Immersive Translate

Extension

Burmese

Translation status

1,200	Strings		2%	Browse Translate
9,113	Words		1%
62,028	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
1,200 9,113 62,028		All strings	Browse Translate Zen
27 27 90		Read-only strings	Browse Translate Zen
32 38 143		Translated strings	Browse Translate Zen
1,168 9,075 61,885		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,166 9,070 61,862		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 5 23		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,168 9,075 61,885		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 10 65		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 50		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 14 81		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	immersivetranslate.com
Project maintainers	zhoulink90
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/extension.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: 统一重置译文字体特性 `44677af78` keyboard3 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `1133b8102` Kento Kamimoto authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-translate/extension/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/my.json`
Last change	March 25, 2026, 8:18 p.m.
Last author	erinfleming

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,200		9,113		62,028
Translated	2%	32	1%	38	1%	143
Needs editing	1%	2	1%	5	1%	23
Read-only	2%	27	1%	27	1%	90
Failing checks	1%	3	1%	10	1%	65
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	1,166	99%	9,070	99%	61,862

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

9,195

Hosted words

1,200

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+4%

+50%

Contributors

+100%

erinfleming Source string changed Immersive Translate Extension Burmese	English 2 characters edited Empty Upgrade to Pro <br/>for up to 3,000 high-quality<br> AI manga translations per month. yesterday
erinfleming Source string changed Immersive Translate Extension Burmese	English 5 characters edited Empty Prompt word yesterday
erinfleming Source string changed Immersive Translate Extension Burmese	English 14 characters edited Empty ~~URLs for B~~Web site of the bilingual Mmode yesterday
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Burmese	English 15 characters edited Empty ~~Web site of the b~~URLs for Bilingual mModel yesterday
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Burmese	English 13 characters edited Empty Bilingual mode is automatically used ~~when the site is for~~for websites with the following domains yesterday
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Burmese	English 1 character edited Empty Please fill in the problem description before submitting. yesterday
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Burmese	English 1 character edited Empty Please fill in the problem description before submitting. yesterday
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Burmese	English 16 characters edited Empty FPlease fill in the problem description before submitting. yesterday
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Burmese	English 32 characters edited Empty ~~Feedback on current page translations~~Report translation issue on this page yesterday
lfji Source string changed Immersive Translate Extension Burmese	English 2 characters edited Empty Disable fFloating bBall yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,200	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,200	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,168	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add