Immersive Translate Site/Global i18n — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: (2-Year Deal)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key g_account.twoYearDiscount

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
g_account.subscription.team.enterpriseListTitleSeats	For 500 seats and above
g_account.subscription.team.enterpriseListItemAllBenefits	Everything in Business Plan, plus
g_account.subscription.team.enterpriseListItemExtraDiscounts	Additional volume discounts
g_account.subscription.team.enterpriseListItemDedicatedSupport	Dedicated support services
g_account.subscription.team.enterpriseListTitlePrivate	Private Deployment
g_account.subscription.team.enterpriseListItemDataLocalControl	Full local control over data
g_account.subscription.team.enterpriseListItemJsSdkEmbed	JS SDK integration
g_account.subscription.team.enterpriseListItemDocApi	Document translation API integration
g_account.subscription.team.enterpriseListItemDeploymentSupport	Deployment assistance
g_account.subscription.team.enterpriseListItemServiceGuarantee	Guaranteed service response
g_account.support	Member Support	會員支持
g_account.supportProServices.subtitle	More functions \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	功能更多 \| 價格更省 \| 體驗更好 \| 響應更快 \| 效率更高
g_account.supportProServices.subtitle.mobile	More features \| More cost-effective \| Better experience \| Faster response \| Higher efficiency	功能更多 \| 價格更省 \| 體驗更好 \| 響應更快 \| 效率更高
g_account.notSupportChange	Plan change not supported	當前套餐不支持變更。
g_account.twoYearNextRenewalPrice	After two years, renew at {displayedPrice}	兩年後 {displayedPrice}
g_account.twoYearDiscount	(2-Year Deal)	（兩年特惠價）
g_account.twoYearUnit	/2 Years	/兩年
g_account.web3PayModal.refundTips	Note: For orders paid with digital currency, a corresponding service fee will be deducted when issuing a refund.	注意：數字貨幣支付的訂單，退款時需扣除相應服務費。
g_account.web3PayModal.refundTips.title	Refund Instructions for Payments Made with Digital Currency:	使用數字貨幣支付的退款說明：
g_account.web3PayModal.refundTips.content	Due to the differences in transaction fees across various blockchain networks, third-party payment service providers will charge a corresponding service fee when processing refunds. The fee is only charged during refunds and not additionally during payments. Refund fee standard:	由於不同區塊鏈網絡的轉帳手續費差異，第三方支付服務商在處理退款時將收取相應服務費。手續費僅在退款時收取，支付時不額外收費。退款手續費標準：
g_account.dataExportStripeModal.title	Notification of Cross-Border Transfer of Personal Information	個人資訊跨境傳輸告知
g_account.dataExportStripeModal.content	To enable trial and paid purchase features, we will transfer your email address to Stripe, Inc. with your consent when you use the payment services provided by Stripe, Inc. For users without a bound email, a randomly generated unique identifier will be transmitted instead. You can exercise your rights under relevant laws with the foreign recipient by sending an email to <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a>. If you do not agree to the cross-border transfer of this information to Stripe, Inc., you will not be able to continue using the related services. You can still visit our <a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >official Taobao shop</a> to purchase a membership redemption code.	為實現試用和付費購買功能，在您使用Stripe, Inc.提供的收款服務時，我們會在徵得您的同意後將您的郵箱地址（對於沒有綁定郵箱的用戶，會傳輸隨機生成的唯一標識符）傳輸至Stripe, Inc. 您可以通過向 <a href="mailto:privacy@stripe.com" target="_blank" style={{ color: "#111" }} > privacy@stripe.com </a> 發送郵件來向境外接收方行使相關法律規定的權利。若您不同意跨境傳輸此信息至Stripe, Inc. 將無法繼續使用相關服務。您仍可以前往我們的<a href="https://item.taobao.com/item.htm?id=814703666988" target="_blank" >官方淘寶店鋪</a>購買會員兌換碼。
g_account.dataExportStripeModal.agreeAndPay	Agree and pay	同意並支付
g_account.dataExportStripeModal.cancel	Cancel	取消
g_account.exchange.yearlyUnit	Year	年
g_account.exchange.monthUnit	Moon	月
g_account.exchange.daysUnit	Day	天
g_account.exchange.error.codeInvalid	The redemption code is invalid.	兌換碼無效
g_account.exchange.error.codeAlreadyUsed	The redemption code has been used.	兌換碼已使用
g_account.exchange.check.title	Details	兌換詳情
g_account.exchange.check.product	Product	兌換產品

