Immersive Translate Site/Immersive Translate Document App — German @ Weblate: PDF parsing is a highly challenging task, and most PDF …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key pdfpro.answer.different

English

PDF parsing is a highly challenging task, and most PDF parsing tools on the market are expensive. Immersive translation has taken the lead in launching a completely free local PDF document translation function, benefiting millions of users, and this capability will continue to be free. However, this traditional local algorithm cannot effectively handle PDF documents containing formulas, tables, or images. To break through this limitation, we have created an AI-driven PDF translation for Pro members, which utilizes the powerful recognition ability of artificial intelligence to accurately extract formulas, tables, and even content in scanned documents, making it particularly suitable for academic paper type PDF documents. At the same time, with this advanced technology, we have also achieved perfect bilingual juxtaposition in PDF, bringing a truly immersive translation experience to PDF documents.

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
entryPage.dropFile.subtitle	Drag and drop local srt/ass/vtt/lrc files here!	Lokale SRT/ASS/VTT/LRC-Datei hier ablegen!
entryPage.dropFile.word	Drag the local docx file here!	Lokale DOCX-Datei hier ablegen!
entryPage.dropFile.markdown	Drag the local markdown file here!	Lokale Markdown-Datei hier ablegen!
entryPage.supportFiles.ebook	Supports <code>.epub</code>, .mobi, .fb2, .fbz formats	Unterstützt <code>.epub</code> .mobi .fb2 .fbz Formate
pdfPro.new	New	Neu
pdfPro.parsingFile	Parsing file... {{percent}}%	Datei wird analysiert... {{percent}}%
officialUpdate	Go to the official website for updates	Auf offizieller Website aktualisieren
pdfPro.lowVersionAlert	PDF Pro requires immersive translation extension version 1.3.1 or above for support, please upgrade to the latest version!	PDF Pro benötigt Immersive Translation Extension Version 1.3.1 oder höher. Bitte aktualisieren Sie auf die neueste Version!
pdfPro.upload-error	PDF upload failed, please retry!	PDF-Upload fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut!
pdfPro.progress-error	PDF parsing failed, please retry!	PDF-Analyse fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut!
pdfPro.download-error	PDF download failed, please retry!	PDF-Download fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut!
retry	Retry	Wiederholen
pdfpro.problem.quota	How is the PDF translation quota for Pro members calculated?	Wie wird das PDF-Übersetzungskontingent für Pro-Mitglieder berechnet?
pdfpro.problem.different	What is the difference between the PDF translation used by Pro members and the free PDF translation provided by immersive translation?	Was ist der Unterschied zwischen der PDF-Übersetzung für Pro-Mitglieder und der kostenlosen PDF-Übersetzung von Immersive Translation?
pdfpro.answer.quota	We charge by the number of pages in the PDF. Pro members are included with a package of 1000 pages per month. If more is needed, you can purchase additional quota at the top of this page, priced at 69 RMB for every 1000 pages. In addition, if some PDF documents fail to parse, they will not be counted as consumption. Any operation to change the translation service and retranslate the document in the Pro PDF result page will not be recharged for the PDF Pro pages. However, if the same document is re-uploaded, it will be charged. We recommend downloading (exporting) the translated document in a timely manner.	Wir berechnen nach der Anzahl der Seiten im PDF. Pro-Mitglieder erhalten ein Paket von 1000 Seiten pro Monat. Wenn mehr benötigt wird, können Sie zusätzliches Kontingent oben auf dieser Seite kaufen, zum Preis von 69 RMB für jede 1000 Seiten. Zusätzlich werden PDF-Dokumente, die nicht verarbeitet werden können, nicht als Verbrauch gezählt. Jegliche Operation, um den Übersetzungsdienst zu ändern und das Dokument auf der Pro PDF-Ergebnisseite erneut zu übersetzen, wird nicht erneut für die PDF Pro-Seiten berechnet. Wenn jedoch dasselbe Dokument erneut hochgeladen wird, wird es berechnet. Wir empfehlen, das übersetzte Dokument rechtzeitig herunterzuladen (zu exportieren).
pdfpro.answer.different	PDF parsing is a highly challenging task, and most PDF parsing tools on the market are expensive. Immersive translation has taken the lead in launching a completely free local PDF document translation function, benefiting millions of users, and this capability will continue to be free. However, this traditional local algorithm cannot effectively handle PDF documents containing formulas, tables, or images. To break through this limitation, we have created an AI-driven PDF translation for Pro members, which utilizes the powerful recognition ability of artificial intelligence to accurately extract formulas, tables, and even content in scanned documents, making it particularly suitable for academic paper type PDF documents. At the same time, with this advanced technology, we have also achieved perfect bilingual juxtaposition in PDF, bringing a truly immersive translation experience to PDF documents.	Die PDF-Analyse ist eine äußerst anspruchsvolle Aufgabe, und die meisten PDF-Analysewerkzeuge auf dem Markt sind teuer. Immersive Translation hat als Erster eine völlig kostenlose lokale PDF-Dokumentenübersetzungsfunktion eingeführt, von der Millionen von Nutzern profitieren, und diese Funktion bleibt kostenlos. Allerdings kann dieser traditionelle lokale Algorithmus PDF-Dokumente mit Formeln, Tabellen oder Bildern nicht effektiv verarbeiten. Um diese Einschränkung zu überwinden, haben wir für Pro-Mitglieder eine KI-gestützte PDF-Übersetzung entwickelt, die die leistungsstarken Erkennungsfähigkeiten künstlicher Intelligenz nutzt, um Formeln, Tabellen und sogar Inhalte aus gescannten Dokumenten präzise zu extrahieren. Daher ist sie besonders für akademische PDF-Dokumente geeignet. Mit dieser fortschrittlichen Technologie haben wir auch eine perfekte zweisprachige Gegenüberstellung in PDFs realisiert und bieten so ein echtes immersives Übersetzungserlebnis für PDF-Dokumente.
navbar.fileTranslation	Document Translation
navbar.profile	Profile
homePdfPro.translationServices	Services	Übersetzungsdienste
homePdfPro.targetLanguage	Target	Zielsprache
pdfPro.close	Close	Schließen
pdfPro.notfound-error	PDF not found, please upload again!	PDF nicht gefunden, bitte erneut hochladen!
openFile	Open File	Datei öffnen
openFile.tips	Click to open file or drag local files here	Klicken Sie, um eine Datei zu öffnen oder ziehen Sie eine lokale Datei hierher
pdfPro.quota-error	Your PDF Pro quota has reached the limit, please buy PDF Pro Add-on Package	Ihr PDF Pro-Kontingent ist erschöpft, bitte kaufen Sie ein Zusatzpaket
translationMode.dualBackgroundGrey	Bilingual Comparison (Grey Background)	Zweisprachig (grauer Hintergrund)
translationMode.dualFollowingSystem	Bilingual Comparison (System Default)	Zweisprachig (systemabhängig)
home.title.file/	Immersive Translate - Document Translation: One-click translation of PDF, ePub ebooks, subtitle files, txt files	Immersive Translation - Dokumentenübersetzung: Übersetzen Sie mit einem Klick PDFs, ePub-E-Books, Untertiteldateien, TXT-Dateien
home.title.pdf-pro/	Immersive Translate - AI-driven PDF Translation: Formula recognition, table recognition, multi-column support, one-click export	Immersive Translation - KI-gestützte PDF-Übersetzung: Formelerkennung, Tabellenerkennung, Mehrspaltenunterstützung, Ein-Klick-Export
upgradeFromTrial	Upgrade to paid Pro now	Zum Vollmitglied upgraden
auto	Detect source language	Quellsprache erkennen

