Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — Korean @ Weblate: Need to translate offline HTML or TXT documents? No problem, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key document.advantage.html.description

English

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
page.index.downloadBtn.firefox	Firefox Extension	Firefox 확장 프로그램
page.index.downloadBtn.safari	Safari Extension	Safari 확장 프로그램
page.index.downloadBtn.iosSafari	iOS Safari Extension	iOS Safari 확장 프로그램
page.index.downloadBtn.userscript	Tampermonkey Script	Tampermonkey 스크립트
page.index.downloadBtn.zip	Zip Installation Package	Zip 설치 패키지
page.index.downloadBtn.iosBrowser.tag	Built-in plugins, ready to use out of the box.	내장 플러그인, 바로 사용할 수 있습니다.
page.index.downloadBtn.iosBrowser	iOS browser download	iOS 브라우저 다운로드
page.index.downloadBtn.android.apk	Android Browser apk	안드로이드 브라우저 APK
page.index.downloadBtn.android	Android Browser Store	Android Browser Store
page.index.downloadBtn.macSafari	Mac Safari Extension	Mac Safari 확장 프로그램
document.advantage.pdf	Bilingual Parallel Translation of PDF	PDF 이중 언어 번역
document.advantage.pdf.description	Immersive Translation innovatively introduces a free PDF document side-by-side translation feature in the browser plugin. Whether you need to read foreign academic papers or handle multilingual business documents, you can obtain high-quality translation results with one click through Immersive Translation.	Immersive Translate는 브라우저 플러그인으로 PDF 문서를 나란히 번역할 수 있는 혁신적인 무료 기능을 제공합니다. 외국 학술 논문을 읽거나 다국어 비즈니스 문서를 처리할 때, 클릭 한 번으로 고품질 번역 결과를 확인할 수 있습니다.
document.advantage.epub	Bilingual translation of ePub e-books	ePub 전자책 이중 언어 번역
document.advantage.epub.description	With immersive translation, creating bilingual e-books in ePub format has never been so easy! Our one-click e-book creation feature instantly transforms your foreign language e-books into elegant bilingual versions, allowing you to enjoy an immersive reading experience on various e-book readers.	Immersive Translate로 ePub 형식의 전자책을 이중 언어로 제작하는 일이 간편해졌습니다. 클릭 한 번으로 외국어 전자책을 정확한 이중 언어 버전으로 즉시 변환하여 다양한 전자책 리더기에서 몰입감 있는 독서 경험을 제공합니다.
document.advantage.html	Bilingual translation of HTML/TXT files	HTML/TXT 파일 이중 언어 번역
document.advantage.html.description	Need to translate offline HTML or TXT documents? No problem, we fully support it! Whether it's technical documents or novel texts, immersive translation can provide you with accurate and efficient translation services.	오프라인 HTML 또는 TXT 문서 번역도 문제없습니다. 기술 문서부터 소설 텍스트까지, Immersive Translate는 정확하고 효율적인 번역 서비스를 제공합니다.
document.advantage.subtitle	SRT/ASS Subtitle Comparative Translation	SRT/ASS 자막 비교 번역
document.advantage.subtitle.description	With Immersive Translation, you can catch up with dramas or learn from foreign video tutorials in real time, making the creation of bilingual video subtitles simpler and more efficient. Just upload the subtitle file, and subtitles will be displayed line by line according to the timeline. The translation results can also be edited online to ensure accuracy and error-free subtitles.	Immersive Translate로 이중 언어 영상 자막을 효과적으로 생성하여 드라마를 실시간으로 따라잡거나 외국어 영상 튜토리얼을 쉽게 이해할 수 있습니다. 자막 파일을 업로드하면 타임라인에 따라 한 줄씩 번역 결과를 표시하며, 번역 결과는 온라인에서 편집할 수 있어 자막의 정확도를 더욱 높일 수 있습니다.
