Immersive Translate/Extension — Hungarian @ Weblate: Disable

Translation

Key disabled

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
browser.openEbookBuilder	Create Bilingual EPUB E-books	Kétnyelvű EPUB e-könyvek létrehozása
browser.translateLocalHtmlFile	Translate HTML/txt File	HTML/txt fájl fordítása
browser.translateLocalSubtitleFile	Translate Local Subtitle File	Helyi feliratfájl fordítása
browser.translateMangaMenuId	Translate image/restore image	Kép fordítása/kép visszaállítása
confirmResetConfig	Are you sure you want to reset settings?	Biztos, hogy vissza akarja állítani a beállításokat?
translationLineBreakSettingTitle	Line break setting	Zárójelbeállítás
smartLineBreak	Smart Wrap	Smart Wrap
alwaysLineBreak	Always Wrap	Mindig csomagolj
isShowContextMenu	Add Translation to Right-Click Menu
toggleBeta	Enable Beta Testing Features
betaDescription	Enable experimental features and test translation services. Join the <1>Telegram group</1> for more information.	Engedélyezze a kísérleti funkciókat és tesztelje a fordítási szolgáltatásokat. További információkért csatlakozzon a <1>Telegram csoporthoz</1>.
translationLineBreakSettingDescription	Always Wrap is suitable for layouts with less content, providing a neater appearance. (For longer paragraphs with over {count} characters, use Smart Wrap for a more space-efficient display.)	Az Always Wrap kevesebb tartalommal rendelkező elrendezésekhez alkalmas, rendezettebb megjelenést biztosít. (Hosszabb, több mint {count} karaktert tartalmazó bekezdések esetén használja a Smart Wrap funkciót a helytakarékosabb megjelenítés érdekében.)
tempTranslateDomainTitle	Temporarily Activate Website Translation Time	Weboldal ideiglenes aktiválása Fordítási idő
tempTranslateDomainDescription	When manually translating a webpage, temporarily enable automatic translation for the site. You can set a temporary duration.	Ha kézzel fordít egy weboldalt, ideiglenesen engedélyezze a webhely automatikus fordítását. Beállíthat egy ideiglenes időtartamot.
xMinutes	{count} minutes	{count} perc
disabled	Disable	A letiltása
changelog	Change Log	Változási napló
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	Megadhat tartományneveket, és használhat helyettesítő karaktereket is, például: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*.
general	General	Általános
clickToExpandConfig	Expand current configuration	Jelenlegi konfiguráció bővítése
import	Import from file	Importálás fájlból
export	Export to file	Exportálás fájlba
toggleDebug	Print debug logs to console	Hibakeresési naplók kiírása a konzolra
mouseHoldKey	+ {key} translate/restore this paragraph	+ {key} lefordítja/visszaállítja ezt a bekezdést
mouseHoldKeyPressHold	+ Hold left click	+ Tartsa lenyomva a bal klikket
mouseHoldKeyAuto	immediately translate this paragraph	azonnal fordítsa le ezt a bekezdést
mouseHoldKeyOff	Do nothing	Ne csinálj semmit
mouseHoldKeyOther	Custom shortcut key (open settings)	Egyéni gyorsbillentyű (beállítások megnyitása)
mouseHoldKeyCustomKey	{key} translate/restore this paragraph	{key} lefordítani/visszaállítani ezt a bekezdést
mouse-translate	Hover	lebegés
document	Document	Dokumentum

