhance your viewing experience on platforms like YouTube and Netflix with real-time, bilingual subtitle translations. Advanced Engine Support: Gain access to the world’s most accurate translation algorithms. The tool integrates seamlessly with industry leaders such as DeepL, Google Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual 2 weeks ago
benjseptun100 Source string changed Immersive Translate Extension French	English 375 characters edited Read only Immersive Translate: The Ultimate Bilingual Reading Experience Immersive Translate is a sophisticated, free browser extension designed to bridge the gap between languages without compromising on context or layout. By providing a seamless bilingual (source/target) display, it allows users to consume foreign content naturally while maintaining the flow of the original text. Core Features & Capabilities Bilingual Web Browsing: Effortlessly translate entire webpages into a dual-language format. Unlike standard "replace-all" translations, it keeps the original text intact alongside the translation for easy reference. Document Preservation: High-fidelity translation for PDF, EPUB, and HTML files. The extension intelligently retains the original document’s formatting and layout, making it an essential tool for researchers and bibliophiles alike. Multimedia Integration: Enhance your viewing experience on platforms like YouTube and Netflix with real-time, bilingual subtitle translations. Advanced Engine Support: Gain access to the world’s most accurate translation algorithms. The tool integrates seamlessly with industry leaders such as DeepL, Google Translate, OpenAI (GPT), and Claude. Platform Versatility: Available across all major browsers (Chrome, Edge, Safari, Firefox) and mobile devices, ensuring a consistent experience wherever you read. The Verdict: Whether you are navigating technical documentation or enjoying a foreign novel, Immersive Translate provides a refined, non-intrusive way to master global content. 3 weeks ago
benjseptun100 Source string changed Immersive Translate Extension French	English 1454 characters edited Needs editing ~~Free Translate Website, Translate PDF & Epub eBook, Translate Video Subtitles in Bilingual~~Immersive Translate: The Ultimate Bilingual Reading Experience Immersive Translate is a sophisticated, free browser extension designed to bridge the gap between languages without compromising on context or layout. By providing a seamless bilingual (source/target) display, it allows users to consume foreign content naturally while maintaining the flow of the original text. Core Features & Capabilities Bilingual Web Browsing: Effortlessly translate entire webpages into a dual-language format. Unlike standard "replace-all" translations, it keeps the original text intact alongside the translation for easy reference. Document Preservation: High-fidelity translation for PDF, EPUB, and HTML files. The extension intelligently retains the original document’s formatting and layout, making it an essential tool for researchers and bibliophiles alike. Multimedia Integration: Enhance your viewing experience on platforms like YouTube and Netflix with real-time, bilingual subtitle translations. Advanced Engine Support: Gain access to the world’s most accurate translation algorithms. The tool integrates seamlessly with industry leaders such as DeepL, Google Translate, OpenAI (GPT), and Claude. Platform Versatility: Available across all major browsers (Chrome, Edge, Safari, Firefox) and mobile devices, ensuring a consistent experience wherever you read. The Verdict: Whether you are navigating technical documentation or enjoying a foreign novel, Immersive Translate provides a refined, non-intrusive way to master global content. 3 weeks ago
favlo553 Marked for edit Immersive Translate Extension French	English Immersive Translate French 0 characters edited Current translation Needs editing Traduction immersive 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,200	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,200	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add