document.advantage.word	Bilingual translation of Word document	워드 문서 이중 언어 번역
document.advantage.word.description	With Immersive Translation, you can easily translate any .docx document, no matter how complex the content. You can quickly understand important information in foreign documents without worrying about language barriers. Whether it's business documents, academic papers, or personal materials, Immersive Translation provides accurate and efficient translation support.	docx 형식의 문서를 손쉽게 번역할 수 있습니다. 외국어 문서가 아무리 복잡해도, 빠르게 핵심 정보를 파악할 수 있도록 해드립니다. 더 이상 언어 장벽으로 고민하지 마세요. 몰입형 번역은 외국 자료를 다룰 때 시간을 절약하고 더욱 자신감을 갖도록 도와드립니다. 비즈니스 문서, 학술 논문, 개인 자료 등 어떤 종류의 문서든 Immersive Translate는 정확하고 효율적인 번역 서비스를 제공합니다.
document.introduction	Immersive translation supports 10+ translation services, possesses a powerful document parsing algorithm, and adapts different translation formats for different document formats.	Immersive Translate는 10 개 이상의 번역 서비스를 지원하며, 강력한 문서 분석 알고리즘을 통해 다양한 문서 형식에 최적화된 번역을 제공합니다.
document.introduction.title	A <span>completely free</span> document translation tool!	<span>완전히 무료로 </span> 제공되는 문서 번역 도구
document.problem.free	Can I use immersive translation for free?	무료로 Immersive Translate를 사용할 수 있나요?
document.answer.free	Yes, you can use Immersive Translate completely free of charge, as Immersive Translate offers the most comprehensive free package of its kind, with no restrictions on the use of any core features. And for those who wish to use DeepL, OpenAI, Claude, Gemini Translator, Immersive Translate offers a low-cost and out-of-the-box experience.	네, Immersive Translate는 가장 포괄적인 무료 패키지를 제공하며, 어떠한 핵심 기능도 제한 없이 완전히 무료로 사용할 수 있습니다. DeepL, OpenAI, Claude, Gemini 번역을 사용하고자 하는 분들을 위해 몰입형 번역은 합리적인 가격에 놀라운 경험을 제공합니다.
installTip	Please try to refresh this page again after successful installation.	설치가 성공적으로 완료된 후 이 페이지를 다시 새로고침해 주세요.
download	Download	다운로드
pdf.download.downloadFile	Download File	파일 다운로드
pdf.download.checkTranslation	Please check the translation effect, and refer to the example PDF to adjust the size and position of the translated paragraphs.	번역 결과를 확인하고 예시 PDF 를 참조하여 번역된 단락의 크기와 위치를 조정해 주세요.
pdf.download.translatingTip	Translating remaining PDF, please do not close the window... Translated {{count}} pages out of {{total}} pages.	PDF 나머지 부분을 번역 중입니다. 창을 닫지 마세요... {{total}}페이지 중 {{count}}페이지가 번역되었습니다.
pdf.download.downloadingTip	Downloading, please do not close the window... {{count}} pages loaded out of {{total}} pages.	다운로드 중. 창을 닫지 마세요... {{count}}페이지 중 {{total}}페이지가 로드되었습니다.
pdf.download.translatedStatus	Translated: <strong>{{translatedCount}}</strong> pages / Total <strong>{{total}}</strong> pages	번역된 페이지: <strong>{{translatedCount}}</strong> 페이지 / 전체 <strong>{{total}}</strong> 페이지