Key	English	German
pdfPro.record.deleteError	Delete failed	Löschen fehlgeschlagen
pdfPro.record.deleteRecord	Delete	Löschen
pdfPro.record.fileName	Document Name	Dokumentname
pdfPro.record.loadError	Loading failed	Laden fehlgeschlagen
pdfPro.record.openRecord	View	Ergebnis anzeigen
pdfPro.record.pageCount	Page Number	Seitenzahl
pdfPro.record.pdfStatus	Status	Status
pdfPro.showRecord	Processed Records	Analysehistorie anzeigen
pdfPro.unlockPermission	Unlock watermarks and download	Wasserzeichen und Download-Berechtigungen freischalten
pdfPro.unlockPermissionBtn	Subscribe for full access	Pro-Mitgliedschaft aktivieren, um alle Inhalte freizuschalten
pdfPro.upload-error	PDF upload failed, please retry!	PDF-Upload fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut!
pdfProDescription	Suitable for scanned PDFs and academic papers	Geeignet für gescannte PDFs und wissenschaftliche Arbeiten
pdfProInfo.availablePreviewCount	PDF remaining previews available: {{availablePreviewCount}}	Verbleibende PDF-Vorschaudateien: {{availablePreviewCount}}
pdfProInfo.freeEdition	Current Plan: Free	Aktuelles Paket: Kostenlose Version
pdfProInfo.quotaExhausted	Your current free uses have been exhausted, please subscribe to Pro membership to continue using.	Ihre kostenlosen Versuche sind aufgebraucht. Bitte abonnieren Sie die Pro-Mitgliedschaft
pdfpro.answer.different	PDF parsing is a highly challenging task, and most PDF parsing tools on the market are expensive. Immersive translation has taken the lead in launching a completely free local PDF document translation function, benefiting millions of users, and this capability will continue to be free. However, this traditional local algorithm cannot effectively handle PDF documents containing formulas, tables, or images. To break through this limitation, we have created an AI-driven PDF translation for Pro members, which utilizes the powerful recognition ability of artificial intelligence to accurately extract formulas, tables, and even content in scanned documents, making it particularly suitable for academic paper type PDF documents. At the same time, with this advanced technology, we have also achieved perfect bilingual juxtaposition in PDF, bringing a truly immersive translation experience to PDF documents.	Die PDF-Analyse ist eine äußerst anspruchsvolle Aufgabe, und die meisten PDF-Analysewerkzeuge auf dem Markt sind teuer. Immersive Translation hat als Erster eine völlig kostenlose lokale PDF-Dokumentenübersetzungsfunktion eingeführt, von der Millionen von Nutzern profitieren, und diese Funktion bleibt kostenlos. Allerdings kann dieser traditionelle lokale Algorithmus PDF-Dokumente mit Formeln, Tabellen oder Bildern nicht effektiv verarbeiten. Um diese Einschränkung zu überwinden, haben wir für Pro-Mitglieder eine KI-gestützte PDF-Übersetzung entwickelt, die die leistungsstarken Erkennungsfähigkeiten künstlicher Intelligenz nutzt, um Formeln, Tabellen und sogar Inhalte aus gescannten Dokumenten präzise zu extrahieren. Daher ist sie besonders für akademische PDF-Dokumente geeignet. Mit dieser fortschrittlichen Technologie haben wir auch eine perfekte zweisprachige Gegenüberstellung in PDFs realisiert und bieten so ein echtes immersives Übersetzungserlebnis für PDF-Dokumente.
