Immersive Translate Site/Global i18n — Japanese @ Weblate: (2-Year Deal)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.twoYearDiscount

English

Japanese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Japanese
g_account.regional_selection.description	A localized version suitable for you is available on this site. Would you like to switch?	このサイトには、あなたのローカライズされたバージョンが利用可能です。切り替えますか？
g_account.regional_selection.cn	Mainland China	中国本土
g_account.regional_selection.continue	Continue	続ける
g_account.regional_selection.switch	Switch	切り替え
g_account.regional_selection.close	Ignore	無視する
g_account.familyMonthUnit	/person/mo	一人当たり/月
g_account.familyActDiscount	Immersive Translation Back-to-School Mega Sale! Family Package only <strong>{familyPersonPrice}</strong> per person per month for the first year! Offer ends {endDate}!	没入型翻訳の新学期キャンペーン！ファミリーパックは初年度一人当たり月額<strong>{familyPersonPrice}</strong>のみ！キャンペーンは{endDate}まで！
g_account.onboarding.payToday	Pay ¥0 today, {realPrice} after the trial period.	本日は¥0でお支払い、試用期間後は{realPrice}です。
g_account.viewDetails	View details	詳細を見る
g_account.subscription.team.enterpriseDesc.new	Private deployment or 500 seats or more	プライベートデプロイメントまたは 500席以上
g_account.support	Member Support	会員サポート
g_account.supportProServices.subtitle	More functions \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	機能がより多い \| 価格がよりお得 \| 体験がより良い \| 反応がより速い \| 効率がより高い
g_account.supportProServices.subtitle.mobile	More features \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	機能がより多い \| 価格がよりお得 \| 体験がより良い \| 反応がより速い \| 効率がより高い
g_account.notSupportChange	Plan change not supported	プランの変更はサポートされていません。
g_account.twoYearNextRenewalPrice	After two years, renew at {displayedPrice} ({renewalOff} off)	2年後、{displayedPrice}で更新（{renewalOff}オフ）
g_account.twoYearDiscount	(2-Year Deal)	（2年契約）
g_account.twoYearUnit	/2 Years	2年間
g_account.web3PayModal.refundTips	Note: For orders paid with digital currency, a corresponding service fee will be deducted when issuing a refund.	注意：デジタル通貨での支払いの注文については、返金時に対応する手数料を差し引く必要があります。
g_account.web3PayModal.refundTips.title	Refund Instructions for Payments Made with Digital Currency:	デジタル通貨での支払いに関する返金説明：
g_account.web3PayModal.refundTips.content	Due to the differences in transaction fees across various blockchain networks, third-party payment service providers will charge a corresponding service fee when processing refunds. The fee is only charged during refunds and not additionally during payments. Refund fee standard:	異なるブロックチェーンネットワークの送金手数料の違いにより、第三者支払いサービスプロバイダーは返金処理時に対応するサービス料を請求します。手数料は返金時のみ請求され、支払い時には追加料金はかかりません。返金手数料基準：

Key	English	Japanese
g_account.translatedStyle	Translation style: support all	表示スタイル：全部
g_account.translationServices.bing	Microsoft Translator	Microsoft Translator
g_account.translationServices.google	Google Translate	Google Translate
g_account.translationServices.siliconcloud	SiliconFlow	SiliconFlow
g_account.translationServices.zhipu	Zhipu BigModel	Zhipu BigModel
g_account.trialCancelNoCharge	Cancel anytime during the trial	試用期間中にサブスクリプションをキャンセルしても料金は発生しません。
g_account.trialNow	Start Free Trial	Start Free Trial
g_account.tryNow	Try it	試してみてください
g_account.twoDownloadBtn.copySuccess	Copy successful	コピー成功
g_account.twoDownloadBtn.copyUrl	Copy the link	リンクをコピー
g_account.twoDownloadBtn.officialName	Immersive Translate Official Website	没入型翻訳オンラインサイト
g_account.twoDownloadBtn.onMobile	Using a mobile phone	スマートフォンで使用する
g_account.twoDownloadBtn.onPC	Using the computer	コンピューターで使用する
g_account.twoDownloadBtn.onPCOpen	Please open it in your computer browser.	コンピュータのブラウザで開いてください。
g_account.twoDownloadBtn.recommend	Recommend	おすすめです
g_account.twoYearDiscount	(2-Year Deal)	（2年契約）
g_account.twoYearNextRenewalPrice	After two years, renew at {displayedPrice} ({renewalOff} off)	2年後、{displayedPrice}で更新（{renewalOff}オフ）
g_account.twoYearUnit	/2 Years	2年間
g_account.unlimitedToken	No Token Limit	トークン無制限
g_account.upgrade	Upgrade Now	今すぐアップグレード
g_account.upgradeNextBill.content	After choosing to upgrade, no additional payment is required until {nextBillTime}.	アップグレードを選択した後、{nextBillTime}まで追加料金は不要です。
g_account.upgradeNextBill.displayedPrice	Amount: <span>{displayedPrice}</span>	金額：<span>{displayedPrice}</span>
g_account.upgradeNextBill.nextBillTime	Next billing date: {nextBillTime}	次回の請求日：{nextBillTime}
g_account.upgradeNextBill.paymentInstructions	Payment Instructions: The system will automatically deduct the payment on the billing date, and you can cancel at any time before the deduction.	支払い説明：請求書の日に自動的に料金が引き落とされます。引き落とし前にいつでもキャンセルが可能です。
g_account.useAppleLogin	Login with Apple	Appleでログインする
g_account.useCode	Use Redemption Code	引き換えコードの使用
g_account.useFacebookLogin	Login with Facebook	Facebookでログインする
g_account.useGoogleLogin	Login with Google	Google でログインする
g_account.useMailLogin	Login with Email	電子メールでログインしてください。
g_account.viewDetails	View details	詳細を見る

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 6 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.twoYearDiscount

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

global-i18n/ja-JP.json, string 509