Immersive Translate

Extension

Burmese

Translation status

1,452	Strings		100%	Browse Translate
11,199	Words		100%
76,363	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,452 11,199 76,363		All strings	Browse Translate Zen
27 41 250		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,452 11,199 76,363		Translated strings	Browse Translate Zen
76 391 2,624		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
76 391 2,624		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
50 119 830		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
23 254 1,644		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 23 119		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 21 131		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 10 45		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2 12 106		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	适配nyxscans `043941fb5` keyboard3 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `6174d1173` alaa1hawak authored 2 days ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/my.json`
Last change	May 6, 2026, 11:42 p.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,452		11,199		76,363
Translated	100%	1,452	100%	11,199	100%	76,363
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	27	1%	41	1%	250
Failing checks	5%	76	3%	391	3%	2,624
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

11,199

Hosted words

1,452

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

+97%

Translated

+2%

+85%

Contributors

+100%

None Changes committed Immersive Translate Extension Burmese	Changes committed 9 days ago
lfji Translation completed Immersive Translate Extension Burmese	Translation completed 10 days ago
lfji Translation completed Immersive Translate Extension Burmese	Translation completed 10 days ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Burmese	English Immersive translation supports comic translation now! Burmese 54 characters edited Current translation Translated Immersive translation supports comic translation nowဘာသာပြန်မှုသည် ယခု ကာတွန်း ဘာသာပြန်ခြင်းကို ပံ့ပိုးပါသည်! 10 days ago
lfji Translation changed Immersive Translate Extension Burmese	English Translate PDF Burmese 0 characters edited Current translation Translated PDF ကို ဘာသာပြန်ရန် 10 days ago
lfji Translation added Immersive Translate Extension Burmese	English Maximum characters per sentence after line break Burmese 71 characters edited Current translation Translated စာကြောင်းခွဲပြီးနောက် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းလျှင် အများဆုံး စာလုံးအရေအတွက် 10 days ago
lfji Translation added Immersive Translate Extension Burmese	English Smart context understanding makes terms more consistent. Supports web, document, and subtitle translation. Burmese 140 characters edited Current translation Translated Smart context နားလည်မှုသည် ဝေါဟာရများကို ပိုမိုတစ်သမတ်တည်း ဖြစ်စေသည်။ ဝဘ်စာမျက်နှာ၊ စာရွက်စာတမ်းနှင့် စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်များကို ပံ့ပိုးသည်။ 10 days ago
lfji Translation added Immersive Translate Extension Burmese	English How to make translations fit the context Burmese 51 characters edited Current translation Translated ဘာသာပြန်စာကို context နှင့် ကိုက်ညီအောင် ပြုလုပ်ရန် 10 days ago
lfji Translation added Immersive Translate Extension Burmese	English Enable AI Expert to better understand specialized knowledge and get more accurate domain translations. Burmese 83 characters edited Current translation Translated အထူးပြုနယ်ပယ်များတွင် ပိုမိုတိကျသော ဘာသာပြန်ရလဒ်များ ရရှိရန် AI Expert ကို ဖွင့်ပါ။ 10 days ago
lfji Translation added Immersive Translate Extension Burmese	English How to use AI Expert Burmese 25 characters edited Current translation Translated AI Expert ကို အသုံးပြုရန် 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,452	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,452	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add