Immersive Translate

Extension

Hungarian

Translation status

1,191	Strings		97%	Browse Translate
9,180	Words		96%
62,158	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
1,191 9,180 62,158		All strings	Browse Translate Zen
34 43 194		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,157 8,871 59,963		Translated strings	Browse Translate Zen
34 309 2,195		Unfinished strings	Browse Translate Zen
34 309 2,195		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 309 2,195		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
154 1,654 11,402		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
148 1,578 10,855		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 16 130		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
61 122 868		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 2 12		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
8 8 58		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
66 1,129 7,365		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 50		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 14 82		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 91 641		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 19 178		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
18 309 2,502		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge branch 'feat/rule' `7ecacc352` keyboard3 authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'feat/rule' `7ecacc352` keyboard3 authored 3 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/hu.json`
Last change	Sept. 11, 2025, 12:27 p.m.
Last author	None

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,191		9,180		62,158
Translated	97%	1,157	96%	8,871	96%	59,963
Needs editing	2%	34	3%	309	3%	2,195
Read-only	2%	34	1%	43	1%	194
Failing checks	12%	154	18%	1,654	18%	11,402
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

8,022

Hosted words

1,026

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+88%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Immersive Translate Extension Hungarian	The “`locales/hu.json`” file was changed. 7 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English App Hungarian 3 characters edited Current translation Translated App 7 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English Free Max trial Hungarian 22 characters edited Current translation Translated Max tag ingyenes próba 7 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English [{customService}] Third-party API translation service error Hungarian 74 characters edited Current translation Translated [{customService}] Harmadik féltől származó API fordítási szolgáltatás hiba 7 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English Switch to advanced translation model Hungarian 27 characters edited Current translation Translated Fordítási modell frissítése 7 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English Switch to free translation model Hungarian 34 characters edited Current translation Translated Ingyenes fordítási modellre váltás 7 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English If you are already a member, log in here Hungarian 27 characters edited Current translation Translated Ha már tag, jelentkezzen be 7 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English Upgrade to Max Hungarian 18 characters edited Current translation Translated Max tag frissítése 7 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English Top-tier AI models Hungarian 32 characters edited Current translation Translated Legfelső szintű AI nagy modellek 7 hours ago
None String added in the repository Immersive Translate Extension Hungarian	English OpenAI, DeepSeek and other advanced AI models Hungarian 40 characters edited Current translation Translated OpenAI, DeepSeek és más AI nagy modellek 7 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,191	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,191	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-11 AND state:<=needs-editing`	Add