Immersive Translate Site

Global i18n

Japanese

Translation status

474	Strings		98%	Browse Translate
5,122	Words		95%
34,037	Characters		96%

Strings status

Strings Words Characters
474 5,122 34,037		All strings	Browse Translate Zen
468 4,915 32,694		Translated strings	Browse Translate Zen
468 4,915 32,694		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
6 207 1,343		Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 207 1,343		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 207 1,343		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
104 512 3,466		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
102 491 3,308		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
73 151 1,066		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 73 500		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
28 335 2,180		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 36 198		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
5 76 493		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 14 113		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Official	0%	96%	22	141	847	0	151	0	0

	Official Footer	0%	97%	1	10	364	1	20	0	0

	Official Navbar	0%		0	0	0	0	25	0	0

	Immersive Translate Document App	0%	99%	6	54	362	3	70	0	0

Browse all components

Overview

Project website	app.immersivetranslate.com
Instructions for translators	Immersive Translate Document Translation
Project maintainers	theowenyoung zhoulink90 marshmolly2b
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:immersive-translate/site.git`
Repository branch	main
Last remote commit	文档翻译切换译文显示模式,只切换译文效果,不重新翻译 `22ec4fe2e` 李聪 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	过滤掉mock服务 `33e45b246` keyboard3 authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/`
File mask	`global-i18n/*.json`
Monolingual base language file	`global-i18n/en-US.json`
Translation file	Download `global-i18n/ja-JP.json`
Last change	June 19, 2025, 10:11 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		474		5,122		34,037
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	468	95%	4,915	96%	32,694
Translated	98%	468	95%	4,915	96%	32,694
Needs editing	1%	6	4%	207	3%	1,343
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	21%	104	9%	512	10%	3,466
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,122

Hosted words

474

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+27%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Immersive Translate Site Global i18n Japanese	The “`global-i18n/ja-JP.json`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Global i18n Japanese	English Upgrade to the Max Monthly Plan Japanese 18 characters edited Current translation Translated Max月額プランにアップグレードする 4 days ago
None Resource updated Immersive Translate Site Global i18n Japanese	The “`global-i18n/ja-JP.json`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Global i18n Japanese	English Switch to Max exclusive translation service immediately. Japanese 25 characters edited Current translation Translated すぐにMax専用翻訳サービスに切り替えてください。 6 days ago
None String added in the repository Immersive Translate Site Global i18n Japanese	English Max Exclusive Premium Features Japanese 10 characters edited Current translation Translated Max専用の高級機能 6 days ago
None Resource updated Immersive Translate Site Global i18n Japanese	The “`global-i18n/ja-JP.json`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Global i18n Japanese	English Video Tutorial Japanese 15 characters edited Current translation Translated ~~Learning Center~~Video Tutorial 6 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Global i18n Japanese	English Help Center Japanese 11 characters edited Current translation Translated ~~Tutorial~~Help Center 6 days ago
None Resource updated Immersive Translate Site Global i18n Japanese	The “`global-i18n/ja-JP.json`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Immersive Translate Site Global i18n Japanese	English 10000 Japanese 4 characters edited Current translation Translated 1万0000 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

474	File in original format as translated in the repository	JSON file
474	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-23 AND state:<=needs-editing`	Add