The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Other components
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Official | 0% | 93% | 55 | 1,343 | 9,709 | 15 | 183 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Official Navbar | 0% | 98% | 1 | 1 | 4 | 1 | 17 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Immersive Translate Document App | 0% | 99% | 8 | 503 | 3,452 | 0 | 97 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Official Footer | 0% | 95% | 2 | 40 | 818 | 1 | 21 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
Overview
| Project website | app.immersivetranslate.com |
|---|---|
| Instructions for translators | Immersive Translate Document Translation |
| Project maintainers |
 theowenyoung
 zhoulink90
 marshmolly2b
|
| Translation process |
|
| Source code repository |
git@github.com:immersive-translate/site.git
|
| Repository branch | main |
| Last remote commit |
app AI视频字幕支持 youtu.be 短链
b21cdb31f
 FattySpring authored 9 hours ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
5d461583b
Anonymous authored 2 months ago |
| Weblate repository |
https://weblate.immersivetranslate.com/git/immersive-document-translation/immersive-translate-site/
|
| File mask | global-i18n/*.json |
| Monolingual base language file | global-i18n/en-US.json |
| Translation file |
Download
global-i18n/zh-HK.json
|
| Last change | April 10, 2026, 10:31 a.m. |
| Last author | None |
3 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 691 | 6,938 | 47,218 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 86% | 596 | 90% | 6,266 | 90% | 42,503 |
| Translated | 86% | 596 | 90% | 6,266 | 90% | 42,503 |
| Needs editing | 1% | 8 | 3% | 274 | 4% | 1,899 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 9% | 67 | 9% | 653 | 9% | 4,470 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 12% | 87 | 5% | 398 | 5% | 2,816 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
Resource updated |
The “
global-i18n/zh-HK.json” file was changed.
a month ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
global-i18n/zh-HK.json” file was changed.
2 months ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 691 | File in original format as translated in the repository | JSON file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 691 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 95 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
global-i18n/en-US.json” file was changed. a month ago