Immersive Translate/Extension — Portuguese (Brazil) @ Weblate: No permission to translate this page (possible reasons: new tab …

Translation

Key noPermissionForThisPage

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
translationServices.deleteConfirm	Are you sure you want to delete this translation service?	Tem certeza de que deseja excluir este serviço de tradução?
translationServices.delete	Delete	Excluir
error.subscriptionExpired	Your membership may have expired or you may not have subscribed yet. Please check your membership status.	Sua assinatura pode ter expirado ou você pode não ter se inscrito ainda. Verifique o status da sua assinatura.
error.subscriptionExpiredTitle	Unsubscribed or Expired Membership	Assinatura não Inscrita ou Expirada
enableAutoSyncAPIKey	Synchronize sensitive information such as API Key, Token, etc. simultaneously.	Sincronizar informações confidenciais como API Key, Token, etc. simultaneamente.
proRightDescription	Multi-device cloud sync is exclusive to Pro members. <1>Learn more</1>	A sincronização em nuvem para vários dispositivos é exclusiva para membros Pro. <1>Saiba mais</1>
field_label.fallbackAssistant	When Auto-Select cannot match, specify using the AI expert below.	Quando a Seleção Automática não puder corresponder, especifique usando o especialista em IA abaixo.
reset	Reset	Redefinir
aiAssistant.topBar	By customizing AI translation strategies (Prompts), translation quality can be effectively improved. We refer to these strategies as "AI Experts"—essentially a series of carefully designed prompts. These prompts are publicly available in <1>this repository</1>, and everyone can contribute. Instructions: After installing the corresponding "AI Experts" below, select [OpenAI] or other AI translation services (such as Claude, Gemini) in the immersive translation plugin panel, and then choose different AI Experts. The default translation strategy is [General], suitable for most scenarios.	Ao personalizar as estratégias de tradução de IA (Prompts), a qualidade da tradução pode ser efetivamente melhorada. Nós nos referimos a essas estratégias como "Especialistas em IA" - essencialmente uma série de prompts cuidadosamente projetados. Esses prompts estão disponíveis publicamente neste <1>repositório</1> e todos podem contribuir. Instruções: Após instalar os "Especialistas em IA" correspondentes abaixo, selecione [OpenAI] ou outros serviços de tradução de IA (como Claude, Gemini) no painel do plugin Immersive Translation e, em seguida, escolha diferentes Especialistas em IA. A estratégia de tradução padrão é [Geral], adequada para a maioria dos cenários.
translationServices.deleteDefaultError	The current translation service is the default translation service and cannot be deleted. Please change the default translation service first.	O serviço de tradução atual é o serviço de tradução padrão e não pode ser excluído. Altere primeiro o serviço de tradução padrão.
cleanSuccess	Cache cleared successfully	Cache limpo com sucesso
watchIntroVideo	Watch the demo video	Assista ao vídeo de demonstração
subscribeEmail	Subscribe our Newsletter	Assinar nossa Newsletter
thirdPartyNotices	THIRD PARTY NOTICES	THIRD PARTY NOTICES
field_label.assistant	You can designate an AI expert to provide translation strategies.	Você pode designar um especialista em IA para fornecer estratégias de tradução.
noPermissionForThisPage	No permission to translate this page (possible reasons: new tab or browser privilege pages, etc.)	Sem permissão para traduzir esta página (possíveis motivos: nova guia ou páginas de privilégio do navegador, etc.)
noPermissionForLocalFile	The plugin has no permission to access local files in the current browser. You can translate here <1>(Online Document Translation)</1>	O plugin não tem permissão para acessar arquivos locais do navegador. Você pode traduzir aqui <1>(Tradução de Documentos Online)</1>
noPermissionAuthForLocalFile	No permission to translate local files (check whether access to local files is authorized) <1>(Authorization Guide)</1>	Sem permissão para traduzir arquivos locais (verifique se o acesso aos arquivos locais foi autorizado) <1>(Guia de Autorização)</1>
permissionTutorialLink	https://immersivetranslate.com/en/docs/faq/#translation-of-local-documents	https://immersivetranslate.com/en/docs/faq/#translation-of-local-documents
reloadCurrentPage	Waiting to inject into the page... If there is no response for a long time, please try refreshing the page.	Aguardando para injetar na página... Se não houver resposta por um longo tempo, tente atualizar a página.
proQuotaError.solvedTitle	You can choose the following ways to solve it:	Você pode escolher as seguintes maneiras de resolver isso:
proQuotaError.trail	Upgrade to a <1>full membership</1> now	Faça o upgrade para uma <1>associação completa</1> agora
proQuotaError.resetTime	Translation quota reset time: {resetTime}	Horário de redefinição da cota de tradução: {resetTime}
proQuotaError.newPackage	Purchase <1>additional translation package</1>	Comprar <1>pacote de tradução adicional</1>
manga	Comic	Quadrinhos
intro.mangaTitle	Manga Translation for Pro (Beta)	Tradução de mangá para membros Pro (Beta)
intro.mangaDescription	Manga translation is available only for <1>Pro members</1>.<br><br>Instructions: On supported manga sites, a manga translation button will appear below the quick translate floating ball. Click to enable manga translation. Currently supported sites:	A tradução de mangá está disponível apenas para <1>membros Pro</1>.<br><br>Instruções: nos sites de mangá suportados, aparecerá um botão de tradução de mangá abaixo da bola flutuante de tradução rápida. Clique para ativar a tradução. Sites suportados:
popup.mangaSiteSupport	The current website supports manga translation.	O site atual suporta a tradução de mangás.
guide.mangaProTip	You can now translate comics by clicking on the floating comic ball.	Agora você pode traduzir quadrinhos clicando na bolha flutuante de quadrinhos.
guide.mangaNoProTip	Upgrade to Pro <br/>for up to 3,000 real-time</br> comic translations per month.	Atualize para Pro <br/>para até 3.000 traduções de quadrinhos</br> em tempo real por mês.
error.siteDisableManga	Translation of current comic images is prohibited.	É proibida a tradução de imagens de quadrinhos atuais.