pdfpro.answer.max	The maximum number of pages allowed in PDF Pro is 500 pages, and the maximum file size is 100M. If your PDF exceeds 500 pages, you can still upload the file, but after uploading, you will need to manually modify the page range for translation, such as pages 1-500. Then, you can upload the document again and change the page range to 501-1000. If you need to merge multiple translated PDF files, you can use tools like <a href='https://www.ilovepdf.com/merge_pdf' target='_blank'>I Love PDF</a> to combine them.	Die aktuelle maximale Seitenzahl für PDF Pro beträgt 500 Seiten pro Vorgang, bei einer maximalen Dateigröße von 100 MB. Wenn Ihr PDF mehr als 500 Seiten hat, können Sie die Datei trotzdem hochladen, müssen aber nach dem Hochladen manuell den Seitenbereich für diese Übersetzung anpassen, z.B. Seiten 1-500. Dann können Sie die Datei erneut hochladen und den Seitenbereich auf 501-1000 ändern. Wenn Sie die übersetzten PDF-Dateien zusammenführen möchten, können Sie Tools wie <a href='https://www.ilovepdf.com/merge_pdf' target='_blank'>I Love PDF</a> verwenden.
pdfpro.answer.quota	We charge by the number of pages in the PDF. Pro members are included with a package of 1000 pages per month. If more is needed, you can purchase additional quota at the top of this page, priced at 69 RMB for every 1000 pages. In addition, if some PDF documents fail to parse, they will not be counted as consumption. Any operation to change the translation service and retranslate the document in the Pro PDF result page will not be recharged for the PDF Pro pages. However, if the same document is re-uploaded, it will be charged. We recommend downloading (exporting) the translated document in a timely manner.	Wir berechnen nach der Anzahl der Seiten im PDF. Pro-Mitglieder erhalten ein Paket von 1000 Seiten pro Monat. Wenn mehr benötigt wird, können Sie zusätzliches Kontingent oben auf dieser Seite kaufen, zum Preis von 69 RMB für jede 1000 Seiten. Zusätzlich werden PDF-Dokumente, die nicht verarbeitet werden können, nicht als Verbrauch gezählt. Jegliche Operation, um den Übersetzungsdienst zu ändern und das Dokument auf der Pro PDF-Ergebnisseite erneut zu übersetzen, wird nicht erneut für die PDF Pro-Seiten berechnet. Wenn jedoch dasselbe Dokument erneut hochgeladen wird, wird es berechnet. Wir empfehlen, das übersetzte Dokument rechtzeitig herunterzuladen (zu exportieren).
pdfpro.bigPdfExportWarning	Due to the large content, printing may take a long time	Da der Inhalt recht umfangreich ist, kann der Druck längere Zeit in Anspruch nehmen
pdfpro.bigPdfTranslateTip	Due to the large content translation will be performed while scrolling	Da der Inhalt recht umfangreich ist, wird die Übersetzung beim Scrollen durchgeführt
pdfpro.download.exportModeTip	To download PDF Pro, utilize the browser's print function. Once the print interface appears, select "Save as PDF" at the "Printer" option, and then click "Save" to complete the process.	Für den PDF Pro-Download wird die Druckfunktion des Browsers verwendet. Wenn der Druckbildschirm erscheint, wählen Sie unter [Drucker] die Option [Als PDF speichern] und klicken Sie dann auf [Speichern].
pdfpro.download.maxPageTips	Be cautious when downloading PDFs over {{maxPageNumber}} pages, as it may lead to memory overflow.	Seien Sie vorsichtig beim Herunterladen von PDFs mit mehr als {{maxPageNumber}} Seiten, da dies leicht zu Speicherüberläufen führen kann.
pdfpro.download.printPDF	Save as PDF	Als PDF speichern
pdfpro.download.printer	printer	Drucker
pdfpro.exportInfoModal.confirm	I understand.	Verstanden
pdfpro.exportInfoModal.title	Export prompt	Export-Hinweis
pdfpro.problem.different	What is the difference between the PDF translation used by Pro members and the free PDF translation provided by immersive translation?	Was ist der Unterschied zwischen der PDF-Übersetzung für Pro-Mitglieder und der kostenlosen PDF-Übersetzung von Immersive Translation?
pdfpro.problem.max	What should I do if I exceed the maximum number of pages allowed by PDF Pro?	Was tun, wenn die maximale Seitenzahl für PDF Pro überschritten wird?
pdfpro.problem.quota	How is the PDF translation quota for Pro members calculated?	Wie wird das PDF-Übersetzungskontingent für Pro-Mitglieder berechnet?
privacy	Privacy Agreement	Datenschutzrichtlinie