Key	English	Hungarian
description.temperature	Sampling divergence, the smaller the value, the more fixed the generated content. When set to 0, the model will almost always choose the token with the highest probability during generation.	Mintavételi divergencia, minél kisebb az érték, annál fixebb a generált tartalom. Ha 0-ra van állítva, a modell szinte mindig a legnagyobb valószínűségű tokent választja a generálás során.
description.vocabId	Specified dictionary out_id, currently supported in English translation	Megadott szótár out_id, jelenleg támogatott angol fordításban
description.zhipuCustomAPIKey	Non-free models need to fill in the <1>Wisdom Spectrum platform </1>application of the key to be available, for details, refer to the <2>tutorial </2>.	A nem ingyenes modelleknek ki kell tölteniük a <1>Wisdom Spectrum platform </1>alkalmazását, hogy a kulcs elérhető legyen, a részletekért lásd a <2>tutorial </2>.
description.zhipuFreeAPIKey	Optional, if you don't fill in the blank, the default is to use Immersive Translate and glm-4-flash which is provided free of charge by <1>BigModel</1>, if you want to use your own API Key, please refer to <2>this document</2>.	Opcionális, ha nem tölti ki az üres részt, az alapértelmezett az Immersive Translate és a glm-4-flash használata, amelyet a <1>BigModel</1> ingyenesen biztosít, ha saját API-kulcsot szeretne használni, kérjük, olvassa el <2>ezt a dokumentumot</2>.
description.ziyuePromptMaxLength	The maximum length of the prompt is 1200 characters
detectServiceLoading	Detecting available translation services...	Elérhető fordítási szolgáltatások felderítése...
developer	Developer settings	Fejlesztői beállítások
developerDescription	You can click <1>here</1> to see the documentation related to advanced customization	Kattintson <1>ide</1>, ha szeretné megtekinteni a speciális testreszabással kapcsolatos dokumentációt.
disableAlphaSuccess	Alpha feature has been disabled	Az Alpha funkciót letiltották
disableAutoRead	Auto-reading has been disabled
disableEditTranslation	Turn off translation editing	Fordításszerkesztés kikapcsolása
disableGlobal	Disable Forever	Örökre letiltani
disableInputTranslationTips	* You can also customize the triggered <b>shortcut keys</b> and the <b>interval time</b> between combos in {option}, {learnMore}.	* A {option} és a {learnMore} részben testreszabhatja az aktivált <b>gyorsbillentyűket</b> és a kombinációk közötti <b>intervallumidőt</b> is.
disableNavTranslate	Disable sidebar translation	Oldalsáv fordítás kikapcsolása
disableOnce	Disable Once	Egyszer letiltani
disabled	Disable	A letiltása
document	Document	Dokumentum
donateCafe	Pricing	Árképzés
downloadFail	Download failed	Letöltés sikertelen
download_started	The download has begun, if it does not start automatically, please click manually.	A letöltés megkezdődött, ha nem indul el automatikusan, kérjük, kattintson kézzel.
edit	Edit	Szerkesztés
enableAIContext.aiAssistantDisableTips	This function can be enabled only after selecting the "General" AI expert.	Ez a funkció csak az "Általános" kiválasztása után engedélyezhető. AI szakértő.
enableAlphaSuccess	Alpha feature enabled successfully	Alpha funkció sikeresen engedélyezve
enableAutoRead	Auto-reading has been enabled
enableAutoSyncAPIKey	Synchronize sensitive information such as API Key, Token, etc. simultaneously.	Egyidejűleg szinkronizálhatja az olyan érzékeny információkat, mint az API kulcs, token stb.
enableAutoSyncUserSettings	Enable auto-sync user settings	Automatikus szinkronizálás engedélyezése felhasználói beállítások
enableEditTranslation	Temporarily enable translation editing	A fordításszerkesztés ideiglenes engedélyezése
enableInputTranslation	Translate input box?	Továbbfejlesztett beviteli mező?
enableInputTranslationDescription	When enabled, enter {startingKey}{startingKey} direct in the input box and hit{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}times{trailingKey}, translated into {inputTargetLanguage}	Ha engedélyezve van, írja be a {startingKey}{startingKey} közvetlenül a beviteli mezőbe, és üssön{inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}szor{trailingKey}, fordítva {inputTargetLanguage} nyelvre
enableInputTranslationDescriptionForNoneKey	When enabled, simply enter "Hello World" in the input box, then quickly press {inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes} times on {trailingKey}, and it will be translated into the default target language.	Ha engedélyezve van, egyszerűen írja be a "Hello World" beviteli mezőbe, majd nyomja meg gyorsan a {inputTrailingTriggerKeyRepeatTimes}-szer a {trailingKey} gombot, és a program lefordítja az alapértelmezett célnyelvre.

Loading…

internetezoo

Translation uploaded

English

Hungarian 12 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

disabled

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

locales/hu.json, string 42