Key	English	Portuguese (Brazil)
neverTranslateText.title	Keep the following words untranslated	Manter as seguintes palavras não traduzidas
neverTranslateTheFollowingLanguagesDescription	When a paragraph on a page is in one of the following languages, the translation will be skipped	Quando um parágrafo em uma página estiver em um dos seguintes idiomas, a tradução será ignorada
neverTranslateThisSite	Never translate this site	Nunca traduzir este site
newUserActivity.cta	View now	Ver agora
newUserActivity.monthlyUnit	/month	/mês
newUserActivity.pointAll	All advanced features	Todos os recursos avançados
newUserActivity.pointComic	Manga translation	Tradução de mangá
newUserActivity.pointUnlockModels	Unlock advanced models	Desbloquear modelos avançados
newUserActivity.title	Limited-time offer for new users	Oferta por tempo limitado para novos usuários
newUserActivity.yearlyUnit	/year	/ano
noAutoTranslate	Do not auto translate	Não traduzir automaticamente
noData	No data	No data
noLocalFilePermissionForPDF	No permission to read local files temporarily, please click the button above and then import local files	Sem permissão para ler arquivos locais temporariamente, clique no botão acima e importe arquivos locais
noPermissionAuthForLocalFile	No permission to translate local files (check whether access to local files is authorized) <1>(Authorization Guide)</1>	Sem permissão para traduzir arquivos locais (verifique se o acesso aos arquivos locais foi autorizado) <1>(Guia de Autorização)</1>
noPermissionForLocalFile	The plugin has no permission to access local files in the current browser. You can translate here <1>(Online Document Translation)</1>	O plugin não tem permissão para acessar arquivos locais do navegador. Você pode traduzir aqui <1>(Tradução de Documentos Online)</1>
noPermissionForThisPage	No permission to translate this page (possible reasons: new tab or browser privilege pages, etc.)	Sem permissão para traduzir esta página (possíveis motivos: nova guia ou páginas de privilégio do navegador, etc.)
nologin	Not logged in	Não conectado
noneKey	No prefix needed, translate the entire text box directly	Nenhum prefixo necessário, traduza toda a caixa de texto diretamente
notLogin	Guest	Guest
notLoginPro	You have not logged in to your member account	Você não está conectado à sua conta de membro
notShowAgain	No more reminders	Não mais lembrar
ollamaQA	<br/>Solution: <a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/ollama/' target='_blank'>ollama Local Deployment</a>	<br/>Solução: <a href='https://immersivetranslate.com/docs/services/ollama/' target='_blank'>Implantação local do Ollama</a>
onlineTranslateCompare	Translation Comparison Tool	Ferramenta de Comparação de Tradução
onlyProUseProTooltip	This feature is available only to Pro members. <1>Click here to upgrade</1>	Este recurso é apenas para membros Pro. <1>Clique aqui para atualizar</1>
openPremium	Upgrade to Pro	Atualizar para Pro
openaiCustomDescription	Can be obtained from OpenAI, Azure OpenAI, or other third-party services, <1>Click here to view documentation</1>	Pode ser obtido da OpenAI, Azure OpenAI ou outros serviços de terceiros, <1>Clique aqui para ver a documentação</1>
openaiCustomName	Custom API Key	Chave de API Personalizada
openaiProDescription	The current plan can be used directly	O plano atual pode ser usado diretamente
openaiProDescriptionForNormal	No setup required, available for premium members after login, <1>Upgrade</1>	Não requer configuração, disponível para membros premium após o login, <1>Atualizar</1>
openaiProName	Premium Membership (Recommended)	Assinatura Premium (Recomendado)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 117 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noPermissionForThisPage

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/pt-BR.json, string 783