Loading…

None

String added in the repository

English

German 987 characters edited Current translation Translated

Die PDF-Analyse ist eine äußerst anspruchsvolle Aufgabe, und die meisten PDF-Analysewerkzeuge auf dem Markt sind teuer. Immersive Translation hat als Erster eine völlig kostenlose lokale PDF-Dokumentenübersetzungsfunktion eingeführt, von der Millionen von Nutzern profitieren, und diese Funktion bleibt kostenlos. Allerdings kann dieser traditionelle lokale Algorithmus PDF-Dokumente mit Formeln, Tabellen oder Bildern nicht effektiv verarbeiten. Um diese Einschränkung zu überwinden, haben wir für Pro-Mitglieder eine KI-gestützte PDF-Übersetzung entwickelt, die die leistungsstarken Erkennungsfähigkeiten künstlicher Intelligenz nutzt, um Formeln, Tabellen und sogar Inhalte aus gescannten Dokumenten präzise zu extrahieren. Daher ist sie besonders für akademische PDF-Dokumente geeignet. Mit dieser fortschrittlichen Technologie haben wir auch eine perfekte zweisprachige Gegenüberstellung in PDFs realisiert und bieten so ein echtes immersives Übersetzungserlebnis für PDF-Dokumente.

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pdfpro.answer.different

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/i18n/de.json, string 332