Key	English	Korean
buy.token	Buy token	토큰 구매하세요
buyPack	Purchase a booster pack.	구매 추가 팩
buyPdfProPack	Buy PDF Pro Add-on Pack	PDF Pro 추가 패키지를 구매하세요
cancelSelect	Deselect All	전체 선택 취소
cancelTranslate	Cancel translation	번역 취소
checkExtensionLoading	Checking if the extension is installed	확장 프로그램이 설치되어 있는지 확인 중입니다.
close	Close	닫기
confirm	Confirm	확인
continueTranslate	Continue translating	계속 번역하세요
copySuccess	Copy successful	복사 성공
delete.confirm	Are you sure you want to delete the selected content?	선택한 내용을 삭제하시겠습니까?
delete.tip	Once deleted, it cannot be recovered.	삭제 후 복구 불가능합니다.
document.advantage.epub	Bilingual translation of ePub e-books	ePub 전자책 이중 언어 번역
document.advantage.epub.description	With immersive translation, creating bilingual e-books in ePub format has never been so easy! Our one-click e-book creation feature instantly transforms your foreign language e-books into elegant bilingual versions, allowing you to enjoy an immersive reading experience on various e-book readers.	Immersive Translate로 ePub 형식의 전자책을 이중 언어로 제작하는 일이 간편해졌습니다. 클릭 한 번으로 외국어 전자책을 정확한 이중 언어 버전으로 즉시 변환하여 다양한 전자책 리더기에서 몰입감 있는 독서 경험을 제공합니다.
document.advantage.html	Bilingual translation of HTML/TXT files	HTML/TXT 파일 이중 언어 번역
document.advantage.html.description	Need to translate offline HTML or TXT documents? No problem, we fully support it! Whether it's technical documents or novel texts, immersive translation can provide you with accurate and efficient translation services.	오프라인 HTML 또는 TXT 문서 번역도 문제없습니다. 기술 문서부터 소설 텍스트까지, Immersive Translate는 정확하고 효율적인 번역 서비스를 제공합니다.
document.advantage.pdf	Bilingual Parallel Translation of PDF	PDF 이중 언어 번역
document.advantage.pdf.description	Immersive Translation innovatively introduces a free PDF document side-by-side translation feature in the browser plugin. Whether you need to read foreign academic papers or handle multilingual business documents, you can obtain high-quality translation results with one click through Immersive Translation.	Immersive Translate는 브라우저 플러그인으로 PDF 문서를 나란히 번역할 수 있는 혁신적인 무료 기능을 제공합니다. 외국 학술 논문을 읽거나 다국어 비즈니스 문서를 처리할 때, 클릭 한 번으로 고품질 번역 결과를 확인할 수 있습니다.
document.advantage.subtitle	SRT/ASS Subtitle Comparative Translation	SRT/ASS 자막 비교 번역
document.advantage.subtitle.description	With Immersive Translation, you can catch up with dramas or learn from foreign video tutorials in real time, making the creation of bilingual video subtitles simpler and more efficient. Just upload the subtitle file, and subtitles will be displayed line by line according to the timeline. The translation results can also be edited online to ensure accuracy and error-free subtitles.	Immersive Translate로 이중 언어 영상 자막을 효과적으로 생성하여 드라마를 실시간으로 따라잡거나 외국어 영상 튜토리얼을 쉽게 이해할 수 있습니다. 자막 파일을 업로드하면 타임라인에 따라 한 줄씩 번역 결과를 표시하며, 번역 결과는 온라인에서 편집할 수 있어 자막의 정확도를 더욱 높일 수 있습니다.
document.advantage.word	Bilingual translation of Word document	워드 문서 이중 언어 번역
document.advantage.word.description	With Immersive Translation, you can easily translate any .docx document, no matter how complex the content. You can quickly understand important information in foreign documents without worrying about language barriers. Whether it's business documents, academic papers, or personal materials, Immersive Translation provides accurate and efficient translation support.	docx 형식의 문서를 손쉽게 번역할 수 있습니다. 외국어 문서가 아무리 복잡해도, 빠르게 핵심 정보를 파악할 수 있도록 해드립니다. 더 이상 언어 장벽으로 고민하지 마세요. 몰입형 번역은 외국 자료를 다룰 때 시간을 절약하고 더욱 자신감을 갖도록 도와드립니다. 비즈니스 문서, 학술 논문, 개인 자료 등 어떤 종류의 문서든 Immersive Translate는 정확하고 효율적인 번역 서비스를 제공합니다.
document.answer.free	Yes, you can use Immersive Translate completely free of charge, as Immersive Translate offers the most comprehensive free package of its kind, with no restrictions on the use of any core features. And for those who wish to use DeepL, OpenAI, Claude, Gemini Translator, Immersive Translate offers a low-cost and out-of-the-box experience.	네, Immersive Translate는 가장 포괄적인 무료 패키지를 제공하며, 어떠한 핵심 기능도 제한 없이 완전히 무료로 사용할 수 있습니다. DeepL, OpenAI, Claude, Gemini 번역을 사용하고자 하는 분들을 위해 몰입형 번역은 합리적인 가격에 놀라운 경험을 제공합니다.
document.introduction	Immersive translation supports 10+ translation services, possesses a powerful document parsing algorithm, and adapts different translation formats for different document formats.	Immersive Translate는 10 개 이상의 번역 서비스를 지원하며, 강력한 문서 분석 알고리즘을 통해 다양한 문서 형식에 최적화된 번역을 제공합니다.
document.introduction.title	A <span>completely free</span> document translation tool!	<span>완전히 무료로 </span> 제공되는 문서 번역 도구
document.problem.free	Can I use immersive translation for free?	무료로 Immersive Translate를 사용할 수 있나요?
download	Download	다운로드
downloadSubtitle.pluginNeedUpgrade	Downloading real-time video subtitles requires immersive translation extension version 1.4.8 or above, please upgrade to the latest version!	실시간 영상 자막을 다운로드하려면 몰입형 번역 확장 프로그램 버전 1.4.8 이상이 필요합니다. 최신 버전으로 업그레이드하세요!
ebook.dropFile	Drop a book here!	책을 여기에 드롭하세요!
ebook.supportFiles	Supports <code>.epub</code>, .mobi, .fb2, .fbz formats	지원하는 파일 형식: <code>.epub</code>, .mobi, .fb2, .fbz

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 20 characters edited Current translation Translated

6 days ago

None

String added in the repository

English

Korean 82 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

document.advantage.html.description

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/i18n/ko.json, string 431