Immersive Translate/Extension — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate: Hope we can all access the vast foreign language information …

Translation

Key aboutIntroWithoutSponsor

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
revokeAuth	Revoke Authorization	復原授權
uploadFail	Upload Failed	上傳失敗
importSuccess	Upload Successful.	匯入成功
importFail	Import Failed	匯入失敗
backupToCloud	Manage backup files manually	手動管理備份檔案
create_new_backup	Add backup node	新增備份節點
maxBackupFiles	Up to{count}different nodes can be backed up. Please delete unneeded nodes	最多可以備份{count}個不同的節點，請刪除不需要的節點
successSyncConfig	Successfully synced with cloud	成功與雲端保持同步
syncFail	Synchronization failed	同步失敗
lastSyncedAt	Last checked at {date}	上次檢查於 {date}
downloadFail	Download failed	下載失敗
clickToDownload	Click to download	點選下載
aboutLabel	About - Feedback	關於 - 問題回報
browser.openAboutPage	About / Feedback/Sponsor	關於/問題回報
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	關於 - 問題回報
aboutIntroWithoutSponsor	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.	希望我們都能更加容易且愉悅地獲取網際網路上巨大的外語資訊 ❤️ <br/><br/>你可以關注我們的<3>推特</3>，或者下方的<5>郵件訂閱</5>追蹤更新。
aboutIntroWithoutSponsorCOM	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.	希望我們都能更加容易且愉悅地獲取網際網路上巨大的外語資訊 ❤️ <br/><br/>你可以關注我們的<3>推特</3>，或者下方的<5>郵件訂閱</5>追蹤更新。
projectHomepage	Project Homepage	專案首頁
joinTelegramGroup	Join our communities for feature discussion	加入使用者交流群組參與功能討論
wechatPublicAccount	Wechat Official Account	微信公眾號
wechatCommunities	Wechat Group	微信交流群
customerServiceWeChat	Contact Customer Service via WeChat	聯繫客服微信
feedbackAndJoin	Feedback	問題回饋／諮詢客服
loadingThemeTitle	Loading Style	Loading 樣式
loadingThemeDescription	Set the style of waiting for the translation to load	設定等待譯文載入時的樣式
loadingTheme.spinner	Spinning icon	轉圈動畫
loadingTheme.text	Static Text...	靜態文字 ...
loadingTheme.none	Disabled	不顯示
developerDescription	You can click <1>here</1> to see the documentation related to advanced customization	可以點選<1>此處</1>檢視進階自訂功能相關的說明文件
successSyncButNoChange	The current configuration is consistent with that in the cloud server	目前設定與雲端一致
customTheme	Customize colors and sizes	自訂色彩和大小

Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
Checking for updates	Checking for update	正在檢查更新
KeyAndConfigurationTutorial	Key Application and Configuration Tutorial	《金鑰申請和設定教學》
Rules are being synchronized	Syncing official rules	正在同步適配規則
Successfully synchronized with the latest official rules:	Successfully synced latest official rules:	成功同步最新官方適配規則：
The local rules are up to date	Local rules are up to date:	本機適配規則已為最新：
Translated	Translated	已翻譯
Translating	Translating	正在翻譯
about	About	關於
about.enableGuideTips	Display operation guides and new feature alerts	顯示操作引導和新功能提示
about.enableNotification	Receive product-related updates, promotions, and service notifications	接收產品相關的更新、活動及服務通知
about.footerNoticeCn	Copyright © 2023-{thisYear} Shanghai Shutongwen Network Technology Co., Ltd. All rights reserved.	版權所有 © 2023-{thisYear} 上海書同文網路科技有限公司保留所有權利
about.footerNoticeGlobal	Copyright © 2023-{thisYear} Funstory.ai Limited. All rights reserved.	版權所有 © 2023-{thisYear} Funstory.ai Limited 保留所有權利
aboutIntro	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ You can choose to become a <6>member</6> to use out-of-the-box DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3> or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.<br/> <7>Members</7> can contact us through the quick customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	希望我們都能更加容易且愉悅地獲取網際網路上巨大的外語資訊 ❤️ 你可選擇開通 <6>會員</6> 來使用開箱即用的 DeepL, OpenAI, Claude, Gemini 翻譯。 <br/><br/>你可以關注我們的<3>推特</3>或者下方的<5>郵件訂閱</5>追蹤更新。<br/> <7>會員</7> 可以透過快速客服信箱 <8>support@immersivetranslate.com</8> 和我們取得聯繫。
aboutIntroCOM	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ You can choose to become a <6>member</6> to use out-of-the-box DeepL, OpenAI, Claude, Gemini translation. <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3> or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.<br/> <7>Members</7> can contact us through the quick customer service email <8>support@immersivetranslate.com</8>.	希望我們都能更加容易且愉悅地獲取網際網路上巨大的外語資訊 ❤️ 你可選擇開通 <6>會員</6> 來使用開箱即用的 DeepL, OpenAI, Claude, Gemini 翻譯。 <br/><br/>你可以關注我們的<3>推特</3>或者下方的<5>郵件訂閱</5>追蹤更新。<br/> <7>會員</7> 可以透過快速客服信箱 <8>support@immersivetranslate.com</8> 和我們取得聯繫。
aboutIntroWithoutSponsor	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.	希望我們都能更加容易且愉悅地獲取網際網路上巨大的外語資訊 ❤️ <br/><br/>你可以關注我們的<3>推特</3>，或者下方的<5>郵件訂閱</5>追蹤更新。
aboutIntroWithoutSponsorCOM	Hope we can all access the vast foreign language information on the internet more easily and pleasantly ❤️ <br/><br/>You can follow our <3>Twitter</3>, or subscribe to the <5>email newsletter</5> below to track updates.	希望我們都能更加容易且愉悅地獲取網際網路上巨大的外語資訊 ❤️ <br/><br/>你可以關注我們的<3>推特</3>，或者下方的<5>郵件訂閱</5>追蹤更新。
aboutLabel	About - Feedback	關於 - 問題回報
aboutLabelWithoutSponsor	About - Feedback	關於 - 問題回報
accurateConfigs.label	{site} Premium Translation	{site} 精緻翻譯
accurateConfigs.tooltip	{site} premium translation is enabled, locking the translation service settings for this site.	已啟用 {site} 精緻翻譯，已鎖定此網站的翻譯服務設定
actions	manipulate	操作
add	Add	新增
add url	Add URL	輸入 URL
addUrlDescription	You can specify domain names, and also use wildcard characters, such as: .google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*	可以為網域名稱，同時支援萬用字元，如：.google.com, google.com/mail/, https://www.google.com/*
advanced	Advanced Settings	進階設定
advancedSettings	Advanced Settings	進階設定
agreeAndContinue	Agree and Continue	同意並繼續
agreeProtocol	Agree to the Agreement	同意協議
aiAssistant.Uninstall	Uninstall	解除安裝

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional, Hong Kong) 82 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aboutIntroWithoutSponsor

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/zh-HK.json, string 260