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
g_account.translatedStyle	Translation style: support all	譯文樣式：支持所有
g_account.translationServices.bing	Microsoft Translator	Microsoft 翻譯
g_account.translationServices.google	Google Translate	Google 翻譯
g_account.translationServices.siliconcloud	SiliconFlow	SiliconFlow 翻譯
g_account.translationServices.zhipu	Zhipu BigModel	智譜 GLM 翻譯
g_account.trialCancelNoCharge	Cancel anytime during the trial	試用期間取消訂閱不扣款
g_account.trialNow	Start Free Trial	開始免費試用
g_account.tryNow	Try it	試一試
g_account.twoDownloadBtn.copySuccess	Copy successful	複製成功
g_account.twoDownloadBtn.copyUrl	Copy the link	複製連結
g_account.twoDownloadBtn.officialName	Immersive Translate Official Website	沉浸式翻譯官網
g_account.twoDownloadBtn.onMobile	Using a mobile phone	在手機上使用
g_account.twoDownloadBtn.onPC	Using the computer	在電腦上使用
g_account.twoDownloadBtn.onPCOpen	Please open it in your computer browser.	請在電腦瀏覽器中打開
g_account.twoDownloadBtn.recommend	Recommend	推薦
g_account.twoYearDiscount	(2-Year Deal)	（兩年特惠價）
g_account.twoYearNextRenewalPrice	After two years, renew at {displayedPrice}	兩年後 {displayedPrice}
g_account.twoYearUnit	/2 Years	/兩年
g_account.unlimitedToken	No Token Limit	不限代幣
g_account.upgrade	Upgrade Now	立即升級
g_account.upgrade.endingBalanceInfo	Stripe customer balance after plan change: {endingBalance}. Stripe customer balance never expires and will be automatically applied to future renewals or purchases.	更換套餐後 Stripe 客戶帳單餘額：{endingBalance}，Stripe 客戶帳單餘額不會過期，將會在您之後的續訂或新購中自動抵扣金額。
g_account.upgrade.paymentBreakdown	Original charge {originalAmount}, deducted {deductionAmount} from Stripe customer balance	原扣款金額 {originalAmount}，使用 Stripe 客戶賬單餘額抵扣 {deductionAmount}
g_account.upgradeNextBill.content	After choosing to upgrade, no additional payment is required until {nextBillTime}.	選擇升級後，從現在到{nextBillTime}前無需額外付費。
g_account.upgradeNextBill.displayedPrice	Amount: <span>{displayedPrice}</span>	金額：<span>{displayedPrice}</span>
g_account.upgradeNextBill.nextBillTime	Next billing date: {nextBillTime}	下次帳單日期：{nextBillTime}
g_account.upgradeNextBill.paymentInstructions	Payment Instructions: The system will automatically deduct the payment on the billing date, and you can cancel at any time before the deduction.	付費說明：系統將在帳單日自動扣款，在扣款前可隨時取消。
g_account.useAppleLogin	Login with Apple	使用 Apple 登入
g_account.useCode	Use Redemption Code	使用兌換碼
g_account.useFacebookLogin	Login with Facebook	使用 Facebook 登入
g_account.useGoogleLogin	Login with Google	使用 Google 登入

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 7 characters edited Current translation Translated

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

g_account.twoYearDiscount

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

global-i18n/zh-HK.json, string 515